Читать книгу - "Идеальная дочь - Федерико Аксат"

– Он сказал, что нарыл?

– Да, так он говорит.

– Ну что же, флаг ему в руки. Лично мне на Народицкого глубоко наплевать.

– Я знаю. Но подумай хотя бы о старике, которому скоро на пенсию. Ты-то хотя бы не добавляй мне головняка.

– Ричард, только не начинай.

– Поздно. Люблю тебя.

Камила положила трубку. Закрыла глаза и сползла вниз; теперь вода доходила ей до подбородка. Надувались и лопались пузырьки, нашептывая секреты ей на ухо.

Еще немного, и она уснет. Вода остыла. Камила допила вино и завернулась в халат. С телефоном в руке пошла в комнату, чтобы одеться.

У нее был пропущенный звонок и сообщение от Энни:

«УЖЕ КОПАЮ НА КОНРАДА ХОЛТА. ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНЕЙ ВСЕ БУДЕТ ГОТОВО. А ПОКА – ВОТ НОМЕР, КОТОРЫЙ ТЫ ПРОСИЛА».

Ниже был номер телефона, связывающий Софию Холмс с прошлым, о котором Камила предпочла бы забыть.

33

Еще не стемнело, когда Бобби вдруг залаял.

Бобби не лаял никогда.

Камила, устроившись в кресле в гостиной, увлеченно дочитывала «Изобретение Мореля». Она подняла глаза от книги и прислушалась. Бобби снова залаял. А потом раздался звонок в дверь – чуть длиннее, чем того требовали правила приличия.

Камила неохотно поднялась и направилась к входной двери в полной уверенности, что за ней стоит Тим, который сейчас опять будет говорить, как он сожалеет, что не рассказал ей о своей встрече с Диланом раньше. Но, выглянув через стеклянную панель на улицу, она увидела полицейскую машину, и ее сердце пропустило удар.

У входа стояли двое мужчин. В одном из них Камила без труда узнала шерифа Холта.

Она открыла дверь.

– Добрый вечер, миссис Джонс, – поздоровался Холт, снимая фуражку.

Он был из тех людей, чей возраст трудно определить. Подтянутый, загорелый, аккуратно подстриженный – ему могло быть как не больше сорока, так и под пятьдесят.

Камила пожалела, что почти ничего о нем не знает.

Второй мужчина был выше ростом, в дорогом сером костюме. Когда Камила взглянула на него, он снял солнечные очки.

– Я Конрад Холт, а это Фрэнк Гаррет. Мы зайдем на минутку?

Камила внимательно их разглядывала. На их лицах не было даже намека на доброжелательность.

– А в чем дело?

Холт нервно улыбнулся.

– Миссис Джонс, вы извините, что мы вот так заявились. Я бы вас предупредил, но у меня нет ваших контактов.

Камила кивнула.

– Что-то случилось?

Холт снова надел фуражку.

– Видите ли…

– Миссис Джонс, – перебил его Гаррет, – приехать сюда было моей идеей, так что, думаю, мне стоит самому все объяснить. Конрад согласился поехать со мной, чтобы… Скажем так, чтобы мой визит не был воспринят неправильно.

– Я не понимаю.

– Я знаю, что вы расследуете исчезновение Софии Холмс, – продолжал Фрэнк, – и смерть моего сына Дилана является частью этого расследования.

Камила пристально смотрела на него. Сначала она хотела спросить, откуда ему это известно, но она и так знала ответ. Если директор Лендерман говорил с Народицким, он вполне мог поговорить и с Гарретом, и с шерифом.

– Я думала, этим занимается полиция. – Камила перевела взгляд на Холта. – Вы пришли ко мне домой, чтобы задавать вопросы о моей работе?

– В данном случае, – заявил Фрэнк Гаррет, – ваша работа имеет прямое отношение к смерти моего сына. Я думаю, нам необходимо поговорить.

– Боюсь, что нет. И уж точно не в такой форме.

Холт тронул Гаррета за локоть. Тот отдернул руку. Самообладание, которое ему удавалось сохранять в первые минуты разговора, таяло на глазах.

– То есть вы подтверждаете, что задавали вопросы о смерти Дилана? Я думал, вы ушли из профессии.

– Достаточно, – спокойно вмешался Холт. – Миссис Джонс, подождите меня минутку, пожалуйста.

Холт обхватил Фрэнка Гаррета за плечи и повел в сторону. По пути к патрульной машине он что-то шептал ему на ухо. Дождавшись, пока Гаррет сядет на пассажирское кресло, Холт не спеша вернулся к дому.

Снова снял фуражку. Теперь он подошел к Камиле поближе, и она разглядела тонкие морщинки у него на лбу.

– Простите, – извинился шериф. – Я боялся, что так будет.

– Тогда зачем вы его привезли?

– Фрэнк Гаррет – мой близкий друг, и он много пережил. Он бы все равно к вам приехал. Я настоял на том, чтобы поехать с ним и оградить вас обоих от неприятностей.

– Мне нечего вам сказать, шериф.

– Представьте себя на месте Фрэнка. У вас же есть сын, ровесник Дилана, верно?

Камила не ответила. О существовании Алекса можно было легко узнать из интернета, но ей совершенно не понравилось, что Холт о нем упомянул.

– У меня тоже сын, – продолжал шериф. – Его зовут Коннор, в следующем году он пойдет в университет. У Дилана эта мечта не сбудется, потому что какой-то ублюдок лишил его жизни. – Холт сделал паузу и бросил взгляд в сторону патрульной машины. Фрэнк Гаррет сидел неподвижно, уставившись в пустоту. – Его уже ничто не утешит.

Камила на пафос не купилась. Этой парочке впору было «Оскара» дать.

– Шериф Холт, я видела этот спектакль много раз. Не смешно мне по одной причине: он происходит у меня во дворе.

Холт надел фуражку во второй раз. Поправил козырек.

– Пожалуйста, оставьте это дело в покое, – примирительно сказал он. – Уверяю вас, мы нашли настоящего виновного. Кит Хобсон убил Дилана со спины, самым трусливым и подлым способом, какой только можно