Читать книгу - "Честнее не бывает - Джеймс Хэдли Чейз"

– Вы же понимаете, мистер Карр, – начал Хесс, – если мы расскажем про ожерелье, все узнают, что преступники украли подделку. Сейчас они думают, что им достался оригинал, и попробуют его сбыть. Мы оповестили всех крупных скупщиков в стране. Если воры попытаются продать бриллианты, мы их возьмем.

– Понятно.

Мне вспомнилась жадность Реи. Вдруг она пойдет на такой риск?

Хесс поерзал на стуле.

– Насколько мне известно, мистер Карр, в Люсвилле вы занимались социальной работой. Это так?

Я внимательно смотрел на него. Сердце мое тяжело забилось.

– Да. Это не секрет, сержант. Об этом пишут в газетах. После аварии доктор Мелиш посоветовал мне сменить обстановку и отправил помощником к своей племяннице, мисс Бакстер. А что такое?

– Рея Морган. Вам знакомо это имя?

Я каким-то образом выдержал его тяжелый взгляд. И сохранил непроницаемое лицо.

– Да. Но о ней лучше спросить мисс Бакстер.

– Вы общались с этой женщиной?

– Да. Когда мисс Бакстер лежала в больнице, Рея Морган выходила из тюрьмы. Я вызвался встретить ее и отвезти домой. Сами понимаете, социальная работа.

– Ей было известно, кто вы?

– Я представился.

– Она знала, что вы работаете в фирме «Льюс и Фремлин»? Вы об этом говорили?

– Нет. Эта женщина мне не понравилась. Мы едва перекинулись парой слов.

– Но она могла узнать, где вы работаете?

– Наверное, да. Но с какой стати?

– Я просто пытаюсь заполнить пробелы, мистер Карр.

– Эта Рея Морган имеет какое-то отношение… ну, к расследованию? – Я понял, что у меня вспотели ладони.

– Похоже на то. Полиция Люсвилла получила сообщение от работника заправки «Колтекс». Она находится совсем рядом с городом. Заправщик прочитал в газете описание убийц. Позвонил в городскую полицию, сержанту О’Гэллорану, и сообщил, что на прошлой неделе его пытался ограбить человек с игрушечным пистолетом. В битловском парике, зеркальных очках и красном пиджаке с черными накладными карманами. Грабитель сильно нервничал. Заправщик его прогнал, а потом и думать забыл об этом случае. Пока не прочитал в газете, что человек, похожий на того горе-бандита, разыскивается за убийство. О’Гэллоран позвонил мне, и я съездил в Люсвилл. Странное совпадение, мистер Карр. В Люсвилле видели человека, по описанию похожего на убийцу. И вы тоже были в Люсвилле. Мы с О’Гэллораном проверили ваши контакты на предмет людей с преступным прошлым. Конечно, это выстрел наугад. Но вся полицейская работа – это в основном выстрелы наугад. Всплыло имя Реи Морган. Когда мы узнали, что она живет с братом, что-то начало вырисовываться. Вы знакомы с ее братом?

Прежде чем ответить, мне пришлось облизнуть губы.

– Да. Когда я привез ее домой, он нас встретил.

– И вы, мистер Карр, точно не говорили этой парочке, что работаете с бриллиантами?

– Уверен.

Хесс на секунду задумался.

– Вы были на своей машине?

– Да.

– Если бы они захотели побольше о вас узнать, могли бы пробить номер. Верно?

– Но зачем им все это? Для них я не больше чем соцработник. Просто подвез женщину домой.

– Ага. – Помолчав, он спросил: – Может, эти двое и убили Фремлина?

Я сделал вид, что размышляю, а потом ответил:

– Не знаю. Все произошло так быстро. Не могу сказать.

– Как по-вашему, у Моргана такое же телосложение, как у того, кто ворвался в квартиру?

– Вряд ли. Я же говорил. Я… мне показалось, что преступник был невысокий и коренастый. А Морган долговязый и худой.

Хесс кивнул.

– Ага. – Нахмурившись, он потер ухо. – Мы с О’Гэллораном наведались к ним в дом. Ну как, дом… скорее, сарай. Дверь закрыта, никого нет. Мы поспрашивали соседей. За два дня до убийства Морганы исчезли. Как раз два дня занимает дорога в Парадиз-Сити. Мы проверили все гостиницы и мотели. И кое-что выяснили. – Он снова потер нос. – Они остановились в мотеле «Пирамида». Съехали в ночь убийства. Администратор опознал Рею по фотографии. Скажите: вот вы встречались с ней, разговаривали. Она могла бы решиться на убийство?

Я вспомнил отражение Реи в зеркале перед тем, как она ударила меня по голове. Решиться на убийство? Да, могла бы.

– Затрудняюсь ответить, сержант, – хрипло сказал я. – Откуда мне знать?

– Ясно. Но у нее чертовски яркая биография. Допускаю, что наши преступники – эта парочка. Если у Моргана повреждена рука и группа крови совпадет, можно считать, что они попались. – Хесс встал. – Сейчас Морганов объявили в розыск. Мы их поймаем. Это вопрос времени. – Взглянув на Лепски, он мотнул головой в сторону двери. Лепски направился к выходу. – Ладно, мистер Карр. Не будем вас больше беспокоить. Поправляйтесь.

И он вышел из палаты вслед за Лепски.

Я сам вырыл себе могилу.

Зачем же я, дурень, выдал Фелу тот же наряд, в котором засветился во время той плачевной попытки ограбления? Был так уверен в себе. Велел им надеть перчатки, выдумал алиби. И не подумал, что толстяк-заправщик вспомнит о парике, пиджаке и очках!

Я-то думал, что Морганов не найдут, если только они не попытаются продать ожерелье. Однако прошло лишь несколько дней, а полиция уже у них на хвосте!

Теперь на Рею и Фела объявлена охота. Как долго они продержатся? Когда их возьмут, они наверняка все расскажут!

По «Радио Парадиз» каждые три часа передавали новости. Меня неодолимо тянуло к приемнику. Каждый раз, когда диктор говорил: «А теперь новости», я замирал. Сердце мое начинало колотиться. Я все ждал, что по радио скажут: Морганов взяли.

В трехчасовых промежутках между новостями я вел себя не слишком учтиво со своей медсестрой. Отказывался от еды. Все посматривал, как стрелки часов медленно ползут, отмеряя время до следующей новостной передачи.

Я понял, что двухмесячное путешествие придется отменить. На корабле, отрезанный от новостей, я бы сошел с ума. Постоянно думал бы, что Морганов поймали. Боялся бы, что в следующем порту меня арестуют.

Я стал одержим желанием двигаться. Не мог лежать в постели. Едва медсестра выходила из палаты, я вскакивал и начинал ходить из угла в угол, сперва пошатываясь, а потом все увереннее.

Когда доктор Саммерс обнаружил, что я стою у окна, я сказал:

– Не возражайте. Мне нужно домой. И плевать, лучше мне будет или хуже. Там терраса, солнце, свежий воздух. Я больше не могу находиться в четырех стенах!

К моему удивлению, он согласился:

– Хорошо, мистер Карр. Сегодня после обеда «скорая» отвезет вас домой. Вечером я загляну, чтобы проверить ваше состояние. Считаю разумным взять с собой сестру Флеминг. Пусть побудет рядом еще несколько дней. На всякий случай.

– Мне бы этого не хотелось. Обо мне позаботится мисс Бакстер.

К четырем дня я уже был дома, сидел на террасе и грелся на солнышке.

Когда Дженни принесла поднос сладостей к чаю, я сообщил, что круиз отменяется. И с раздражением отметил, что во взгляде ее отразилось изумление, а на лице – разочарование.

Я все поглядывал на часы. Через пятнадцать минут будут передавать новости.

– Но почему? – спросила Дженни. – Путешествие принесло бы вам большую