Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

ни о чем. И Сэм, и Элис сгорали от любопытства, но ждали, пока Даффи не начнет рассказывать сам. Поужинав, они вернулись в гостиную. Элис присела на подлокотник кресла, в котором расположился Даффи, а Макгвайр встал напротив пустого камина.

– Простите, что заставил вас ждать, – сказал Даффи. – Думаю, лучше начать с самого начала, а уже потом вы зададите все свои «зачем» да «почему».

Он рассказал им обо всем: о встрече с Морганом и его предложении, о фотосессии на квартире, о потере фотоаппарата; о том, как он обнаружил Кэттли в шахте лифта, как избавился от тела и как повстречался с тремя бандитами. Выложил все подчистую.

Когда он закончил говорить, в комнате повисла долгая тишина. Затем Макгвайр произнес:

– На этот раз ты затеял что-то серьезное.

– Не только затеял. Я планирую все закончить.

Элис провела длинными пальцами по волосам Даффи:

– Знаю, мне лучше помолчать, но тебе не кажется, что ты уже наломал достаточно дров?

Даффи осторожно ощупал лицо. Внезапно его взгляд похолодел.

– Никому не дозволено так со мной обращаться. Я не спущу им этого с рук, – тихо сказал он.

Элис встала с подлокотника, подошла к камину, остановилась и посмотрела на Даффи. В ее больших глазах была печаль.

– Вы, мужчины, все одинаковые, – произнесла она. В ее голосе слышалась нотка горечи. – Такие крутые, а домой приходите в синяках!

Даффи взглянул на Сэма.

– Давай на минутку забудем о моей истории, – предложил он. – Расскажи, что ты выяснил про Аннабель Инглиш.

Сэм начал набивать трубку.

– Рано или поздно эта дамочка наживет себе неприятностей, – сказал он, шаря по карманам в поисках спичек. Элис взяла коробок с каминной полки и передала его Сэму. – Однажды ее разрежут на кусочки и упакуют в морозилку.

– Мне нужны факты, а не выдержки из желтых газетенок, – произнес Даффи.

– Ну, короче говоря, ее отец – Эдвин Инглиш. Но ты и сам, наверное, догадался.

Даффи был изумлен.

– Нет, – серьезно сказал он. – Должен был, но не догадался.

– Ты имеешь в виду политика Эдвина Инглиша? – спросила Элис.

Сэм кивнул.

– Да, – коротко ответил он. – Аннабель – паршивая овца в его семействе. Инглиш выступает за борьбу с пороками общества – ну, ты и сам знаешь, чем он занимается. Аннабель для него как чирей в неудобном месте. Думаю, она доводит старика до белого каления. Года три назад они договорились разъехаться. Он устроил ей шикарную квартирку и выделил изрядное содержание – при условии, что она будет вести себя прилично и не навредит его политическому имиджу.

– Будь я кандидатом, чья программа построена на борьбе с пороками, я бы очень не хотел иметь такую дочь, – сказал Даффи.

– А то, – кивнул Сэм. – Эта дамочка – нимфо-что-то-там, забыл, как оно называется. То есть завидит кого-нибудь в брюках и сразу впадает в охоту.

– Имеешь в виду, она нимфоманка? – спросила Элис. – Не слишком ли сильно сказано?

– Сильно? – вмешался Даффи. – А вот послушай… – Передумав, он сделал паузу и продолжил: – Ладно, забудь. Не слишком сильно. Продолжай, Сэм.

– Старик постоянно парится, что дочка не сможет держать себя в руках и запятнает фамильную репутацию. Ты понимаешь, о чем я. А другие политики буквально молятся, чтобы она выкинула какое-нибудь коленце. Все они чертовски ненавидят Инглиша. И это неудивительно. Он мужик узколобый, прямолинейный и совершенно не умеет идти на компромисс.

– Что-нибудь еще?

Сэм пожал плечами.

– Множество замятых скандалов, но они тебе вряд ли помогут, – сказал он. – За последние два года Инглиш нередко вытаскивал ее то из тюрьмы, то из лап газетчиков, и это влетело ему в копеечку. Она – завсегдатай всех непристойных ночных клубов в городе и стоит в записи на приватные просмотры порнофильмов. У нее трое или четверо приятелей, и все замешаны в теневом бизнесе. И так далее. Милой девочкой ее не назовешь.

– Так или иначе, я обо всем этом догадывался, – подумав, произнес Даффи.

– А теперь знаешь точно, – тихо сказала Элис. – Надеюсь, ты больше не будешь ничего предпринимать?

– Ты самая лучшая, Элис. – Даффи поднялся на ноги и подошел к ней. – Только перестань беспокоиться, ладно? Мне не важно, насколько плоха эта дамочка. Все это чертово приключение началось с меня. Я, как последний простофиля, сделал эти снимки. Думаю, именно я и должен вернуть их.

– Мужчины всегда помогают никчемным женщинам, – вздохнув, сказала Элис. – Похоже, обмануть хорошего мужчину проще простого.

Даффи и Сэм переглянулись.

– Заканчивай, Элис, – произнес Сэм. – Ты же знаешь Билла. Не мешай нам.

Элис натянуто улыбнулась.

– Извините, – сказала она и села в кресло Даффи. Тот примостился на подлокотнике.

– Что насчет Моргана?

Сэм выпустил клуб дыма.

– Итак, Морган. Это стреляный воробей. У него какой-то бизнес с сетью ночных клубов. Я бы предположил, что он – серый кардинал, крупно зарабатывающий на людских пороках. В любом случае толком ничего разузнать не удалось, одни слухи. Имя в полиции известное, но прижать его пока что не удалось. Хотя надежды они не теряют. У него полно денег, огромный дом и целая банда в подчинении.

– Думаю, человеку с такой биографией очень пригодятся снимки этой девушки. Тогда он сможет припугнуть Инглиша, и тот не станет закрывать его заведения. – Казалось, Даффи погрузился в раздумья.

Сэм кивнул.

– Именно так, – подтвердил он. – Морган будет в шоколаде, пока держит Инглиша на крючке.

– Как насчет Кэттли? Есть что-нибудь новенькое? – спросил Даффи.

– Об этой крысе ты знаешь почти все, – сказал Сэм, пожав плечами. – Тебе известно, чем он занимался. Наркота, женщины, белые рабы. В последние месяцы Кэттли определенно заработал кучу денег. И никто не знает как. С тех пор как мы о нем узнали, он сильно продвинулся. Ведет – вернее, вел – свой бизнес на широкую ногу. Копы не могли к нему подобраться, но время от времени посматривали в его сторону.

– Его будут искать?

Сэм снова пожал плечами:

– Нет, если только знакомые не хватятся его и не подключат полицию. А такое маловероятно.

Даффи снова задумался.

– Ты проделал отличную работу, – наконец сказал он. – Теперь мне нужно понять, как быть дальше.

– На твоем месте я бы пока расслабился, – произнес Сэм.

Даффи покачал головой.

– Мне нужно вернуть фотографии, – сказал он, – и сделать это побыстрее.

– Как думаешь, они у Моргана? – спросила Элис.

– Нет, не у него. Меня прессовали именно его подручные. Похоже, на огонек заглянул кто-то еще. Пока Кэттли лежит в том склепе, неприятностей не будет. Но как только его найдут, мало не покажется.

– А ты не рискуешь сделаться косвенным соучастником? – нахмурившись, спросила Элис.

– Поверь, обвинение в соучастии – не худшее из того, что со мной приключалось, – сказал Даффи.

Сэм встал, ушел на кухню и принялся убирать тарелки. Элис поспешила ему на помощь. Даффи сидел в кресле и размышлял. Все его тело ныло, но он не позволял сознанию переключаться на боль. Он чувствовал, как глубоко внутри тлеют гнев и горечь. Злоба на Моргана, желание отомстить троим бандитам, непреклонное