Читать книгу - "Живая мертвая девочка - Элизабет Скотт"

Я заказываю комбо № 2 — двойной бургер с сыром, салатом и секретным соусом. Коробка с картошкой больше моей ладони, а Кока-Кола — высокая, ледяная, в пластиковом стакане.

Сначала я ем медленно — знаю, что так надо. Но это длится недолго. С едой я расправляюсь в два счета. Не как героини в тех фильмах, которые я иногда смотрю, когда выпуски ток-шоу совсем негодные. Там женщины режут себя или голодают, а потом якобы становятся сильными, но возвращение к нормальной жизни им тяжело дается, обычная еда вызывает рвоту.

Я такая пустая, что изнутри нечего выталкивать. Медленно доедаю половину бургера — мясо, сыр, булка, вкус взрывается на языке, — а потом быстрее, быстрее.

Я хочу ещё еды, но могу подождать. Рэй не найдёт деньги. Рэй не найдёт меня. У него будет Аннабель, а я доберусь до дома 623 на Дейзи-Лэйн, заставлю их уехать, скажу: простите, но вы в опасности, я пыталась, правда пыталась, но я больше не хочу быть Алисой, этой живой мертвой девочкой.

Я буду есть в машине по дороге туда. Куплю то, что едят другие люди, которых я вижу, когда мы с Рэем останавливаемся на заправке, по субботам, после продуктового. Хот-доги, пирожные с текучим кремом, маленькие пиццы в картонных коробках. Чипсы с ярко-жёлтым сырным соусом.

Я грежу наяву всю дорогу до парка.

Когда я прихожу в парк, Аннабель там нет. А на качелях, где она должна была сидеть, — Рэй.

И он беседует с Барбарой.

45

Я ХОЧУ УБЕЖАТЬ, НО НЕ МОГУ. Не могу. Я уже пробовала — и ничего не вышло. Никогда ничего не выходит. Каждый день я — открытая рана, ходячий крик, и это никого не волнует.

Никто меня не видит.

Я хочу убежать, но знаю, что мне некуда идти.

46

Барбара замечает меня и машет рукой. Подзывает к себе. Я иду — ноги сами несут меня туда, где Рэй. Он смотрит, слегка улыбается, но я знаю: нужно быть осторожной. Нужно делать то, что он хочет.

Нож у моего горла в тот день, когда приходил полицейский. «Не хочу, не хочу, не хочу», — шептал он тогда. «Но никто другой к тебе не притронется. Я не хочу тебе навредить».

— Привет, — говорит Барбара. — Как твои дела сегодня?

Я пожимаю плечами как обычный угрюмый ребёнок — именно так, как Рэй велел мне реагировать, если люди задают вопросы, на которые мне не следует отвечать.

— Хорошо, — говорит она. — Это хорошо. С братом больше проблем не было?

Снова пожимаю плечами. Не смотреть на Рэя. Не проверять, злится ли он. Если посмотришь — точно будет злиться. Мой план — машина, побег, еда — всё ещё стучит и колотится у меня в голове. Он заметил? Уже увидел?

— Ты выглядишь немного… обеспокоенной, — говорит Барбара и переводит взгляд на Рэя. — Это та девочка, о которой я вам рассказывала.

— О, — произносит Рэй. — Надеюсь, ты сохранила ту визитку, которую она тебе дала. Надеюсь, ты знаешь, что есть места… люди, которые могут о тебе позаботиться.

— Я её потеряла, — говорю я, по-прежнему не глядя на него, но я знаю — он в ярости, он просто в бешенстве. Слишком медовый у него голос.

Барбара улыбается:

— У меня есть ещё одна, — и вновь протягивает мне визитку.

— Что ж, Рэй, я принимаю ваше предложение прогуляться вместе до моей патрульной машины, — говорит она. — Посижу там с бумагами, разберусь со всем. Обожаю, когда случаются эти школьные экскурсии на весь день, честное слово.

— В парке сегодня особенно приятно, — говорит Рэй. — Очень тихо, — и проходит прямо мимо меня, Барбара идёт рядом с ним.

Я солгала и он это знает. Она не болела — он поймёт. Больные девочки не ездят на экскурсии. Она должна была быть здесь, но её нет и он всё узнает. Он найдёт деньги. Дом на Дейзи-Лэйн, номер 623, в четырёх часах езды отсюда. У него есть нож и он им воспользуется. И это будет целиком моя вина.

Я разворачиваюсь и, слепо пошатываясь, иду к автобусной остановке. Мне нужно попытаться остановить его, сказать, что я сожалею, что я буду самой лучшей девочкой на свете, что не просто буду держать Аннабель, а покажу ей, как надо себя вести, научу её всему, пока он будет смотреть. Всему, чего он хочет.

Чему угодно.

Чья-то рука ложится мне на плечо. Он вернулся за мной. Ему всё равно, что кто-то может увидеть. В парке так тихо. Он отведёт меня в грузовик, увезёт обратно туда, где когда-то жила маленькая девочка, и я не смогу его остановить, никогда не могла остановить. Я поворачиваюсь и быстро говорю:

— Пожалуйста, не надо. Не ходи к ним. Виновата только я.

— Что? — удивляется Джейк.

47

— Ничего, — говорю я. — Ничего. Что ты здесь делаешь?

— Ты же сама попросила меня прийти, — отвечает он. Голос ломается, тон мне знаком. Взгляд уже рассредоточенный, затуманенный. Интересно, сколько таблеток ему понадобилось бы, чтобы прожить день в моей шкуре.

— Твоей сестры здесь нет.

— Да, она в каком-то музее или типа того. Мне надо будет в шесть забрать её из школы, а потом она обязательно захочет сюда, и поскольку ей вечно надо потакать, придется снова в парк тащиться.

— Значит она будет здесь? Позже?

— Ну да. А тебе-то что? Эй, а чего этот тип на нас пялится? Он прямо глаз с тебя не сводит.

Мне не нужно смотреть в ту сторону, чтобы понять — это он про Рэя. Я и так знаю, о чём он сейчас думает.

— Уходи, — говорю я Джейку, мысли лихорадочно скачут: раз, два, три, я могу всё исправить, я обязана это исправить. — Но возвращайся попозже. Встретимся позже.

— Я не… зачем? — говорит он. — Эй, этот парень реально какой-то… То есть, то, как он на тебя смотрит… как будто вы с ним…

Голос Джейка затихает, на лице появляется удивление, переходящее в шок.

— Вы что, вместе? — спрашивает он и повышает голос. — ВМЕСТЕ?

Ох, я вижу его глаза. Вижу, что он думает, будто всё понял. Он смотрит, но не понимает.

Что он думает: я одна из тех девочек, которые спят со взрослыми мужиками, нашла себе папика, который меня любит, обнимает, дарит подарки, сводит с ума. А с мальчиками вроде Джейка такие девчонки просто забавляются.

Но сейчас это не