Читать книгу - "Я приду, когда будет хорошая погода - Ли Доу"

– Тогда это сонфета с дыней.

Было удивительно, как хорошо парень ладит с ребенком, так что с некоторых пор Хэвон стала наблюдать за ними. Вчера убрали елку и переделали интерьер так, чтобы книжная витрина была сразу заметна. Елка и лампочки – это красиво, однако украшения закрывали обложки книг. Думая так, она задавалась вопросом, может, однажды она станет настоящим менеджером книжного? Суджон, сидевшая рядом с ней, внимательно читала «Путешествие после расставания».

– Молодежь в наши дни интересная. Может, и нам съездить в путешествие, когда будем расставаться?

– Если бы вы отправились в прощальное путешествие, чувства любви бы не остыли. Думаю, только разок бы поссорились.

С другой стороны стола Суджон покачала головой, утверждая, что не для всех это работает.

– Нет, мы не близки друг с другом. Мы отправились бы в одно и то же место в один и тот же день, но не вместе.

– Что это значит? – озадачено спросил Гынсан.

Вдруг раздался звон колокольчика над дверью, и вошла одетая во все черное и в бейсболку Хёнджи с посетителем.

– Э? У нас сегодня гость.

Все обернулись, услышав громкое приветствие Гынсана. Рядом с недовольной Хёнджи неловко стояла иностранка. Высокая, крепкого телосложения девочка-подросток с рыжими волосами, торчащими во все стороны. На ней была оранжевая шерстяная шапка и пушистая куртка из ангоры, горизонтальные полосы на ее штанах были яркими и радужными, поэтому они выделялись. «Хай», – кто-то поздоровался с девушкой, и она тоже, широко улыбнувшись, ответила: «Хай». Хёнджи закатила глаза и вздохнула:

– Ее зовут Мэдисон, и она студентка по обмену из Висконсина. И пока мы будем жить вместе полмесяца в моем доме.

– Полмесяца? Но ты же говорила, что она будет здесь в течение одного семестра, – спросила Суджон, предлагая ей сесть.

– Да, семестр. Сначала в нашем доме, а потом в другом доме полмесяца, а потом выберут, в чьем доме будет жить Мэдисон. Мы можем не подойти друг другу.

По лицу Хёнджи можно было понять, что они уже не подходят друг другу. Две старшеклассницы с разных концов океана сидели рядом на стульях.

– Как бы то ни было, мама поспешила купить мне двухъярусную кровать. Когда я говорила, что хочу такую постель, она притворилась, что не слышит, но как только стало известно, что приезжает студент…Что ж, это хорошо, потому что я буду пользоваться верхним и нижним этажами, когда она уедет.

– Она же сидит рядом, – Хэвон отругала ее, постукивая девушку ногой под столом.

– Она не знает корейского. Просто не произносите ее имя.

Несмотря на это, Хёнджи посмотрела на Мэдисон и замолчала. Чужестранка с сомнением на лице вслушивалась, потом молча оглядела книжный магазин и засмотрелась на стенд с открытками, висящий между светильниками. Не раздумывая, она взяла печенье с тарелки посередине стола и съела его. Она приехала с ранчо и выглядела здоровой и сильной. Суджон заинтересовалась, положила руку на грудь и заговорила:

–Мэдисон, ай хёрд ёр фэмили хэв… А как будет ранчо по-английски?

Она оглянулась на Ынсопа, который печатал что-то, и он ответил:

– Не знаю,ранч?

Мэдисон сразу заметила это, сказала весело «О!», достала свой смартфон и показала всем фото. На нем она сидела верхом на гнедой лошади и широко улыбалась, а ее рыжие волосы были убраны в конский хвост.

– Вау, вот это скакун!

Сынхо подошел с заблестевшими глазами и посмотрел на фотографию. Пока она листала галерею, зеленый луг с бегающими лошадьми, вид конюшни и дома мелькали один за другим. Когда сказали, что ранчо выглядит просторным, Мэдисон покачала головой и сказала: «Ноу, джаст смол», указала на лошадь, на которой ехала, и сказала: «Май фэйворит фрэнд – Джессика».

– Наверное, Джессика – это имя лошади. Тачку моего дедушки зовут Ынби.

Сынхо был поражен, и Хэвон улыбнулась, поглаживая его волосы.

– У тачки дедушки есть имя?

– Да! А автомобиль дяди Ынсопа зовут Айрин.

– А…

Она невольно посмотрела на Ынсопа. Когда он подошел с распечаткой, их взгляды встретились. Он вопросительно посмотрел на нее. Хэвон просто улыбнулась, как будто ничего не произошло.

– Ты немного понимаешь по-корейски!

Услышав, что сказал Гынсан, Мэдисон с плохим произношением сказала:

– Изучала корейский язык, слушала K-поп.

Хёнджи сделала хмурое выражение лица. Вскоре после этого Ынсоп раздал всем распечатки и сказал:

– Все здесь, так что давайте начнем. Сегодня своими произведениями поделятся Чхве Суджон и Квон Хёнджи.

Суджон немного стеснялась, держа лист бумаги формата А4 с напечатанными на нем своими стихами.

– Должна ли я начать первой? Каждый день сейчас сильные заморозки, поэтому я написала стихотворение, всей душой ожидая весны.

Она задала настроение и начала декламировать.

– Название – «Сурепка»… Я осознала это, когда ранней весной выкапывала Сумочник пастуший[30]. Говорят, что Сурепка сибирская[31] растет рядом с ним.

…Она напоминает сумочник пастуший, поэтому ее легко спутать тем, кто выкапывает впервые.

Трава, которая не так вкусна, как Сумочник пастуший, но все равно съедобна.

Трава лютика[32] растет рядом с тем местом, где растет омежник шафрановый[33].

Она похожа на омежник шафрановый и называется его дядей.

Есть также бук[34], напоминающий каштан[35].

Если подумать, это действительно так. Кто-то придумал красивое имя,

Кто-то увидел что-то похожее и просто прибавил еще буквы к имени.

Порой кажется, что даже маленькое растение ревнует

И шепчет: «Я тоже пригожусь. Заметьте же меня».

– О, верно. Сегодня я впервые почувствовал это! Каштан и бук. Как будто имена двоюродных братьев.

Гынсан покачал головой, как будто не знал. Когда каждый из них говорил комплименты по очереди, Суджон сказала, что это просто неуклюжее стихотворение, и, махнув рукой, покраснела. Ей было приятно.

На этот раз Хёнджи взяла лист, на котором был напечатан ее текст.

– Я написала рэп. Он может звучать немного странно, но это рэп, поэтому, пожалуйста, поймите. Название – «Мы все зависимы».

эй, ты когда-нибудь был зависим?

испытывал ли когда-нибудь ломку?

думаешь, что легальные лекарства

отличаются от нелегальных.

неверно: если не есть весь день,

будешь трястись, это всё похоже

без лекарств не можешь жить,

без лекарств нервозный.