Читать книгу - "В прошлый понедельник я победил зло - Антье Хэрден"

– Ты можешь встать? – спросил Сандро.

– Кажется, да, – мужественно ответил я.

Сандро и Принцесса поддержали меня и помогли встать на ноги. У меня немного кружилась голова, но в целом я чувствовал себя неплохо. На спинке стула обнаружились брюки и белая рубашка. Точно такие же, как на Сандро.

– Я подожду вас снаружи, – сказала Принцесса.

И она закрыла за собой дверь. Только тогда я заметил, что на мне были мокрые пелёнки. Сандро поспешно отбросил мокрые тряпки в угол.

– Это потом уберёт уборщица, – сказал он и налил немного воды из кувшина в фарфоровую миску. – Вот, можешь немного умыться.

Я беспомощно посмотрел на свои повязки.

– Мне потребуется твоя помощь.

После умывания Сандро помог мне одеться.

– За домом есть туалет с выгребной ямой, – сообщил Сандро.

– Ух ты, с ямой! Первый класс.

Я говорил серьёзно. Но мы всё равно расхохотались.

Когда я уже было собирался надеть свои сапоги, из правого высунулась зелёная головка.

– Чарли! Ты тоже здесь! – воскликнул я.

И я аккуратно перевернул сапог, чтобы ящерка могла выползти наружу. Она тихонько зашипела. Возможно, не хотела вылезать из тёплого домика. А может быть, она так здоровалась. Я надел сапоги и поправил очки. Я был полностью готов к выходу в музей.

Странная деревня

Мы медленно шли по деревне. Сандро и Принцесса поддерживали меня за плечи. Чарли бежал за нами. В моей голове ещё не до конца всё прояснилось. Возможно, поэтому я смотрел на жителей деревни так, будто они были восковыми фигурами в музее. С той разницей, что эти фигуры приветливо со мной здоровались, но выглядели все очень похожими одна на другую.

– К этому постепенно привыкаешь, – сказала Принцесса, явно угадавшая мои мысли.

– Особенно когда сам начинаешь так выглядеть, – ответил я и ухмыльнулся.

– Но это заставляет внимательнее присматриваться к лицам, – пожал плечами Сандро.

Эта мысль мне понравилась.

– Вообще-то, очень удобно, когда все носят одинаковую одежду. Становится всё равно, сколько у тебя денег и какие вещи ты можешь себе позволить.

– Точно, – согласилась Принцесса. – Иногда я мечтаю о том, чтобы моды вообще не существовало. Мама говорит, у меня в шкафу и так достаточно вещей. Но когда остальные каждый день надевают новую одежду, я тоже начинаю хотеть купить что-нибудь ещё.

Мы проходили мимо салона цирюльника. Тот как раз проводил огромной бритвой по щеке какого-то мужчины.

– Выглядит довольно опасной процедурой, – сказала Принцесса.

– Точно, но мы, мужчины, любим риск и опасность, – ответил Сандро.

Мы-мужчины расхохотались и провели руками по своим щекам, будто бы проверяя, хорошо ли они выбриты. Принцесса закатила глаза. Цирюльник поднял глаза и помахал Сандро. Сандро ответил ему.

Деревянные домики в деревне посреди джунглей и правда выглядели так, будто мы переместились в прошлое. По неасфальтированным дорогам бегали кудахчущие куры. За каждым домиком располагался огород, а дальше – поля и пастбища, на которых паслись коровы и овцы. И всё это окружала сплошная стена зелёных джунглей.

Было похоже, будто кто-то вырезал огромными ножницами кусок тропического леса и вклеил на его место деревеньку откуда-то из прошлого. Даже погода была подходящей. Ветер разогнал серые тучи, и на небе светило солнце.

– Эта деревня больше всего напоминает декорации к какому-то фильму, – сказал я.

– Мы тоже сначала подумали, что здесь собираются снимать фильм, – ответила Принцесса. – Но тут нет ни съёмочной группы, ни камер. Здесь вообще нет никакой техники. А также электричества и водопровода.

Чарли, шипя, погнался за курицей. Громко кудахча, она понеслась прочь, хлопая короткими крыльями.

– Чарли, оставь бедную курицу в покое! – закричал я ящерке. Та не обратила на меня никакого внимания.

К нам подошла женщина. Она улыбнулась и что-то сказала на непонятном языке. Сандро и Принцесса радостно закивали. Женщина сунула руку в свою корзину и протянула каждому из нас по сочному яблоку. Но, взглянув на мои руки, она передала моё Принцессе.

–Hartelijk dank[19], – Принцесса сделала реверанс, а Сандро поклонился. Я забыл сказать спасибо. А женщина тем временем пошла дальше.

– Не могу поверить в то, что вы за два дня выучили местный язык! – удивлённо воскликнул я.

Сандро и Принцесса засмеялись.

– Курт, ты тоже его понимаешь. Просто попробуй прислушаться повнимательнее.

– Но женщина говорила на каком-то совершенно непонятном языке.

– Нет, она сказала: Ah, alle saman. Will tu een appul?

– И что это означает? – спросил я.

– Попробуй сам повторить, громко и медленно, – предложил Сандро.

– Ah. Alle. Saman. Will. Tu. Een. Appul, – повторил я. – И что?

– Ещё раз, попросила Принцесса.

– Ах, вот оно что! Привет всем вам, вы хотите яблоко?

– Точно! – обрадовалась Принцесса. – Мы понимаем, что они говорят. Это смесь старонемецкого и голландского. Со временем это становится всё легче и легче. И деревенские жители нас тоже понимают.

– Очень удобно, – сказал я.

Принцесса протянула яблоко, чтобы я мог откусить. Увидев это, Чарли подбежал к нам. Он тут же потерял интерес к курице. Я бросил ему кусочек яблока. Вдалеке недовольно кудахтала курица. Мы медленно пошли дальше.

– Так значит, местные жители даже создали свой собственный язык, – сказал я.

– Да, круто, правда? – обрадовался Сандро. – Что-то вроде эльфийского языка во «Властелине колец». Его выдумал Толкиен, автор книги.

– Тогда, может быть, это просто лагерь ролевиков? – предположил я. – Ну знаете, когда люди встречаются на фестивалях в старых крепостях, чтобы воссоздать средневековую жизнь.

– Об этом мы уже тоже думали, – признался Сандро. – Эти люди очень добры к нам. Но они совершенно не удивляются нашему появлению.

– Это действительно странно, – ответил я. – Из джунглей внезапно выходят дети в дождевиках и резиновых сапогах…

– …к тому же несут на руках пострадавшего, а за ними бежит зелёная ящерица, – закончила за меня Принцесса. – Наверное, тут такое не каждый день происходит, правда?

– Может быть, мы разрушаем их иллюзию о том, что они живут в XVIII веке в деревушке на севере Германии, – предположил Сандро.

– Может быть.

– Так или иначе, но эти люди очень серьёзно воспринимают свою игру, – сказала Принцесса.

И тут я подумал о том, что, возможно, это никакая не игра!

Мы остановились перед одним из домов.

На двери красовалась табличка:

Купальня

– Это что-то вроде бани? – спросил я.

– Да, вроде того, – ответила Принцесса.

– Вы туда уже ходили? – спросил я.

– Конечно. У нас тут, знаешь ли, номера без ванной и без душа, – ответил Сандро.

Дверь дома была открыта, и я заглянул внутрь. Там находилось большое кострище, над которым висел огромный котёл. Видимо, в нём грелась вода. Вокруг стояли деревянные бочки.

– Ага, – сказал я. – Хорошо, что я не люблю мыться.

Внезапно я почувствовал чудесный аромат. Он доносился из дома с табличкой:

Пекарня

– Пошли возьмём себе по булочке, – позвала Принцесса.

– А у вас есть деньги? – спросил я.

– Они здесь не нужны. Тут можно брать себе всё, что захочется.

– Правда? И как же такое возможно?

– Ну всё логично. Каждый делает то, что умеет лучше всего. За это он получает то, что делают другие.

– А если кто-то окажется слишком жадным и возьмёт себе, например, десять булочек?

– Тогда остальные сердито