Читать книгу - "Последний якудза. Закулисье японской мафии - Джейк Адельштейн"

Пять выстрелов в упор.

Одна пуля попала Эндо в правую верхнюю часть груди, опрокинув его на спину. Пол за считаные секунды превратился в багровую липкую лужу. Он умрет вскоре после полуночи. Вторая пуля попала в правое колено телохранителя Кумагавы, заставив его упасть. Третья пуля попала Кумагаве в правое ребро – он развернулся и упал. Четвертая пуля попала ему в голову. Пятый выстрел прошел мимо цели.

Остальные члены Сумиеси-кай тут же схватились за Есикаву и Есио, и начал жестоко их избивать. Кто-то схватился за оружие. Их обоих затащили в машину, в то время как орды других якудза преградили путь полиции. Через несколько минут на место происшествия прибыли полицейские машины, а также люди, живущие по соседству, и журналисты.

– Я подумал, что это был фейерверк. Потом я увидел якудза и их машины. У входа в похоронное бюро собралось около ста человек. И тут я понял. Это был не фейерверк, – сказал один из местных жителей.

Члены Кого Муцуми-кай затащили двух членов Инагава-кай в машину и отвезли их в офис Сумиеси-кай Когомутусми-кай в Акасаке. Они раздели их, сорвали значки и начали допрашивать. У обоих были татуировки. На теле Есикавы красовался знак Инагава-кай. Это было началом войны для Сумиеси-кай.

Один из якудза Сумиеси-кай позвонил Наставнику. Они были братьями, киодайбунами. Сайго снял трубку (это была часть его работы). Услышав по телефону голос члена Сумиеси-кай, он сразу все понял.

Есикава и его ученик пробрались на похороны в костюмах скорбящих – в костюмах членов Сумиеси-кай. Что бы ни случилось, ничего хорошего это не предвещало.

Сайго передал трубку, мысленно жалея, что не смог вовремя понять, что происходит. Наставник ответил на звонок с некоторым недоумением, а затем кивнул. Сайго посмотрел на его отражение в зеркале заднего вида. Темные очки, возможно, скрывали глаза Наставника, но не его лицо, которое слегка побледнело, и стало даже не призрачно-бледным, а мертвенно-бледным. Сайго не мог разобрать, что говорит другой босс, но он слышал гнев в приглушенном звуке помех.

– Послушай, – сказал Наставник, – я понимаю. Только не убивай их. Избей до полусмерти, переломай руки и ноги. Делай, что хочешь, но, если ты убьешь их, мы никогда не узнаем, что произошло. И копы тоже не обрадуются. Передайте их полиции.

Эти слова не убедили того, кто был на другом конце телефона. Наставник заверил собеседника, что эти люди – всего лишь пешки, и что им нужно найти того, кто действительно нажал на курок – того, кто отдал приказ. Если они убьют этих людей сейчас, то, возможно, никогда не узнают, кто это был.

Звонившему показалось, что это звучит правдоподобно, и он пообещал передать тех двоих в руки полиции. Так началась очень долгая ночь. Похоже, это было начало войны между Сумиеси-кай и Инагава-кай.

Наставник сделал несколько звонков. Сайго отвез его в несколько мест. К полуночи высшее руководство Инагава-кай собралось в своей штаб-квартире в Роппонги. Обсуждение сложившейся ситуации продолжалось несколько часов. Не было никаких сомнений, что Инагава-кай, особенно Омаэда-икка, были неправы.

Один из руководителей заметил, что даже на войне существуют правила. Нельзя нападать на машины скорой помощи. В Красный Крест не стреляют. Якудза не должны нападать друг на друга на свадьбах или похоронах. Это дурно и невоспитанно.

Затем начались долгие обсуждения, действительно ли недопустимо стрелять во вражеского якудза на свадьбе. В якудза не было женщин – это означало, что невеста не могла быть якудза, а она присутствовала на любой свадьбе. Значит, всегда существовала опасность, что невеста, ее семья или кто-то другой могут быть убиты, что неприемлемо. На этом переговоры закончились.

Когда они отъезжали, Наставник пустился в уже знакомые Сайго причитания о том, что догу (инструменты) – это зло. На сленге якудза догу означало огнестрельное оружие.

– Сайго, я предсказываю, что пистолеты разрушат все. Мы собираемся застрелиться из этих штуковин. Ни один якудза не должен пользоваться таким оружием.

– Если все остальные якудза используют огнестрельное оружие, то группировка, которая этого не делает, проиграет войну, – сказал он.

– Тогда это не стоит победы, – ответил Наставник.

– Если ты можешь зажечь сигарету с помощью «Зиппо», ты можешь выстрелить из пистолета. Ты всего лишь прицеливаешься и нажимаешь. Для этого не нужна смелость. Это не трудно. Единственное, что трудно – это удрать после выстрела. Если вы собираетесь отнять чью-то жизнь, это должно отнимать больше энергии, чем прикуривание сигареты. Вот что я думаю.

Сумиеси-кай передал двух сильно избитых членов Инагава-кай в полицейское управление Камеари. Газеты писали, что они сами явились с повинной, но это было ложью. Их привезли. Забросили в участок, как багаж.

Отдел по борьбе с организованной преступностью (в то время известный как четвертый следственный отдел) прибыл в участок из главного управления столичной полиции Токио и произвел экстренный арест за нарушение законов о контроле над огнестрельным оружием и мечами, убийство и покушение на убийство.

Двое якудза сказали полиции: «Мы сделали это. Мы застрелили Кумагаву», но они не назвали причину. Они утверждали, что сделали это по собственной инициативе, и не объяснили своих мотивов. Остальные пострадавшие были, по их словам, побочным эффектом.

Соглашение было достигнуто не сразу. В течение нескольких дней напряжение было очень высоким, и казалось, что вот-вот разразится война. Сайго круглосуточно наблюдал за Наставником. У него были тесные связи с генеральным директором Сумиеси-кай, что делало его прирожденным переговорщиком. Однако положение переговорщика делало его мишенью для недовольных членов Сумиеси-кай.

Однажды, когда Сайго сопровожал Наставника на территории Сумиеси-кай, члены Сумиеси-кай в темных костюмах внезапно перегородили им дорогу и уставились на них. Наступило молчание, потом они отошли в сторону, и Сайго поехал дальше. Когда он проезжал мимо них, то представил себе, как один из этих людей достает пистолет и стреляет ему в голову.

Наставник сделал вид, что ему все равно, и уткнулся в книгу, которую читал.

Когда они оказались вне досягаемости, он пошутил:

– Если что-нибудь случится с тобой или с машиной, я позабочусь о том, чтобы Сумиеси-кай выплатили мне финансовую компенсацию.

Сумиеси-кай и Инагава-кай в конце концов согласились заключить перемирие. Условия были просты: подготовка и соответствующая дисциплина внутри Инагава-кай. В этот раз без отрезанных пальцев.

До перемирия старший член клана Ягита-икки выступил на заседании Совета Инагава-кай и осудил боссов Омаэда-икка за жадность. Он не верил, что Сумиеси-кай могли вторнуться на территорию Инагава-кай и что на самом деле виноваты Омаэда-икка. Ответственность была очевидна. Главный босс Омаэда-икка Ясуо Ода