Читать книгу - "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов"
Аннотация к книге "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Настоящий краткий русско-испанский и испано-русский словарь является специализированным изданием и охватывает области морской гидрографии и гидрометеорологии. Русско-испанская его часть содержит 2329 слов и терминов, испанско-русская — 2267.Словарь составлен на основании первого издания, выполненного группой специалистов Гидрографического предприятия ММФ, работавших в Республике Куба в восьмидесятых годах двадцатого века в Институте гидрографии Кубы (Instituto Cubano de Hidrografía ICH, La Habana). Содержание представляемого издания было актуализировано в 2020 году, а также в него были внесены необходимые уточнения и исправления. Надо отметить, что первоначально словарь был представлен только в русско-испанской версии. Испанско-русский вариант был разработан для настоящего издания. Словарь предназначен и для людей, связавших свою жизнь или увлечения с морем и морскими путешествиями. Автор благодарит В.Н. Степанова и М.И. Кастрана за неоценимую помощь в составлении данного словаря.
rayo m de radio
радиомачта ж
mástil m de antena
радиомаяк м
radiofaro m
радиомаяк м вращающийся
radiofaro m giratorio
радиомаяк м навигационный
radiofaro m de navegación
радиомаяк м ночной
radiofaro m de noche
радиомаяк м плавучий
radiofaro m flotante
радиопередача ж
radiotransmisión f, transmisión f por radio
радиоприемник м
receptor m, radio f
радиоприемник м портативный
radio f portátil
радиоприемник м бортовой
radio f de a bordo
радиоприемник м стационарный
radio f estable, receptor m estacionario de radio
радиосвязь ж
radiocomunicación, enlace por radio
радиосигнал м
radioseñal f
радиосигнал м отраженный
eco m de radioseñal
радиосигнал м слабый
radioseñal f débil
радиостанция ж
estación f de radio, emisora
радиостанция ж береговая
emisora f costera
радиостанция ж бортовая
emisora f de a bordo
радиостанция ж вспомогательная
emisora f secundaria, emisora f auxiliar
радиостанция ж наземная
emisora f de radio terrestre
радиоуправление ср
guiado por radio, radiomando
радист м
radista f
радиоспециалист м
radiotécnico m
радиус м
radio m
радиус м вращения
radio m de giro
радиус м действия
radio m de acción
радиус м Земли
radio m de la Tierra
радиус м кривой
radio m de la curva
радиус м окружности
radio m del círculo
радиус м сходимости
radio m de convergencia
разбивка ж; разделение ж
trasado m, replanteo m; división f
разбивка ж закруглений
trasado m de curvas
разбивка ж линии
trasado m de una línea
разбивка ж на зоны
trasado m por zonas
разбивка ж пути
trasado m de la vía
разбивка ж планшета
trasado m de plancheta
разбивка ж троса
trasado m de cable
разброс м
dispersión f
разброс м данных
dispersión f de los datos
разведка ж
prospección f, investigación f
развертка ж
exploración f, base f de tiempo
развертка ж задержания
base f de tiempo retardada
развертка ж изображения
base f de tiempo de la imagen
развертка ж линейная
base f de tiempo lineal
развертка ж плоская
base f de tiempo plano
развертка ж импульсов
base f de tiempo de impulsos
развертка ж каналов
base f de tiempo de canales
разворот м
viraje m, giro m
разгрузка ж
descarga f
разделитель м сигналов
separador m de señales
разлом м
ruptura f, fractura f
размер м
dimensión f, tamaño m
размер м геометрический
tamaño m geométrico
размер м линейный
dimensión f lineal
размеры м мн. основные
dimensiones f pl principales
размеры м мн. стандартные
dimensiones f pl normalizadas
разметка ж
trazado m, marcado m, marcación f
разметка ж шкалы
calibración f de la escala
размечать
trazar, marcar
размещение ср
disposición f, colocación f, distribución f
разнос м
reparto m
разница ж
diferencia f
разница ж высот
diferencia f de las alturas (altitudes)
разница ж высотных отметок
diferencia f de cotas
разница ж геометрическая
diferencia f geométrica
разница ж температур
diferencia f de temperaturas
разница ж уровней
diferencia f de niveles
разница ж фаз
diferencia f de fases
разница ж частот
diferencia f de frecuencias
разрез м
corte m, sección f
разрез м гидрологический
corte m hidrológico
разрез м поперечный
corte m
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев