Читать книгу - "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов"
Аннотация к книге "Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Настоящий краткий русско-испанский и испано-русский словарь является специализированным изданием и охватывает области морской гидрографии и гидрометеорологии. Русско-испанская его часть содержит 2329 слов и терминов, испанско-русская — 2267.Словарь составлен на основании первого издания, выполненного группой специалистов Гидрографического предприятия ММФ, работавших в Республике Куба в восьмидесятых годах двадцатого века в Институте гидрографии Кубы (Instituto Cubano de Hidrografía ICH, La Habana). Содержание представляемого издания было актуализировано в 2020 году, а также в него были внесены необходимые уточнения и исправления. Надо отметить, что первоначально словарь был представлен только в русско-испанской версии. Испанско-русский вариант был разработан для настоящего издания. Словарь предназначен и для людей, связавших свою жизнь или увлечения с морем и морскими путешествиями. Автор благодарит В.Н. Степанова и М.И. Кастрана за неоценимую помощь в составлении данного словаря.
сближения ср мн. меридианов
convergencia f de meridianos
сборка ж, установка ж
montaje m, instalación f
сводка ж изобат
empalme m de isobatas
сводка ж глубин
empalme m de profundidades
сводка ж приведенных глубин
reunión f de profundidades referidas
связь ж
comunicación f, transmisión, enlace
связь ж акустическая
comunicación f acústica
связь ж бесперебойная
comunicación f continua
связь ж по радио
comunicación f a través de la radio
связь ж соотношений между…
comunicación f de correlación entre…
сгон м (воды)
reflujo m
сгонно — нагонные колебания ср мн. уровня моря
flujo m y reflujo m, mareas f pl meteorológicas, oscilaciones f pl no harmónicas de nivel del mar
сгибать
curvar, doblar, plegar
сгущение ср
condensación f
сгущение ср галсов
condensación f de líneas de sondeo
сгущение ср изобат
condensación f de isobatas
сдвиг м
desplazamiento m, desviación f, deriva f
сдвиг м фаз
desfasaje f
север м, северный
norte m, norteño
сегмент м
segmento m
сезон м
estación f, temporada f
секстан м
sextante m
сектор м
sector m
сектор м наблюдения
sector m de observación
секунда ж
segundo m
секущая ж (линия)
secante m (línea)
серия ж гидрологическая
serie f hidrológica
сетка ж нитей
red f de hilos
сеть ж
red f
сеть ж базисная
red f de base
сеть ж государственная
red f estatal, nacional
сеть ж географическая
red f geográfica
сеть ж геодезическая
red f geodésica
сеть ж заземления
red f de puesta a tierra
сеть ж местная
red f local
сеть ж планктонная
red f para plancton
сигнал м
señal f
сигнал м блокировки
señal f de bloqueo
сигнал м ведущий
señal f directiva
сигнал м визуальный
señal f visual
сигнал м входной
señal f de entrada
сигнал м выходной
señal f de salida
сигнал м задержки
señal f de retardo
сигнал м импульсный
señal f de impulso
сигнал м искаженный
señal f deformada
сигнал м тревоги
señal f de alarma
сигнализация ж
señalización f
сизигийный прилив ж
marea f de sicigia
сила ж
fuerza f
сила ж астрономическая
fuerza f astronómica
сила ж приливообразующая
fuerza f productora de la maréa
сила ж тяжести
fuerza f de la gravedad
сила ж Кориолиса
fuerza f de Coriolis
симметрия ж
simetría f
синус м
seno m
система ж
sistema m
система ж геодезическая
sistema m geodésico
Система глобального позиционирования
GPS (Sistema de Posición Global)
Система глобальная навигационная спутниковая ГЛОНАСС, Galileo, Beidou
Sistema de Posición Global GLONASS, Galileo, Beidou
система ж координат
sistema m de coordinadas
система ж радионавигационная
sistema m de radionavegación
система ж морских ограждений
sistema m de cercas marítimas
система ж спутникового позиционирования
sistema m de posicionamiento satelital
система интернациональная наземного позиционирования WGS84.
Sistema de Referencia Terrestre Internacional (ITRF) Ej. WGS84.
скала ж
roca f
склад м
almacén m, depósito m
склон м, наклон м
talud m, pendiente f, declive m
склон м континентальный
talud m continental
склон м материковый
talud m de tierra firme
склон м пологий
pendiente f suave
склонение ср
declinación f
склонение ср восточное
declinación f oriental
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев