Читать книгу - "Дневник 1939–1945 - Пьер Дриё ла Рошель"

название Львова.

378

Первые V-1 (Vergeltungwaffe, оружие возмездия), реактивные снаряды весом около 2 тонн и большим радиусом действия (до 400 километров) были выпущены по Лондону в ночь с 12 на 13 июня 1944 г. после высадки союзников в Нормандии. Всего по Англии было выпущено 9251 V-1, по Антверпену — примерно 6500.

379

Графиня де Буань (Шарлотта Луиза Аделаида д’Осмон, 1781 1866) в юности жила в эмиграции при Неаполитанском дворе. Вернулась в Париж в период Империи, пользовалась влиянием при Июльской монархии. Написала «Мемуары тетушки», а также два автобиографических романа.

380

Написанное остается (лат.).

381

Отец Дриё решением суда от 29 июня 1910 г. был приговорен к восьми дням тюремного заключения с отсрочкой приговора и штрафу в двадцать пять франков за злоупотребление доверием.

382

Жан Люшер — французский журналист, коллаборационист, руководитель Национальной корпорации французской прессы.

383

Производное от фамилии итальянского маршала Бадольо, заключившего 3 сентября 1943 г. перемирие с союзниками, которое вошло в силу с 8 сентября.

384

Написание и смысл этого названия неясны.

385

Японский генерал Того (1884–1948) был назначен премьер-министром 18 октября 1941 г., принял решение о нападении на Пирл-Харбор; после ряда поражений японских войск 18 июля 1944 г. был отправлен в отставку.

386

Клаус фон Штауффенберг был главой заговорщиков, устроивших неудавшееся покушение на Гитлера 20 июля 1944 г.

387

В 1944 г. Дриё передал серию статей в «Революсьон насьональ», еженедельник, которым руководил Люсьен Комбель.

388

Гитлер в ту ночь избавился только от левого нациста Грегора Штрассера (1892–1934), казненного 30 июня; его брат Отто (1897–1974), вступив в нацистскую партию, в 1930 г. стал сторонником революционного социал-национализма и в 1933 г. эмигрировал.

389

Эрнст Рэм (1877–1934) — глава штурмовиков, после захвата власти нацистами хотел устроить «вторую революцию»; Гитлер приказал его убить 30 июня 1934 г.

390

Франц фон Папен (1879–1969) перед приходом нацистов к власти был канцлером, представитель консервативных кругов, вступил в союз с Гитлером. Подготовил аншлюс Австрии, будучи германским послом в Вене; во время войны был послом Рейха в Анкаре.

391

Дата в рукописи, вне всяких сомнений, ошибочная.

392

Карл Эптинг (1906–1979) до войны служил в отделе университетских обменов с Францией; во время оккупации был ответственным по вопросам культуры при Отто Абетце и директором Немецкого института; играл важную роль в попытках привлечения на сторону Германии французских интеллектуалов.

393

Роман этот, из которого Дриё напишет только четыре первые части, получит название «Воспоминания Дирка Распе».

394

Нагарджуна — буддийский философ, в значительной степени легендарный; период его жизни может быть отнесен к концу I-началу II в. н. э.; дал окончательное направление буддизму Большой Колесницы.

395

«Бардо Тёдол» (или «Бардо Тёдрёл») — основополагающий буддийский трактат, более известный под названием «Тибетская книга мертвых». «Бардо» — период, промежуточный между смертью и возрождением.

396

Вероятней всего, описка: Киров вместо Кириллова, героя «Бесов» Достоевского, который надеялся через самоубийство сравняться с Богом и спасти человечество этим актом неограниченной свободы.

397

11 августа 1944 г. Дриё предпринял попытку самоубийства и обратился к дневнику только 11 октября того же года. В промежутке между этими двумя датами он писал текст, который мы даем в Приложении II, основываясь на оригинальной рукописи.

398

Аль-Газали (1059–1111) — иранский теолог и философ. Враждебный философскому интеллектуализму, был приверженцем аскетизма и поисков мистического экстаза.

399

Ромен Роллан (1866–1944) жил во время первой мировой войны в Швейцарии, где опубликовал в 1915 г. книгу пацифистских статей «Над схваткой».

400

Теолог Уильям Оккам (ок.1300-ок. 1350) был сторонником номинализма, считается предтечей английского эмпиризма.

401

Напротив этого абзаца на левом обороте листа в верхней части Дриё написал: «Все время мечтаю написать статью и сопоставить св. Павла и Маркса. Но мне не хватает учености».

402

Шопенгауэра (1819).

403

Последние защитники Берлина капитулировали только 2 мая. См. Приложение I, с. 549.