Читать книгу - "Дневник 1939–1945 - Пьер Дриё ла Рошель"

ночь в 1934 г. по приказу Гитлера были убиты Рэм и несколько его сторонников («Ночь длинных ножей»).

303

Речь идет, по видимому, о двух последних статьях, в которых Дриё настаивает на силе русских: «Заметки о Швейцарии», появившиеся в мартовском номере «НРФ» за 1943 г.; статья «Итоги», напечатанная в январе 1943 г.

304

Лейтенант Герхард Геллер был руководителем службы спецпропаганды с ноября 1940 по июль 1942 г., затем был атташе по вопросам литературы в посольстве Германии до августа 1944 г. В этой должности он располагал большими полномочиями, давая разрешение на публикацию во Франции. Связанный дружескими отношениями со многими французскими писателями, он был либерален настолько, насколько позволяли ему обстоятельства. Он оставил книгу воспоминаний, составленную в форме защитительной речи (Cerhard Heller. Un Allemand a Paris, Le Seuil, 1981).

305

Пьер Катала, личный друг Пьера Лаваля, министр, государственный секретарь по вопросам финансов с апреля 1942 г. В довоенные годы он входил в несколько кабинетов министров, возглавляемых Пьером Лавалем.

306

Речь идет о «Заметках к роману о сексуальности», текст которых насчитывает приблизительно двадцать пять машинописных страниц.

307

Этот роман не был написан.

308

Вероятно, речь идет о «Соломенных псах».

309

Вероятно, речь идет о «Дневнике деликатного человека» (см. «Неприятные истории». Изд-во «Галлимар», 1963), где находится я «Римская интермедия», оконченная в марте 1944 г. (см. с. 430).

310

В апреле 1943 г. в местечке Катынь (Польша) были обнаружены тела 4500 польских офицеров, взятых в плен в 1940 г. и расстрелянных советской политической полицией.

311

Тунис был полностью освобожден 13 мая 1943 г.

312

Мальро не сразу решается присоединиться к Сопротивлению; он еще не дает своего согласия коммунисту Франсису Кремьё в январе 1942 г. Он находится в контакте с англичанами и с агентами партизан в Брив, но начинает активные действия в силах Сопротивления только в начале 1944 г.

313

Речь идет о «Соломенных псах».

314

Мальро жил тогда в Коррезе, в окрестностях Аржанта, недалеко от Эммануэля Берля и Бертрана де Жувенеля. У него и Жозетт Клоти родился первый ребенок — Пьер-Готье, они ждут второго ребенка — Венсана, который родится в ноябре 1943 г. Где-то в середине 1942 г. он принимается за жизнеописание Лоуренса, которое собирается озаглавить «Демон абсолюта».

315

Неразборчиво написанное имя.

316

В мае 1943 года Колетт Жерамек была арестована со своими Двумя детьми и заключена в тюрьму в Дранси. Дриё немедленно вмешался и добился ее освобождения.

317

После отставки Муссолини 25 июля 1943 г. было образовано правительство во главе с Бадольо, которое объявит войну Германии 13 октября 1943 г.

318

Наполеон сдался командиру английского корабля «Беллерофон» 15 июля 1815 г.

319

Еще один намек на ликвидацию Рэма и его сторонников во время «Ночи длинных ножей» 30 июня 1934 г.

320

Vae victis — горе побежденным (лат.) [прим. перевод.].

321

Бэнеш (1884–1948) был президентом Чехословацкой республики в 1935–1938 гг.; он снова занимал этот пост с 1945–1948 гг. Дриё, который познакомился с ним в Париже в конце 1933 г., очень его ценил.

322

Вероятно, речь идет о поздних стихах, опубликованных в издательстве Фредерика Шамбриана под заглавием «Жалобы на неведомое».

323

В самом деле, в некоторых стихах, вошедших в «Жалобу на неведомое», встречаются нарушения размера.

324

АМГОТ (The Allied Military Government of the Occupied Territories) — название администрации, управляющей территориями, оккупированными союзными войсками; была установлена в качестве эксперимента в 1943 г. на территории освобожденной Сицилии.

325

Турки-сельджуки приняли ислам в X веке, в XI веке они создали нечто вроде государственной церкви, которая опиралась на школу теологии (надрана), которая организовала правоверных суннитов и прославилась на весь исламский мир.

326

Рене Генон (1886–1951) — французский философ-мистик, оккультист и традиционалист, автор комментариев к различным священным текстам.

327

Санкхья — одна из шести ортодоксальных систем брахманизма. ее главным элементом является моральный метод достижения спасения души.

328

Среднее учение — школа буддизма, основанная легендарным Философом Нагарджуной в конце 1 в. — начале 2 в. н. э.

329

Хинаяна, или «Маленькая Колесница», представляет собой буддистскую традицию, восходящую к древности, в противоположность более поздней традиции «Большой Колесницы» (Махаяна).

330

Похоже, имеется в виду статья «Европа социалистическая», начало которой было опубликовано 15 апреля 1944 г. в «Революсьон насьональ», а окончание которой было запрещено немецкой цензурой.

331

Напомним, что переговоры правительства Бадольо с союзниками завершились заключением перемирия 8 сентября 1943 г.

332

Солерно был занят войсками генерала Кларка 10 сентября 1943 г., 13 сентября немцы перешли в контрнаступление и почти что Вернули себе этот город, однако им в конце концов это не удалось.

333

Имеется в виду Карл XIV (Жан-Батист Бернадотт) — маршал Франции, Король Швеции и Норвегии (1818–1844), выступивший против Наполеона в ходе Русской компании.

334

Муссолини находился в тюрьме Гран Сассо и был освобожден 12 сентября 1943 г. группой немецких диверсантов, которой командовал капитан СС Отто Скорцени; перед Гитлером предстал обессиленный и конченный человек.

335

Дриё не завершит «Иуду»; тем не менее остались значительные фрагменты, по которым можно видеть, как отражается тема предателя в представлении Дриё. См.: Julien Hervier. «Deux individus contre l’Histoire». Klincksiek, 1978. P. 184–187.

336

Вероятно, Абетц.

337

По политическим соображениям Германия запретила лейтенанту Дорио (который записался добровольцем в 1941 г.) покидать расположение Французского добровольческого легиона.