Читать книгу - "Фантастика 2026-219 - Артем Бах"

— Отец, — произнёс он. — Они не наши. Они — марсиане.

Володя помолчал. Потом произнёс:

— Я знаю, сын. И это — хорошо. Это значит, что мы сделали своё дело правильно. Мы не просто колонизировали Марс. Мы создали новую цивилизацию.

Иосиф кивнул. Он понимал: Володя прав. Марс больше не был колонией. Марс был домом. Домом для тех, кто родился здесь. Для тех, кто не знал другой жизни.

— Хорошо, отец, — произнёс он. — Тогда я буду строить дальше.

— Строй, сын, — произнёс Володя. — Строй так, чтобы твои дети могли жить здесь. Чтобы их дети могли жить здесь. Чтобы Марс был их домом. Навсегда.

Иосиф кивнул. И пошёл дальше. Строить.

Сентябрь одна тысяча девятьсот девяносто пятого года.

Сашке было пятьдесят один. Он стоял у иллюминатора своего кабинета и смотрел на Марс. На ржаво-красную пустыню, которая простиралась до горизонта.

За двадцать шесть лет он построил город. Настоящий город. С улицами, домами, парками. С университетами, больницами, театрами. С населением в тридцать тысячи человек.

Но он устал.

— Клаус, я устал и хочу передать власть Иосифу.

Клаус понимал: Сашка прав. Он устал. Двадцать шесть лет — это много. Даже для человека, который не падал сорок два раза и встал сорок третий.

— Саша, — произнёс Клаус. — Может быть, тебе просто стоит отдохнуть?

Морозов посмотрел на него:

— Отдохнуть? Я не умею отдыхать, Клаус. Я умею только работать.

Клаус помолчал. Потом произнёс:

— Значит передавай власть. Иосиф готов. Он — твой ученик.

Сашка кивнул. Он знал, что Клаус прав. Иосиф был готов. Он был лучшим. Лучше, чем Сашка. Лучше, чем кто-либо.

— Хорошо, — произнёс он. — Передам власть. Но не сейчас. Через год. Когда закончим строительство четвёртого купола.

Клаус кивнул:

— Договорились.

Сашка посмотрел в иллюминатор. На Марс. На ржаво-красную пустыню. И подумал о том, что где-то там, за этой пустыней, есть Земля. Маленькая голубая точка. Где-то там был Володя. Была Лиза. Был его дом.

И он понял: всё было не зря. Всё, что он делал здесь, на Марсе — он делал для них. Для того, чтобы однажды они могли прилететь сюда. И не бояться. И не удивляться. А просто жить. Как дома.

Октябрь одна тысяча девятьсот девяносто восьмого года.

Сашка передавал власть Иосифу.

Он стоял на центральной площади «Сталинграда-на-Марсе» и смотрел, как Иосиф принимает губернаторские полномочия. Вокруг них — город. Настоящий город. С населением в пятьдесят тысяч человек.

— Спасибо, Саша, — произнёс Иосиф, принимая полномочия. — Ты сделал больше, чем кто-либо в истории человечества.

Сашка усмехнулся:

— Я не сделал ничего, Иосиф. Я просто не упал. Сорок третий раз.

Иосиф улыбнулся:

— Это и есть главное, Саша, как говорит Отец. Не падать. Или вставать, если упал.

Сашка кивнул. Он посмотрел на площадь. На людей, которые собрались здесь. На марсиан — людей, родившихся на Марсе. Они были другими. Выше. Тоньше. Адаптированными к низкой гравитации.

— Иосиф, — произнёс он. — Они не наши. Они — марсиане.

Иосиф кивнул:

— Я знаю. И это — хорошо. Это значит, что мы сделали своё дело правильно.

Сашка посмотрел в иллюминатор. На Землю. На ту маленькую голубую точку. И подумал о том, что где-то там, в этой точке, есть Володя Ворон. Тот самый человек, который тридцать два года назад, в пятьдесят втором году, очнулся в теле четырнадцатилетнего пацана в Чите. Тот самый человек, который построил этот город. Который послал его сюда. Который верил, что он справится.

И он понял: всё было не зря. Всё, что он делал здесь, на Марсе — это было продолжение того, что началось там, на Земле.

Падали. Вставали. Строили. Жили.

И это — только начало.

Март две тысячи двадцать восьмого года. Берлин. Германия.

Лизе было девяносто два. Она лежала в постели в своём доме в Берлине и смотрела в потолок. Её тёмные волосы были седыми. Но глаза — те же. Острые, умные.

Володя сидел рядом с ней. Ему было восемьдесят девять. Он прилетел из Москвы, чтобы быть с ней.

— Володя, — произнесла она. — Ты помнишь, как мы встретились?

— Помню, — произнёс он. — В Дортмунде. На катке.

Она улыбнулась:

— Ты был таким молодым. Таким серьёзным. Я уже тогда подумала: вот он. Мой мужчина.

Володя сжал её руку:

— И ты была права.

Она посмотрела на него долго. Потом произнесла:

— Ты построил то, о чём я даже не мечтала. Империю. Цивилизацию. Ты — великий, Володя.

— Нет, Лиза, — произнёс он. — Это мы построили. Вместе.

Она улыбнулась. И закрыла глаза.

Володя сидел рядом с ней ещё долго. Держа её руку. Пока она не уснула. Навсегда.

Он вышел из комнаты. Посмотрел в окно. На берлинское небо. На серые, тяжёлые тучи. И подумал о том, что он потерял свою опору. Свою сталь. Свою «железную леди».

И он понял: всё было не зря. Всё, что они делали вместе — они делали правильно. Они построили Империю. Они построили цивилизацию. Они построили мост к звёздам.

И это — только начало.

Апрель две тысячи тридцать второго года. Марс. «Сталинград-на-Марсе».

Сашке было восемьдесят восемь. Он лежал в больнице «Сталинграда-на-Марсе» и смотрел в потолок. Его лицо было бледным, осунувшимся. Но глаза — те же. Острые, умные.

Володя сидел рядом с ним. Ему было девяносто четыре. Он прилетел с Земли, чтобы проститься.

— Тренер, — произнёс Сашка. — Ты пришёл.

— Конечно, Сашок, — произнёс Володя. — Я всегда рядом.

Сашка улыбнулся:

— Помнишь тот каток? В Марьиной роще?

— Помню.

— Помнишь, как я падал? Сорок два раза?

— Помню. А потом встал. Сорок третий раз.

Сашка посмотрел на него. И произнёс:

— Спасибо, Тренер. Спасибо за сорок третий прыжок. Без тебя — я бы не встал. Без тебя — я бы не полетел. Без тебя — я бы не построил этот город.

Володя сжал его руку:

— Ты сам встал, Сашок. Я только показал, как.

Сашка улыбнулся. И закрыл глаза.

Володя сидел рядом с ним ещё долго. Держа его руку. Пока он не уснул. Навсегда.

Он вышел из комнаты. Посмотрел в иллюминатор. На Марс. На ржаво-красную пустыню. И подумал о том, что он потерял своего ученика. Своё продолжение. Свой сорок третий прыжок.

И он понял: всё было