Читать книгу - "Летний фарс - Долорес Медио"

Энрикито и Сантос Гарсиа с больной девочкой. Дети держатся за руки, наверное, — по велению старших. Вдруг Энрикито вспоминает о чем-то очень важном и возвращается.

Мать, уже у ограды, кричит ему:

— Сию минуту вернись! Костюм запачкаешь! Иди сюда, я сказала!

Она кричит, но знает, что он не вернется, пока не сходит по нужде. Донья Энрикета не ошиблась. Когда Энрикито вернулся, все снова встали парами: двое мужчин, две женщины, а впереди степенно шествуют двое детей. Проходя уже за решеткой мимо супругов дель Рио, женщины говорят:

— Наслаждаетесь прохладой в саду?..

Донья Мария Луиса обмахивается веером:

— Да вот… отдыхаем после обеда…

— На ярмарку не пойдете?

— Пойдем… Попозже… Когда они там разгуляются…

— А мы вот, ради детей… Услышали разрывы шутих и побежали…

— Как же, как же… Мари Кармен, какого жениха подцепила!.. Ну, веселитесь, развлекайтесь… Пускай вам папы купят побольше вкусненького…

— Этому их учить не надо, донья Мария Луиса, просить они умеют. Как бродячие монахи, честное слово!..

— Что поделаешь, дети!

— Оно, конечно, дети… Ну, до скорого свидания, на ярмарке увидимся!..

— Бог в помощь… Веселитесь, развлекайтесь…

Когда обе семьи удаляются, донья Мария Луиса снова пускает в ход веер, и движения ее беспокойны.

— Послушай, Херонимо, что ж мы не идем?

Дон Херонимо пожимает плечами, продолжая медленно раскачиваться.

— Хочешь — пойдем… Но мне кажется, еще рано.

— Конечно, рано… Накрутишься там, устанешь… но и здесь устаешь твердить, как заводная… Добрый вечер… Вечер добрый… Отдыхаете? Отдыхаем… Что же на ярмарку не идете? Попозже пойдем… да… Слава богу, сороки ушли кофе пить и аристократы обедают у алькальда. Хоть им не надо улыбаться и кланяться… Мне все это уже надоело…

Дон Херонимо резко останавливает качалку и встает:

— Что ты сказала? У алькальда? Он их пригласил? А нам — ни слова?! Это хамство! Ни нам, ни дону Ильдо с женой, они тоже люди уважаемые! Я видел их в столовой… Теперь я вспоминаю — они были чем-то озабочены…

Донья Мария Луиса снова раскачивает качалку и медленно обмахивается веером.

— Это что-нибудь свое, я думаю… Они тут ни при чем… О чем им беспокоиться? Я думаю, алькальд пригласил наших аристократов не потому, что он алькальд, а они — аристократы… Они, кажется, дружны… не то у них общие друзья… Тут к ним приходят, и они ходят ко всяким важным персонам…

— К важным? По мне, важнее всего — честный труд. Важен и значителен тот, кто сам заработал свои деньги, обрел место в жизни! Вот что самое важное…

— Хорошо, хорошо, никто твоих заслуг не умаляет…

— Не выношу я этих пересуд! Кто такой, кто сякой, аристократы, безвкусица…

— Разреши, я объясню.

— И объяснений не выношу!.. Ты вышла замуж за простого человека. Ты это знала. За Херомо из Бениты… За дона Никто…

— Ну, хорошо, ты выбился в люди, ты этим гордишься, но зачем обижаться по пустякам, зачем сердиться? Каждому свое… Вчера ты расстроился, что донья Ньевес сказала про нас «эти, с Кубы»…

— Она это так сказала…

— Ну, что там! Она всегда говорит так… Знаешь, как нас называют донья Амалита и девочки? Не «дель Рио», а «Херо́нимы»… По имени, как монахов…

— А тебе это нравится?

— Учителей они зовут «Ильды», этих, где нечисто, — «Эклектерики»… А самое смешное — донью Ньевес с подружкой: «Флориты».

— Это невежливо.

— Да, не без того… но они не в насмешку, они просто любят сказать покороче… повыразительней…

— Это очень грубо. У нас в деревне…

Донья Мария Луиса о чем-то вспоминает и встает, чтобы прервать его рассказ. Она и так знает — Херомо из Бениты… Сейчас он снова начнет все то же самое. Она говорит:

— Пошли-ка… Останемся здесь, совсем замучают. Пройдемся лучше по городку, заглянем в какое-нибудь кафе, а то — на «Старую мельницу»… Как-то надо вечер убить… Да, невесело… Убить вечер, убить время… Словно нам еще долго отдыхать здесь… На будущий год останемся в Сардинеро. Или в Сантандере. Или на другом большом курорте. Там, где есть кино, кафе, аллеи… А то такая тоска…

— Мы не развлекаться приехали. Мы приехали отдыхать, дышать чистым воздухом, пить хорошую родниковую воду…

— Ты уже хорош на этом воздухе, на этой воде! Прибавь: скучать приехали.

— Ты не сердись. На сей раз ты уступила, на следующий поедем, куда захочешь… Довольна ты?

— Ладно… Чего там… Пошли погуляем, посмотрим, что творится в городке…

Примиренная обещанием, она берет мужа под руку, и они выходят на шоссе.

— Если на ярмарке тебе шумно, пойдем на «Мельницу».

— Куда хочешь, куда хочешь… Мне эти праздники — не развлечение, а напоминанье… Когда ты стар, когда тебе мало осталось, приятно повспоминать… Как будто снова становишься ребенком…

— Херонимо, Херонимо…

— Хорошо, хорошо, не буду… Пошли погуляем… А на будущий год поедем куда-нибудь, где повеселей. Я тебе обещаю… На курорт или в городок, где есть кино… Что бы мы, старички, без него делали? И без вкусненького, если желудок не шалит…

— Например, без хвороста…

Они оба благодушно смеются.

— Ну уж ты… Какие намеки!.. Идем на «Старую мельницу».

Но они туда не доходят. По дороге, на ярмарке, их окликают дон Ильдо с женой, сидящие у киоска, где продают лимонад и пиво.

— Идите к нам, тут два свободных места… Повезло, столик нашли… И лотерею видно, и танцы… Так интересно… Ильдо, закажи еще два пива!.. И жареной рыбки… Просто объеденье!..

Дон Херонимо хочет отказаться, но донье Марии Луисе это нравится:

— Как мило с вашей стороны!.. Тут очень хорошо, Херонимо… А мы совсем