Читать книгу - "3000 иен для счастья - Хика Харада"

– Хорошая у вас фирма.

Обычно немногословный отец на этот раз активно участвовал в разговоре.

– Один мой преподаватель как-то сказал, что есть много вещей, которым нельзя научиться, пока не начнешь получать деньги за работу. Он был прав. Там, где я работаю, жесткие порядки, но мы все время учимся и делаем это с энтузиазмом. Свободного времени совсем не остается, платят немного, так что главное вознаграждение – работа. И отношения в коллективе прекрасные.

Отец слушал Сёхэя и кивал, как бы говоря: «Понимаю, понимаю».

– И вот что я еще слышал от этого преподавателя. Если в компании, куда вы пришли, из трех элементов – зарплата, содержание работы, отношения между людьми – хотя бы один вас устраивает, держитесь за нее. Если же все три вам не подходят, уходите, иначе эта работа будет разрушать вас. Меня устраивают два условия, так что пока все нормально.

Сёхэй почесал голову и рассмеялся, а вслед за ним и родители. Сидевшая рядом Михо погрузилась в воспоминания.

Как-то, когда они только начали встречаться, Михо купила в магазине в Синдзюку платье. Придя домой, она обнаружила на рукаве небольшой дефект. Тут же понесла платье обратно, но продавец оказался грубияном и сказал, что не примет товар назад. Именно Сёхэй без споров и крика умудрился убедить его забрать платье. Что ни говори, а он очень надежный человек.

Михо подумала, что на работе Сёхэй обтесался – отшлифовал речь и манеры и даже стал лучше выглядеть. Раньше она этого как-то не замечала.

– Вы знаете, – обратилась к Сёхэю Томоко, взглянув на мужа, – я хотела бы, чтобы вы у нас пообедали, но я недавно из больницы и пока не в лучшей форме.

– Да-да, Михо рассказывала. Извините, что явился в неподходящее время.

– Что вы! Мы же вас пригласили. Мы как раз обсуждали, что бы заказать на ланч – суси или угря. Вы что предпочитаете, Сёхэй-сан? Суси или угря? Или вы не любите рыбу? Тогда что-нибудь другое закажем, на ваш вкус.

Сёхэй взглянул на Михо. Она кивнула: «Давай, не стесняйся».

– Ну тогда… может быть, суси?

– Отлично, пусть будут суси.

Разговор продолжался, когда из ближайшего ресторанчика привезли суси.

Сёхэй рассказывал, как учился в школе, что подтолкнуло его к решению стать искусствоведом. Вспоминали, какой Михо была в детстве.

– А этот суп вы сами готовили? – поинтересовался Сёхэй, беря в руки миску, стоявшую возле блюда с суси.

– Да, это единственное, что я приготовила.

В миске Сёхэя оказался моллюск. Подарок от мамы человеку, впервые появившемуся в доме, кандидату в мужья дочери, подумала Михо.

– Замечательно! Бульон очень вкусный.

– Обычно я варю бульон из пакетиков; залил кипятком – и готово, но сегодня у нас гость, поэтому я добавила морской капусты.

– Я такой суп только в ресторане пробовал. Моя мама, знаете ли, никудышный повар.

Михо уловила слабую искру напряжения, проскочившую между родителями, когда Сёхэй упомянул о своей семье.

– …Мы слышали от Михо.

Томоко положила палочки и выпрямилась.

– Ну, о стипендии.

– Да, конечно.

Сёхэй, почти закончивший свою порцию суси, тоже отложил палочки. Томоко к еде едва прикоснулась. Внешне она казалась спокойной, но в душе, наверное, очень переживала.

– Мы с отцом говорили об этом.

Родители Михо переглянулись и кивнули друг другу.

– Мам! Давай не сегодня только.

– Ну как же, Михо…

– Нет, почему же? Я все пониманию, – перебил мать и дочь Сёхэй. – Я понимаю ваше беспокойство. Оно вполне естественно – сумма на самом деле огромная. Но я должен выплатить долг сам, потому что эти деньги пошли на мое образование.

Сёхэй поклонился.

– Прошу меня извинить. Я понимаю, что вы против, и ничего с этим поделать не могу. Но не могли бы вы немного подождать? О свадьбе сейчас говорить не имеет смысла, но мы с Михо могли бы дальше встречаться и думать над тем, как выплатить долг, искать выход из ситуации.

Сёхэй изложил план, который обдумывал все это время.

– Я все время об этом думал. Могу переехать в более дешевое жилье, урезать повседневные расходы и за счет экономии выплатить значительную сумму. Еще я поговорил у себя в компании, и мне разрешили выполнять дополнительную работу в выходные… Еще где-нибудь буду подрабатывать, чтобы расплатиться с долгом.

Родители снова переглянулись.

– Вы действительно много над этим думали.

– Да. И мне очень жаль, что Михо приходится ждать.

– Можно, Томоко? – проговорил отец, услышав эти слова, и посмотрел на жену так, будто просил за что-то прощения.

Она еле заметно кивнула.

– У нас тоже появились кое-какие идеи.

– Что?!

В груди у Михо закололо: неужели она сейчас услышит что-то ужасное? Мать поймала ее взгляд и покачала головой, будто хотела сказать: «Не беспокойся».

– Мы много говорили на эту тему, – начал отец. – Посоветовались с бабушкой Михо, моей матерью то есть. Долг – пять с половиной миллионов. Мы решили выделить полмиллиона как свадебный подарок Михо, а остальные пять миллионов предлагаем занять у моей матери, чтобы разом погасить долг. Под расписку. Вы будете возвращать эти деньги в течение десяти лет под один процент. В месяц получится около сорока трех тысяч восьмисот иен. Будете работать и расплатитесь. Десять лет – не двадцать. Так вам будет легче, верно?

– Папа!

Михо давно не слышала от отца такой длинной и уверенной речи.

– Два миллиона процентов? Так не пойдет. Даже если через несколько лет у вас появится ребенок, вы все равно сможете выплатить долг до того, как наступит пора самых больших трат.

– А если появится ребенок или с бабушкой что-то случится, мы вернемся к вопросу о выплатах и пересмотрим условия, – вставила Томоко.

– Для чего вы это делаете? – воскликнул Сёхэй.

Он был настолько поражен услышанным, что забыл о благодарностях и извинениях.

– Почему вы делаете это для меня? Ведь вы совсем меня не знаете!

– Мы же семья. И Михо – важный член нашей семьи. Она наша дочь, и мы хотим, чтобы она была счастлива, – волнуясь, произнесла Томоко.

– Скажу честно: эти наши пятьсот тысяч и пять миллионов свекрови – для нас немалые деньги. Они тяжело достались и очень важны для семьи. Поймите это, пожалуйста. И мы желаем Михо счастья.

– Пап, мам, спасибо вам!

Михо поклонилась родителям, а Томоко сказала:

– Благодарите бабушку. Это все она придумала.

– Вы, наверное, слышали от Михо, что от своих родителей я не получал такой поддержки. Поэтому впредь, если я буду невнимателен к Михо или невольно ее обижу, обязательно указывайте мне на эти ошибки. Очень вас прошу.

Сёхэй встал и