Читать книгу - "Что скрывает прилив - Мария Орунья"

цианидом все просто, – подала голос Торрес. – Он в некоторых странах даже продается в аптеках, а еще применяется в производстве пластика и в ювелирном деле, так что почти кто угодно может достать его при желании.

Валентина кивнула. Она знала, как легко купить самые разные яды, торговля которыми цветет буйным цветом, в том числе в интернете. Она посмотрела на Агату, огромная кошка не сводила с нее глаз. Они пока так и не придумали, куда пристроить осиротевшее создание. Странно было наблюдать, как кошка гуляет по залу совещаний, с любопытством обследуя все уголки.

Лейтенант перевела взгляд на Сабаделя и по его лицу поняла, что он собирается протестовать – дескать, он и так весь день отсматривал фото и короткие видео с вечеринки в бальном зале и не нашел ничего полезного, а тут она велит просматривать все заново и более тщательно. Лейтенант собиралась опередить его возражения, но как раз в этот момент у нее зазвонил телефон. Входящий номер был с иностранным префиксом. Звонил мистер Грей из штаб-квартиры ITF в Лондоне.

– Yes, it's me… Sabadelle? Of course, he is member of my investigation section… Oh, I'm sorry for the inconveniences. Aha… Judith Pombo. Really? Yes, illegal bets… I understand… Thank you. Sure, yes… thank you, bye[34].

Когда лейтенант закончила разговор, все выжидательно посмотрели на нее, но она устремила взгляд на младшего лейтенанта Сабаделя.

– Можно узнать, какого хрена ты им наговорил?

– Что? Я?.. Ну, это…

– Хорошо еще, что агент Торрес, хотя это не входило в ее задачи, пообщалась с ними после тебя и хоть как-то разъяснила все то, что ты наплел. Они сначала приняли это за какую-то шутку дурного тона, но позже узнали по своим каналам и из новостей, что Юдит Помбо в самом деле мертва.

– Э-э… Но они же меня поняли, так? Это все из-за акцента, у меня-то американский… А бритиши, известное дело, кроме своего острова ничего не видят. Ну а Торрес я просто попросил написать им письмо, чтобы было более официально…

– Более официально, ага. – Валентина шумно втянула носом воздух, мысленно сделав заметку, что после окончания расследования надо побеседовать с Сабаделем один на один. Ей надоело, что он постоянно переваливает свою работу на коллег. – Американский акцент, значит…

Ладно, сейчас нельзя тратить время на то, чтобы разбираться, зачем Сабадель так нагло врал о своем знании английского. Она сосредоточилась на новой информации и сообщила команде о том, что узнала.

– Мистер Грей говорит, что встреча с Юдит в Лондоне прошла как обычно, за исключением одного странного инцидента после того, как ей кое-что сообщили конфиденциально.

– Сообщили конфиденциально?

Ривейро, который фиксировал все, что могло иметь значение для дела, тут же достал свой блокнот.

– Да, по-видимому, Юдит рассказали, что в ее клубе, похоже, практикуют нелегальные ставки, но она это категорически отрицала. Вроде даже рассердилась, потому что ей назвали имя одного из членов клуба, Марко Фьоре, чью деятельность начали расследовать в ходе международной полицейской операции.

– Надо же, какое совпадение. Наш друг Марко, – улыбнулся Ривейро.

– Да, – согласилась Валентина, – все сходится. Но дальше – больше. Оказывается, Юдит категорически утверждала, что это невозможно, что в ее клубе никак не могла разворачиваться преступная деятельность таких масштабов. Мистер Грей сказал, что она вся пылала от возмущения, а после их беседы вылетела из его кабинета и стала кому-то звонить. Сам он ее разговора не слышал, но кое-что услышала из соседней комнаты его секретарь, она владеет испанским.

– Да что ж такое! – возмутился Сабадель. – Его секретарша испанский знает, а я с ней мучился по-английски?

– Полагаю, с тобой беседовал сотрудник не такого высокого уровня, как личный секретарь одного из руководителей ITF, Сабадель, – заметила Валентина.

Иногда ей казалось, что работать с ним все равно что иметь дело с бестолковым маленьким ребенком, на которого постоянно надо прикрикивать.

– Ладно, – вмешался Ривейро, – так что же слышала секретарша?

– Юдит позвонила некой Маргарите, велела ей забрать у нее из дома какую-то папку и в тот же день привезти в ее кабинет в клубе.

– А, та самая папка… Но мы и так о ней знали, Мелания нам сказала, что Маргарита получила такое распоряжение и поэтому заехала в Маталеньяс за документами.

– Совершенно верно, и это всего лишь подтверждало бы показания Мелании, если бы не одно обстоятельство, которое привлекло внимание секретаря ITF. Девушка утверждает, что Юдит, закончив разговор и думая, что ее никто не слышит, воскликнула что-то вроде «моя гребаная страховка жизни». Потом, по словам секретаря, Юдит спустилась по лестнице и пошла на неформальный обед, который был организован в том же здании. Больше никаких происшествий не было.

Все молчали. Если бы не было уже известно, кто убил Юдит, они всерьез предположили бы, что эта папка будет иметь ключевое значение для расследования ее смерти. Но, похоже, таинственные документы обрекли на гибель не Юдит, а Маргариту Родригес. Каким образом «страховка жизни» одной обернулась смертным приговором для другой?

Как раз в тот момент, когда Валентина собиралась звонить криминалистам, чтобы узнать, как идут дела с обыском клуба и обследованием компьютеров, они сами с ней связались. Звонил Лоренсо Сальвадор, начальник отдела криминалистики. Лейтенант, обменявшись с ним краткими сухими приветствиями, стала слушать.

– Новостей пока нет, не считая того, что цианид нашли только в чашке жертвы, яд подсыпали в кофе.

– Да, Клара Мухика утром говорила. – Валентина не сумела скрыть разочарования. – Я так и думала, вряд ли кто-то стал бы заправлять отравой кофемашину.

– Но могли не подсыпать цианид в напиток, а обработать саму чашку каким-то ядом контактного действия. Разумеется, в этом случае смерть наступила бы не так быстро. Либо ввести яд другим способом, но это маловероятно. Я говорил с Альмуденой Кардоной, и похоже, что на данный момент можно утверждать, что цианид банально подмешали в кофе. Токсикологического отчета еще нет, сами понимаете, и будет он не скоро.

– Как обычно. Ты только за этим позвонил?

– Не только. Трудно поверить, что мы сами не заметили, но ребята из ЭГСО все-таки нашли кое-что на Ла-Магдалене.

– Серьезно?

– Еще как. Но у нас ведь тут тысяча дел сразу, а они провели там целый день, прочесывали миллиметр за миллиметром, до сих пор еще не закончили.

– Ладно, не оправдывайся. Рассказывай, что там.

– Они обнаружили крохотную капсулу, в которой могли пронести цианистый калий, чтобы подсыпать жертве.

– И где она была?

– За одной из батарей отопления в бальном зале. Скорее всего, убийца, сделав дело, попытался избавиться от капсулы. Наверняка действовал второпях.