Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

Выйдя из кабинки, Гленн с удивлением обнаружил, что прошло только двадцать минут. Отворачиваясь от прохожих, он торопливо зашагал к машине. Отъехав от банка, остановился на тихой улочке и спрятал в сумку очки, ватные шарики, ключи от сейфа. Потом сунул в карман галстук и бросил на свободное сиденье шляпу. Поправил зеркало заднего вида и, внимательно глядя в него, причесался. Скорчил гримасу, оскалив ровные зубы.

Ему пришло в голову, что все оказалось совсем нетрудно. Пока нетрудно. Он сделал все, как надо. Не допустил ни одного промаха, даже придумал подходящую фамилию. Сколько существует звучных, красивых имен! Например, Грегори Гейбл, Кларк Армстронг... Но он проявил сообразительность и придумал кое-что получше. Любая отсрочка пойдет им на пользу. В первую очередь подозрение падет на тех, у кого был зуб на Дровеков. Сначала он никак не мог вспомнить его фамилию, и ему пришлось разузнавать ее окольными путями. Но он все же ее узнал. И выяснил, что этот тип по-прежнему в городе. Это даст нам дополнительный час или два, пока они будут разыскивать этого парня, думая, что это он арендовал сейф и треснул по голове папашу Дровека. Этого парня зовут Марк Броуди. У него есть повод — они его уволили.

В следующую пятницу, в два часа дня, сразу после третьего визита в банк, Гленн встретился с Сильвией в последнем ряду второразрядного кинотеатра в шести кварталах от своего дома. Рядом с ними места были свободны. Гленн чиркнул спичкой, чтобы рассмотреть маленькую, неуклюже начерченную карту, которую она ему нарисовала.

— Тебе стоит съездить туда заранее, чтобы потом без труда найти это место.

— Ладно, ладно. Я и так найду его без труда.

— Я буду ждать тебя вот здесь, милый.

— На своей машине?

— Вот именно.

— Убедись, что все исправно и работает как надо. Может, нам понадобится гнать вовсю, детка.

— Хорошо. — Ее холодные пальцы легли ему на запястье. — Теперь увидимся, когда все будет позади.

— Почему не раньше?

— Слишком рискованно, милый. Честное слово. Зато, когда все закончится, мы сможем никогда не расставаться.

— Ты совсем потеряла голову, а?

— Ты сводишь меня с ума, милый.

— Ты помнишь номер, по которому должна будешь мне позвонить?

— Помню.

— Может быть, подойду я сам, может, это будет кто-то другой. Сначала убедись, что это я. Это телефон-автомат в салуне. Прежде чем что-нибудь сказать, убедись, что говоришь со мной. Ник открывается в девять, так что с девяти я буду там.

— Смотри, не напейся, милый.

— Я буду в таком состоянии, что даже целая бочка меня не проймет. Впрочем, справиться со стариком ничего не стоит — всего-то стукнуть пару раз. Ничего сложного. Только не забудь, если в неподходящий момент кто-нибудь окажется поблизости, нам придется ждать еще месяц.

— Я знаю.

— Значит, все это время я тебя не увижу?

— Может, удастся что-нибудь придумать. Какой-нибудь безопасный вариант. Мне пора, Гленн.

Он не выпускал ее. Целовал, водя руками по ее телу, пока его дыхание не стало учащенным и прерывистым. Она отодвинулась от него, шепотом попрощалась и оставила одного.

Утром в субботу, прихватив карту, которую дала ему Сильвия, Гленн выехал по 71-му шоссе на юг. Граница города осталась позади, и через три мили он повернул у светофора налево, на асфальтированное двухполосное шоссе под номером 118. Проехав еще двенадцать миль, притормозил и начал высматривать справа от шоссе покосившийся амбар. Наконец, его увидел — большую кучу серых досок и балок, вонзившийся в небо конек крыши, торчащий футах в десяти над землей. Справа от амбара заметил поворот, который Сильвия отметила на карте. Однако на дороге появился фермерский грузовик, поэтому он проехал дальше. Когда дорога снова опустела, вернулся к тому месту, где можно было развернуться. На дороге по-прежнему не было ни души. Гленн быстро свернул на узкую, мощенную гравием проселочную дорогу, изгибающуюся зигзагом между двумя высокими насыпями. Посередине дорога поросла высокой травой, и он с неудовольствием заметил, что перемолотое колесами сочное зеленое месиво залетает внутрь машины.

Гленн проехал ярдов триста, и тут дорога внезапно оборвалась в ложбине между невысокими холмами. На дальнем склоне были разбиты террасы, но виноград так разросся, что начал карабкаться по необработанной земле. Еще он увидел то, что когда-то было карьером, где добывали гравий. Теперь его до краев заполнила голубоватая вода, по поверхности которой пробегала легкая рябь от утреннего ветерка. Дорога сворачивала вправо и заканчивалась у самой кромки воды. Гленн включил задний ход, развернулся, вывел машину на дорогу, выключил мотор и вышел.

Вскоре ему стало ясно происхождение свежих следов, которые Он заметил, подъезжая к карьеру. Место, где останавливались машины, было отмечено грудой банок из-под пива, выброшенными сигаретными пачками, бутылками — разбитыми и целехонькими — а также латексными наперсниками придорожной любви. Уединенное местечко, совершенно безлюдное днем, по ночам заметно оживлялось. Он постоял и прислушался. В траве стрекотали насекомые, а по 118-му шоссе с грохотом проехала машина. Когда ее рев смолк вдали, он сломал длинную ветку и измерил глубину карьера. Берег отлого уходил на глубину, но нужно было хорошенько все проверить, поэтому он разулся, снял брюки и вошел в воду. В десяти футах от берега до дна было по крайней мере футов пятнадцать. А может, и больше. Вода оказалась неожиданно ледяной. Гленн сообразил, что карьер забросили, когда дошли до водоносного слоя. В конце концов он разделся совсем, снова вошел в воду, проплыл футов двадцать и нырнул. Дна не достал. Он вынырнул, задыхаясь, доплыл до берега и вышел, трясясь от холода, но вскоре обсох и согрелся под палящим солнцем.

Гленн усмехнулся. Сильвия знает, что делает. Теперь он оценил ее идею.

Стоит лишь посильнее подтолкнуть «форд», как он сам исчезнет с глаз долой. А они пересядут в «шевроле». Фальшивые номера он припрятал в