Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

Жанны Луизы, заглянула внутрь и увидела ее. Жанна стояла у витрины и что-то обсуждала с пожилой парой. Обернувшись, она поприветствовала Джоан торопливым взмахом руки и чудесной улыбкой.

Чипа Джоан встретила у входа в офис. Сидя верхом на «весле», он с треском подкатил к ней и выключил мотор.

— Ты сегодня какая-то задумчивая, — заметил старший брат.

Джек с Питом только что уехали. Мы с Сильвией проводили их, а потом немножко поболтали. В последнее время она выглядит... мрачновато.

— Она всегда немного мрачновата, разве не так?

Ты понимаешь, что я имею в виду. Раньше она, по крайней мере, пребывала в хорошем настроении.

— Наверное. Скажи-ка, что это за слухи о магазине Даниеля?

— Можно подумать, что у каждого местного жителя свой личный телеграф! До сегодняшнего дня я ничего не знала об этом. Он хочет продлить аренду. На пятнадцать дней.

— Что ты решила?

— Соглашусь.

— Что там случилось?

Он уезжал на полгода. Плохо шла торговля, плохо хранили товар, плохо организовали рекламу, плохо обходились с покупателями...

— Он в состоянии расплатиться?

— Да. Никаких сомнений.

— А ты смогла бы найти другого арендатора?

— За одну минуту.

— Тогда к чему такое великодушие, Джоан? Не понимаю.

— Действовать слишком жестко было бы ошибкой, Чип. Во-первых, он собирается устроить большую распродажу и сбыть часть товара по себестоимости. Мы получим деньги. Во-вторых, он слишком много распространяется о своих проблемах и собирается распустить слух, что это мы его разорили. Остальные наши арендаторы должны знать, что, если у них возникнут трудности, мы их не оставим. Это поможет поддерживать с ними хорошие отношения.

Он усмехнулся:

— Зачем я только тебя спросил?

— Постарайся пораньше успеть на распродажу. У него есть отличные итальянские спортивные рубашки и чудесная замша. Распродажа начинается в понедельник.

— Все остальные арендаторы в добром здравии?

— Абсолютно. Как продвигаются дела с автомобильным агентством?

— В понедельник начнут разбивку участка.

— Как дела у Нэнси?

— Она не жалуется и наконец перестала хромать. Не исключено, что действительно сумеет продержаться до конца лета.

— Ты должен серьезнее относиться к словам моей хорошенькой племянницы, Чип. Эта девочка ничего не бросает на полпути.

— Хорошо бы в нашей семье было побольше таких, как она, сестричка.

— Было бы неплохо.

Чарльз уехал. Джоан постояла, глядя ему вслед. Рубашка Чипа вздулась на ветру, и от этого его фигура казалась еще более громоздкой, а мотороллер выглядел совсем крошечным. Потом она вошла в офис, снова мысленно вернувшись к Сильвии.

В половине четвертого утра Гленн отвез Сильвию на муниципальную стоянку, припарковавшись слева от ее машины. Она потянулась к дверце, но он перехватил ее руку и втащил обратно:

— Не спеши.

— Уже совсем поздно, Гленн. Кто-нибудь может заметить, что я только что вернулась.

— И тебе будет ужасно стыдно, детка? Не смеши меня. Видно, ты решила меня надуть. Все говоришь о том дельце, которое мы собираемся провернуть... вернее, я собираюсь... а сама держишься так холодно, будто проглотила кусок льда. Да еще заявляешь, будто тебя так волнует то, что ты поздно вернулась домой.

— Это другое дело.

— Я хочу поговорить с тобой еще пару минут, поэтому откинься на спинку. Ты держишься так, словно я — какой-нибудь тупица. Распоряжаешься мной. У меня тоже есть кое-какие соображения, детка. Я обо всем подумал. Я рискую шеей куда больше, чем ты. Поэтому кое-что предусмотрел. Вот послушай, что ты скажешь, если мы...

— Гленн!

— Заткнись. Эта машина чертовски бросается в глаза. Мы поедем на твоей. Когда я выйду из банка с деньгами, то, естественно, сяду в «форд» и сразу же выскочу на 92-е шоссе, восточнее Уолтербурга. А ты, позвонив мне, сразу же выедешь из дома и тоже поедешь на восток по 82-му шоссе. Если будешь придерживаться сорока миль в час, я перехвачу тебя милях в пятидесяти к востоку отсюда. Как только увидишь, что я проехал мимо, пристроишься за мной. Я найду какую-нибудь проселочную дорогу, на которую мы свернем. В той стороне никто не живет. Я переложу деньги и мои вещи в твою машину. Избавлюсь от «форда» — может быть, утоплю его в одном из тамошних озер. А на «шевроле» поставлю номер Флориды. Он у меня уже припасен, я подобрал его на станции — отвалился от машины, проезжавшей мимо заправки с месяц назад. Мы сменим номер и поедем дальше в «шевроле». К тому времени, когда нам придется остановиться на ночь, у тебя должно быть с собой какое-нибудь снадобье, чтобы ты смогла перекраситься в блондинку. Потом, где-нибудь в Техасе, мы бросим «шевроле» и пересечем...

— Нет! Мы будем действовать по моему плану, Гленн. Я тебе все уже сказала. Я сама найду место, где мы с тобой встретимся. Но... может быть, мы и вправду поедем на «шевроле». Если ты считаешь, что так безопаснее.

Он вздохнул:

— Ну что ж, хоть одна моя идея пригодилась. — Он накрыл ладонью ее пышную грудь. — Стоит подумать о том, что мы затеяли, детка, как мне становится не по себе.

— Подумай лучше о том, какая это куча денег. Мне пора, милый.

— Ты перекрасишься в блондинку?

— Наверное, если ты на этом настаиваешь. Выпусти меня, Гленн, прошу тебя.

Он поцеловал ее и выпустил. Сильвия уехала. Он выждал несколько минут, а затем тоже выехал со стоянки и по пустынным ночным улицам направился к своему дому.

Сильвия проехала по 71-му шоссе до перекрестка. В окнах