Читать книгу - "Я приду, когда будет хорошая погода - Ли Доу"

раз, когда заходит разговор о тебе, Боён говорит, что должна извиниться перед тобой, разрешить недоразумение.

Недоразумение… Хэвон молча отпила пива и со вздохом поставила банку.

– Ненавижу это слово.

Двое мужчин замерли.

– Какое недоразумение? Просто, если ошибся, нужно признать это и извиниться. А то «Произошло недоразумение!», «Я думаю, вы что-то неправильно поняли», «Я пытаюсь прояснить ситуацию»… Почему люди так говорят?

Глаза Чану вдруг протрезвели.

– Кто-то что-то не так понял. А это вдвойне плохо. Это значит, что либо человек так плохо выражает свои мысли, что его не понимают, либо он сам чего-то не понимает. Коммуникация проваливается, и человек думает, что в этом виноват его собеседник. Но ведь это не так. Дело не в недопонимании, а в чьей-то ошибке. Не стоит винить другого человека в том, что он тебя «не понял».

Хэвон залпом допила оставшееся пиво.

– Вау. Даже ложное обвинение всплыло. Все так серьезно? – удивленно спросил Чану. Ынсоп лишь молча смотрел на Хэвон. Приехавшее такси включило фары и посигналило перед книжным магазином.

– Такси как раз вовремя. Я боюсь Хэвон, когда она злится, поэтому убегаю. До встречи.

Чану надел походную куртку, в которой пришел, и сказал Хэвон как раз перед тем, как раздвижная дверь за ним закрылась:

– Я дал Боён твой номер телефона. Для связи.

Двое смотрели, как уезжает такси.

Ынсоп бросил пустую банку из-под пива в мусорное ведро за барной стойкой. Хэвон, все еще ошеломленная, резко заявила:

– Хочу еще пива.

– Хорошо.

Ынсоп достал из холодильника пару пивных банок. Он немного подумал, затем принес оставшиеся пять и поставил их на стол. Хэвон широко улыбнулась.

– Спасибо. Я немного пьяна.

– Похоже, что так.

– А ты – нет.

– А я нет.

Ынсоп сел. Хэвон медленно поставила перед ним две банки, а перед собой три. Рождественская елка и лампочки на окне сонно мерцали. Она посмотрела на аккуратно сложенную стопку новогодних открыток и снова улыбнулась.

– И сегодня не получилось провести вечер творчества участников из-за разговоров о легендах.

Улыбка скользнула по лицу Ынсопа.

– Ну, никто никогда и не писал.

– Я… Есть очень хорошая, но в то же время грустная легенда о журавле, хотевшем отплатить за добро.

Они ощутили тепло, и их окутала атмосфера неопределенности.

– Давным-давно в горах жила немолодая пара, и однажды дедушка спас раненого журавля. Через несколько дней приходит к ним девушка и говорит, что хочет стать их приемной дочерью. Каждый день она ткала в своей комнате красивое полотно и попросила родителей никогда туда не заглядывать. Ее отец и мать продавали на базаре ткань и жили счастливо, пока не смогли устоять перед любопытством и не заглянули в комнату. Знаешь эту историю?

Ынсоп кивнул головой, не говоря ни слова. Конечно, он знал. Заглянув в комнату, старик со старухой увидели, как журавль, выщипывая клювом свои перья, ткал из них полотно. Это была история в том, как журавль, тайна которого была раскрыта, больше не мог оставаться в человеческом мире, поэтому он попрощался и улетел в небо.

Хэвон положила подбородок на стол и пробормотала себе под нос:

– Если говорят не смотреть, то лучше не смотреть. Если попросили не делать что-то, ты должен не делать. Зачем нарушать?

Ынсоп мягко перевел взгляд на Хэвон.

– Потому что трудно соблюдать запрет, – сказала Хэвон с горькой улыбкой. – А что насчет тебя? У тебя есть любимая легенда?

– Да. Про серебряные брови волка.

– Расскажи.

Ынсоп протянул руку, пододвинул к себе стул и облокотился на него. Он выглядел немного усталым, и все же неторопливо начал рассказ.

– У одного дровосека была очень трудная жизнь. Волк, которого он встретил в горах, вырвал себе брови и сказал: «Подними перед глазами эти серебряные брови и посмотри на людей».

Хэвон внимательно слушала. Ей нравились его приятный голос и всегда неторопливая манера речи.

– Когда он поднял брови, то увидел настоящие лица жителей деревни. Жирная курица, обезьяна, лиса, барсук… Так что он начал бродить то тут, то там, пока не нашел место, где увидел настоящего человека.

– Тогда было такое место?

– Да. Это история о дровосеке, который нашел деревню, где жили люди, и прожил он там до самой смерти.

– Интересно. Мне нравится эта легенда.

Ынсоп тепло улыбнулся.

– Рад, что тебе понравилось… Кстати, я уже давно засыпаю. Я закрою глаза на некоторое время.

– О… Если ты устал, могу пойти домой.

– Нет, пей в своем темпе. Просто разбуди меня позже.

Он придвинул еще один стул, положил на него ноги, закрыл глаза и вскоре крепко заснул. Хэвон передвинула пустую банку из-под пива, которую оставил на столе Ынсоп, и посмотрела на его лицо.

– И правда заснул…

Хэвон была очарована тишиной. Странно, но пить вот так в одиночестве рядом со спящим человеком было уютно.

– Кстати, кто такая Айрин? – шепотом спросила она у Ынсопа.

Стрелки часов приблизились к полуночи, и ее сознание окутал теплый мрак.

Глава 14. Дом «Грецкий орех», встречай заморозки

«Холодный арктический воздух температурой около минус сорока градусов по Цельсию движется на юг над Корейским полуостровом. В связи с тем, что все еще продолжаются сильные заморозки, пожилым людям необходимо воздержаться от выхода на улицу и уделить особое внимание состоянию сооружений. Особенно низкая температура и более десяти сантиметров снега ожидаются на восточном побережье…»

Ежедневный прогноз погоды предупредил о холодном фронте, а на смартфон пришло экстренное текстовое сообщение об экстремальных погодных условиях. Местность, которая переживала самую холодную зиму за последние десятилетия, не была исключением, и сейчас Хэвон посреди ночи сидела во дворе в шапке и пыталась растопить счетчик воды.

– Особого внимания состоянию здания здесь не уделяли. Кто, черт возьми, владелец этого гостевого дома?

Она хмыкнула и снова подула горячим воздухом из фена на счетчик, но лед, видимо, не собирался таять. Лежащий рядом фонарик освещал землю, а из дома было протянуто два удлинителя, пересекавших темный двор.

– В доме есть вода? – спросила она Мёнё, наблюдающую за ней с террасы, тетя лишь покачала головой.

– Нет. Можно и феном, но лучше использовать что-то помощнее.

Потом женщина посмотрела на смартфон в руке и вздохнула.

– Кто-то сказал, что они смогли растопить горелкой. Просто оставь его уже в покое, растает