Читать книгу - "Италия: жизнь в замке в XXI веке - Юлия Владиславовна Евдокимова"

Сорок человек живет сегодня в деревне, да и в Мальяно Сабина их немного, чуть меньше четырех тысяч. Посмотрит путешественник, удивится крохотному борго и поедет дальше, не зная, какой секрет хранит деревня.

Здесь время словно прилипло к стенам домов, да так и осталось, не пуская ни одного мазка современности на его древнем холсте. Останки святой покровительницы деревни, Санта Серены, хранит церковь, практически вросшая в замок. Идеальное имя для святой патронессы здешней безмятежности, ведь «серена»– это спокойствие.

Замок Фолья или замок Орсини возвышается над долиной на туфовом холме

на высоте 220 м над уровнем моря. Отсюда видна вся Валь Тиберина – долина Тибра. Когда-то в XI веке в этих стенах скрывались от врагов император Фридрих Барбаросса и папа Александр IV.

Имя замка и деревни подходят им идеально. Фолья в переводе с итальянского – лист, и словно лист по воде Тибра плывет крохотный борго над рекой, над долинами, над туманами и древними этрусскими гробницами.

Здесь, на стыке регионов Лацио и Умбрии, когда-то и жили фалиски, племя, покрытое мистическими легендами и во многом до сих пор не разгаданное историками.

Этруски сегодня известны всем. А вот фалиски почему-то забыты современными искателями тайн. Кем же были те, кто впоследствии воссоединился с этрусками?

Фалиски (лат. Falisci) – древний италийский народ, живший на севере Лация (современный Лацио). Они говорили на языке, близком к латыни, однако по культуре древние писатели сближали фалисков с этрусками, что объясняется их ранним вхождением в орбиту этрусского влияния.

Центром фалисков был город Фалерии (ныне – Чивита Кастеллана). Племя вело торговлю с греками и финикийцами, со временем окончательно вошло в Этрурию и стало ее южной провинцией. В 241 году до н. э. фалиски покорены римлянами и ассимилированы.

В 1860 году иезуит Гарруччи открыл на землях фалисков целый ряд надписей на языке, родственном латыни. Алфавит использовался латинский, однако слова были написаны справа налево.

Что известно обычному человеку о фалисках? Скорее всего, ничего. Выпускник классической гимназии позапрошлого века еще мог бы припомнить сообщения римского историка Тита Ливия (Titus Livius, 59 до н. э. – 17 н. э.) о борьбе римлян с родственным италийским племенем фалисков в ранний период древнеримской истории. Уже тогда римляне боролись за власть над ближайшими к городу Риму землями соседей.

Многие античные авторы рассказывают, как в 394 году до н. э. жители города Фалерии покорились римскому полководцу Марку Фурию Камиллу, восхищенные его благородством и порядочностью. Хотя некоторые источники называют его справедливость психологическим воздействием на врага для легкого завоевания. Что же такого сделал Камилл?

Когда римский полководец осаждал фалисков, школьный учитель под предлогом прогулки вывел детей за стены города и передал их Камиллу со словами, что город будет вынужден повиноваться, если Камилл удержит детей как заложников. Камилл не просто отверг это предательское предложение, связав за спиной руки учителю, он передал его детям, чтобы те розгами гнали его в город. Отказавшись от нечестной победы, Камилл получил ее благодаря великодушию – фалиски сдались ему по своей воле. Конечно, это была хитрость. Но многие ли способны так побеждать своих противников?

Этруски очаровали весь мир своей странной письменностью, долго не поддававшейся расшифровке. Фалискам не было необходимости переходить на чужой язык, они изначально говорили на языке, близком к латыни. Искусство фалисков дошло до нас, его образцы, которые непосвященные принимают за этрусские, можно увидеть во многих музеях центральной Италии.

К чему я углубилась так далеко в историю, спросите вы? Дело в том, что это для нас – пыль времен, а для жителей крохотной Фольи – вполне себе реальные события.

ПОДЗЕМЕЛЬЯ ДРЕВНИХ БОГОВ

Длинная лестница с выщербленными от времени каменными ступенями ведет в подземелья замка. На добрую сотню метров раскинулись коридоры, тоннели среди грубых и шершавых стен, эти тоннели помнят фалисков и этрусков, позднее здесь прятались рыцари во время осад. И именно здесь, в Фолье была найдена гробница фалисков и обнаружены их письмена на латыни «наоборот».

– Каково это – жить в замке с такой историей, зная, что под землей спрятаны древние тайны?

– Три тысячи лет этим тоннелям.

– С ума сойти!

– Тсс… Если замереть и прислушаться, ты услышишь эхо далеких голосов, доносящихся из Вечности. Вон там стоял алтарь богини Сабины Фауны, ее жрецы долго прятались здесь под землей от христиан, храня верность своей богине. Что ты там придумала про лист, плывущий по водам Тибра?

– Красиво же!

– Красиво, но не правда. На самом деле название Фолья трансформировалось из имени богини. Ты же знаешь, что Сабина Фауна была женой бога Фавна и связана с природой? Некоторые историки полагают, что это название пришло от фалисков, здесь была найдена керамика с фалисскими надписями на их странной латыни «наоборот». Но хватит разговоров. Слушай! Слушай, что шепчут эти стены…

Замок тысячу лет занимал стратегическое положение, паря между небом и землей, он контролировал подходы к Риму с севера. Не зря именно его замок выбрали Папа Александр IV и Фридрих Барбаросса для укрытия – попробуй, подберись незамеченным!

Еще один Папа Римский побывал в его стенах, князь Наполеоне Орсини в XIII веке подарил его своему брату Джованни, впоследствии ставшему Папой Николаем III.

В XV веке замок полностью перестроили из оборонительного сооружения в резиденцию семьи в стиле Возрождения. К XVI веку, после строительства Папой Сикстом IV моста через Тибр, замок утратил свое значение как форпост на главном военном и торговом пути и с тех пор в его жизни ничего интересного не происходило…

– Входишь в арку Фольи и словно время остановилось.

– Это не просто арка, смотри, вот тут был подвесной мост и когда его поднимали, замок и его деревня становились неприступными. Но здесь повсюду следы еще более давних времен, древние гробницы превратились в подвалы домов.

– И все же это больше не твой замок…

– Но это не значит, что я утратил с ним связь. Такие нити не разрываются…

***

Лето в Фолье начинается с традиционного праздника, посвященного небесной покровительнице деревни Святой Серене. Заканчивается торжественное шествие вкусно – поеданием традиционного местного блюда, острых улиток, приготовленных с фенхелем и мятой. Конечно, коллективного, когда в деревне живет сорок человек это праздник для большой семьи.

На территории Сабины производят неплохое оливковое масло и