Читать книгу - "В прошлый понедельник я победил зло - Антье Хэрден"

– И ты просто взломала его? – спросил Сандро.

– Это было не сложно. Тим переставил только первую цифру. Многие так делают. Чтобы потом не слишком долго открывать замок, – объяснила Принцесса.

Я озадаченно уставился на телефон.

– Если моей мамы здесь нет уже шесть дней, значит, три дня назад звонила вовсе не она.

Сандро кивнул.

Принцесса тихо выругалась, а затем разложила перед нами несколько старых страниц из какой-то книги. Правда, это были не настоящие страницы, а только их копии.

– Их я тоже нашла в том ящике, – объяснила она.

Некоторые слова и предложения в тексте были подчёркнуты, но мы всё равно не смогли ничего понять. Старинный латинский алфавит был мне знаком, вот только текст этот был на голландском.

– Тут нам наши 820 слов не помогут, – вздохнул Сандро.

– Несмотря на этот, как оказалось, скудный словарный запас, – вырвалось у меня. – Не так уж много людей знает, как по-голландски будет «волосатые жабы хрюкают».

Принцесса шмыгнула носом.

– Итак, перед нами страницы с двести тридцать третьей по двести сорок вторую, – сказала она и разложила листы по порядку.

– Эта книга написана в 1728 году, – благоговейно выдохнул я, разглядев мелкие цифры, стоявшие внизу каждой страницы. Возле них было напечатано название:

Lapides Magici

– Это латинская книга, – сказал Сандро, который учил латынь у себя в школе. – Это значит «Волшебные камни».

– Вы только посмотрите на это, – прошептала Принцесса, указывая на изображение, отпечатанное на одной из страниц. – Это же ужасно!

Ах ты ж, ёлки-палки! На картинке была изображена та самая фигура из моего кошмара! На ней был тот же самый плащ, а в руке она держала посох. Её лицо было скрыто под капюшоном. Из-под него виднелся только большой рот, изрыгавший чёрный дым. Я вздрогнул.

– Выглядит жутко! – выдохнула Принцесса.

– Там в дыму какие-то люди, – прошептал Сандро.

– Похоже, что они танцуют, – сказала Принцесса. – Но счастливыми они не кажутся.

– Может быть, это потому, что их тела пронизаны дырами, – пробормотал Сандро.

– Я знаю его, – хрипло сказал я. – Он мне снился. Три дня назад, когда я проснулся в подвале.

Сандро и Принцесса в ужасе уставились на меня.

– Что, если Ван Бастен тоже его знает, и моя мама с ним встретилась?

– Но он же давным-давно умер, – успокоила меня Принцесса. – Этому изображению более трёхсот лет.

– К тому же не известно, существовал ли он вообще когда-либо, – добавил Сандро. – Но всё-таки то, что он тебе снился, меня пугает. А вот тут, смотрите, ещё один. Но этот красавчик.

И он показал на другую станицу из книги.

– Похоже на римскую статую, – сообщил я.

Обнажённый мужчина обрушивал кулак на скалу, разлетавшуюся на множество осколков.

– Так или иначе, но он очень сильный, – сказала Принцесса.

– Всё это дело техники, – пожал плечами я.

Я уже видел, как мой тренер разбивал камни ребром ладони. Правда, он в такие моменты не улыбался так мило, как это делал мужчина на картинке.

– С такой причёской он похож на ангела, – сказала Принцесса и положила две картинки рядом друг с другом. – Красавец и чудовище.

Она хихикнула.

– Наверняка это не просто история о двух людях, – предположил Сандро. – Они должны олицетворять нечто большее. Ужасное, смерть и горе. И красивое, сильное и здоровое.

Мы с Принцессой кивнули. Скорее всего, он был прав.

– Так или иначе, одного из них наверняка зовут Адамант. Смотрите, это слово постоянно повторяется в тексте и каждый раз оно подчёркнуто.

– Наверняка так зовут красавчика. Или думаете, что это может быть имя кого-то похожего на типа в капюшоне? – спросил я.

– Ни за что. Оно звучит слишком приятно, – согласилась Принцесса.

– Можем попробовать перевести пару подчёркнутых слов, – предложил Сандро.

Принцесса встала и принесла свой словарь. И спустя некоторое время мы смогли перевести пять слов: счастье, непобедимый, рождён, огонь, беда.

– Да, далеко мы так не продвинемся, – вздохнул я. – И мы всё ещё не знаем, что ищут Ван Бастен и Тим и почему пропала моя мама.

Ночной круиз

Когда стемнело, и животные в джунглях вновь завели свой жутковатый ночной концерт, мы пошли ужинать. От волнения мне совсем не хотелось есть. К тому же я боялся, что кто-нибудь разгадает наш план. И всё же мы с Сандро и Принцессой заставили себя поужинать, а потом взяли тазики и пошли к раковинам умыться.

– Нужно ещё не забыть зубные щётки, – сказал Сандро.

Только ему такое могло прийти в голову. Просто мама Сандро – зубной врач.

– Всё для выживания, включая зубную щётку, – хихикнула Принцесса.

Я почувствовал облегчение, когда мы, наконец, вернулись в палатку, застегнули вход и легли спать. Весь вечер я с ужасом ждал, что кто-нибудь закричит: «Ага, вот вы и попались!»

– Утром нужно обязательно встать раньше всех, – сказал я.

Принцесса кивнула.

– Мы наверняка опять проснёмся в четыре утра. И сразу отправимся в путь.

– Но ведь до сих пор они даже не поднимали тему о том, чтобы отправить нас домой, – зевнув, сказал Сандро. – Может, нам не стоит так рано…

– Ребята, мне нужно поговорить с вами.

Кажется, они всё-таки решили отправить нас домой. У палатки стоял Мартин.

Мы быстро огляделись, чтобы удостовериться, что по палатке не разбросано ничего, что могло бы выдать наши планы. А потом пригласили Мартина внутрь. Он сел ко мне на кровать и почесал бороду.

– В общем, Курт, Сандро, Тильда. Мы решили отправить вас завтра домой.

– Ой, но почему? – воскликнула Принцесса, сделав вид, что удивлена.

– Пожалуйста, не расстраивайтесь. Просто мы со Сьюзи хотим выяснить, что здесь происходит и где пропадает Констанция. Мы сообщим о происходящем в консульство и сами тоже возьмёмся за поиски. И мы не хотим оставлять вас здесь одних. Остальные… – Он ненадолго замолчал, затем резко выдохнул и продолжил: – На остальных мы не можем положиться. Я не знаю, кто ещё в этом замешан.

– В чём замешан? – переспросил я.

Может быть, Мартин знал что-то ещё, чего не знали мы. Но он только покачал головой.

– Этого мы со Сьюзи сами не знаем. Завтра утром я отвезу вас на самолёте в аэропорт. Я перебронировал ваш обратный билет. А потом поеду в Парамарибо и сообщу в немецкое консульство, что Констанция пропала. Они должны организовать поисковые работы. Пожалуйста, Курт, не беспокойся. Это просто дополнительные меры. Скорее всего, ничего такого не случилось.

Он бросил на меня неуверенный взгляд, и я опустил голову, изображая беспокойство. У Принцессы даже получилось выдавить из себя несколько слезинок. У меня такое никогда не получается. В смысле, изображать чувства. Потому что мне совсем не было грустно. Мы ведь уже знали, что нужно делать.

– Хорошо, – сказал Сандро. – Значит, завтра утром мы летим обратно домой. Вообще-то, очень жалко.

Мы изо всех сил старались не смотреть под мою раскладушку, где лежали наши рюкзаки, готовые к большому приключению.

Когда Мартин ушёл, Принцесса достала карту.

– Смотрите, – сказала она. – Лучше всего будет дойти на лодке по этой маленькой речке вот досюда.

И она указала на