Читать книгу - "Последний якудза. Закулисье японской мафии - Джейк Адельштейн"

У второго человека после Кийоты не было выбора, кроме как заплатить. Дело было не только в том, что Кийота был его оябуном: его жена была родственницей Кийоты.

Утибори доставил деньги в назначенное место. Через несколько часов Кийоту отпустили. Он был зол, оскорблен и не знал, что делать.

Дело требовало осмотрительности и мести. Он мог думать только об одном человеке, с которым мог бы поговорить, и это был его брат по Инагава-кай, Нобуюки Канадзава – Наставник.

Канадзава был известен своим мастерством в азартных играх, а также особым спокойствием. Он пообещал, что подойдет к делу осторожно, но эффективно. Он решил позвонить своему бывшему телохранителю, а теперь лидеру Сайго-гуми в Мачиде.

Цунами появился в доме Наставника и ему показали запись. Там было несколько сцен, в которых Кийота терпел ужасные удары, на это было тяжело смотреть, как и на сцены его унижений.

Наставник показал не все. В этом не было необходимости.

– Что я должен сделать, ояджи? – спросил Сайго.

– Я хочу, чтобы ты нашел тех, кто это сделал. Подельников и заказчиков.

У Наставника было предчувствие, что похитителями могли быть другие якудза, возможно, из конкурирующей банды, или другие члены преступного мира, люди с периферии. Существовала даже вероятность, что похитители могли быть членами Инагава-кай, хотя никто не хотел рассматривать эту вероятность всерьез.

Домашние адреса боссов якудза не публиковались в интернете, но они значились в реестрах банд. Боссы якудза из конкурирующих банд также посылали друг другу новогодние открытки, это была одна из японских традиций. Босс из клана Сумиеси-кай может отправить открытку боссу Мацуба-Кай. Обычно, но не всегда, они отправляли поздравления в штаб-квартиру. Если человек не был связаны с миром якудза, то, конечно, он не мог знать этих адресов.

Наставник осторожно наводил справки. Кийота не был единственным боссом якудза, пережившим похищение. За несколько месяцев до этого председатель Чодзия-кай Горо Есида был похищен во время прогулки вместе со своей женой и внуком.

Йошида был знаменитостью в мире якудза, известным своим мастерством церемониймейстера в ритуалах. У него была химическая завивка, толстые очки в золотой оправе, чудесный голос и знание синтоистских преданий, реальных и вымышленных, что делало его самым популярным ведущим церемоний передачи власти якудза, похорон, мирных договоров и других подобных мероприятий. Похитители схватили кого-то вроде якудза-версии Джимми Киммела[24].

Стиль похищения был схож, хотя внука и жену Йошиды не тронули.

Цунами думал, что Наставник дал ему задание, которое было обречено на провал. Если бы он мог придумать способ не браться за эту работу, то использовал бы его. Но его попросили – и это было равнозначно приказу. И, возможно, дело не было таким уж безнадежным.

У них был ключ к разгадке. Важная улика.

Кийота не был дураком. Он сохранил самообладание. Когда его бросили в багажник машины, он внимательно прислушивался к звукам. Водитель машины пользовался ранней автомобильной навигационной системой с включенным голосовым управлением. Кийота прислушивался к каждому сигналу, к каждому повороту, к каждому звуку, что доносился снаружи. Машина выехала на развязку Хадано на Национальном шоссе 246 и остановилась в десяти минутах езды от развязки. Это означало, что, по всей вероятности, они находились в городе Хадано префектуры Канагава. Его продержали в комнате три дня – скорее всего, они были в частном доме. Каждый день в 5 вечера ему давали еду. В 5 вечера он слышал характерный перезвон колоколов соседней школы. Он был уверен, что узнает его, если услышит снова.

В большинстве токийских районов и городов по всей Японии колокольный звон звучит ровно в 5 вечера (или раньше, в зависимости от того, где вы живете). Когда времена года меняются, некоторые регионы корректируют мелодию и время, но большинство сохраняют те же условия – 5 часов.

Колокола напоминают детям, что пора возвращаться домой, но это не является их основной задачей. Звуковые системы предназначены для экстренных сообщений, и ежедневный звонок дает знать правительству и людям в этом районе, что все в порядке. Они похожи на тесты сирен во Франции, но в Японии это происходит ежедневно, а не еженедельно, поскольку сохраняется высокий риск землетрясений и других стихийных бедствий. Из-за частоты подобных тестов считается, что лучше использовать приятную мелодию, чем звук сирены, который может встревожить людей.

Итак, Цунами и его команда из десяти якудза начали обследовать район возле перекрестка Хадано. Они записали на пленку колокола в каждой школе и принесли записи. Кийота прислушивался к ним, пока не узнал одну из мелодий. В этом районе (а может быть, и во всей префектуре) была только одна школа, которая использовала эту мелодию.

Цунами подсчитал, что колокольчик можно было услышать только в радиусе двух километров. Есть ли в этом районе якудза? Они начали расспрашивать людей, они ходили от дома к дому и наконец нашли одного подозреваемого. Он был членом семьи Инагава-кай Одавара-гуми Сюгэцу, но его ранг был невысоким. Семья насчитывала пятьдесят членов и контролировала территорию в префектурах Токио и Канагава.

Цунами доложил Наставнику.

– У нас есть на примете один парень, но я не могу сказать, что он преступник. Он может быть совершенно не связан с делом. Что я должен сделать?

– Возьми его. Приведи сюда. Получи ответы, – ответил Наставник.

Цунами не был уверен в том, что это разумно.

– А вдруг он не имеет к этому никакого отношения?

– Спроси его, и посмотрим, что он сделает. Если его лицо побелеет как полотно, то он в этом замешан. Ты хорошо разбираешься в людях. Поговори с ним.

Итак, Цунами отправился к дому молодого человека вместе с несколькими людьми и велел им ждать снаружи. Это был частный дом, а не квартира. Он казался дорогим – вряд ли кто-то из молодой шпаны мог позволить себе что-то подобное.

Цунами знал, как его допрашивать. На данный момент никто не знал, что произошло, кроме Кийоты и его похитителей, а также Наставника и Цунами. Это была важная деталь.

Когда Цунами начал задавать вопросы, мужчина побелел. Еще до того, как Цунами объяснил, зачем он здесь, молодой головорез занервничал.

– Почему ты такой бледный?

– Потому что меня подозревают в чем-то отвратительном, – ответил он.

– Да, но нет доказательств, что это твоих рук дело. На тебя ничего не указывает. Ты знаешь, о чем я, так ведь?

Он кивнул. Годы общения с копами научили Цунами нескольким вещам.

Полиция всегда скрывает от газет и общественности некоторые детали преступления, чтобы отсеять ложные признания.