Читать книгу - "Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Разная литература книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология' автора Антология прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
149 0 02:02, 30-11-2022Аннотация к книге "Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Настоящий сборник является первой попыткой представить на русском языке цельную картину поэтического творчества коренных народов Латинской Америки — индейцев науа, майя, кечуа. Почти все стихи переводятся впервые.
Женщины
Будь славно, семя!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! Дай, солнце, борозде дыхание свое!Женщины
Будь славно, солнце!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! И чрево Пачамамы, плоды и жизнь дающей!Женщины
Славь Пачамаму!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! Ты вот, краса невеста!Женщины
Вот муж и труд его! Муж, слава, слава! ЭА, ВОТ И ПОБЕДА![164]Перевод с испанского М. Самаева
Мужчины
Эа, вот и победа, я зерно схоронил!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Завтра стебель родится, послезавтра окучу.Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Дождь пройдет над посевом, разольется потоком.Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Как пойдет все цвести, буду с мягким маисом!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Я сниму урожай и амбар свой наполню!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Солнце золотом льется, а луна серебром!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Ради лика владыки, благородного сердца!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Я зерно схоронил, я посеял еду!Женщины
Эа, вот и победа! ПЕСНЯ МУЖЕСТВА[165]Перевод с испанского М. Самаева
Инка
Песня, песня! Сердце сердца, песня! Песня, о песня!Койя и ньюсты
Песня!Мужчины
Мужество мужа! Будь, мое мужество, со мною! О мужество мужа!
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08
Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества.
Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев