Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
21 мая
Позавчера было открытие клуба в новом помещении. Старейшины пригласили на этот праздник немецкое и австрийское командование, а когда встал вопрос — приглашать ли гетмана, то большинство старейшин высказалось против, но получилось так, что гетман сам набился, вызвав к себе председателя клуба. Может и так, а может сторонники гетмана нарочно так сделали, чтобы таки был гетман на открытии. Об этом празднике передаю сведения по газете «Видродження»{193}.
Вообще впечатление от вечеринки было какое-то кислое, хотя всех порадовали слова гетмана о том, что он стоит на почве «самостийной независимой Украины», о чем он говорит везде, всем, а тем временем его кабинет ведет русско-реакционную политику.
ОТКРЫТИЕ УКРАИНСКОГО КЛУБА
В воскресенье 19 мая состоялось торжественное открытие Украинского клуба в новом большом помещении на Пушкинской улице № 1. На открытии были также иностранные гости, такие как болгарский посол проф. Шишманов{194}, австрийский полномочный министр на Украине Принцинг фон Гервальд{195}, немецкий посол Фрайхерр фон Мумм, а также некоторые австрийские и немецкие офицеры. Был также п. гетман П.Скоропадский в сопровождении своего хозяйственника пана Ханенко{196} и тов. министра Палтова{197}.
В связи с присутствием упомянутых высоких гостей открытие клуба имело политический характер, — произносились политические речи и так далее.
С первой речью-поздравлением выступила пани Л.Старицкая-Черняховская, которая, поздравляя всех собравшихся с открытием клуба в новом большом помещении, отметила ту важную национально-культурную роль, которую играл старый клуб на Владимирской улице, вокруг которого воспитывались лучшие молодые украинские силы, лучшие из которых погибли под Крутами в бою с врагами Украины. Отметив далее, что новый клуб открывается в период одной из самых тяжелых для украинской национальной жизни волн, п. Черняховская выразила пожелание, чтобы новый украинский гетман пошел по стопам Богдана Хмельницкого, который в свое время дал Украине независимость, и чтобы П.Скоропадский усвоил себе те идеалы и вывел Украину на путь независимой жизни, а также окружил себя щирыми патриотами и преданными людьми-украинцами.
Отвечая на слова п. Черняховской, п. гетман П.Скоропадский сказал, что он всегда думал и мечтал о том, о чем говорила п. Черняховская. «Политика украинская должна быть всегда демократической и искренне народной. На это указывает и история украинского народа и другие данные, и я всегда буду придерживаться этой политики, — говорил п. гетман. — Я принял гетманство для того, чтобы построить свободную, независимую, самостийную Украину и дать счастье украинскому народу. Я убежден, что вместе с украинским народом и его лучшими сынами дам Украине свободную жизнь… «
После этих речей гости прослушали небольшой концерт, после чего п. Старицкая-Черняховская от имени украинской общественности приветствовала речью представителей Австро-Венгрии, отмечая при этом, что Австро-Венгрия была той державой, в рамках которой до русской революции только и могла развиваться украинская национальная культура. Кроме того, п. Черняховская приветствовала представителя дружественной нам державы и родного болгарского народа — болгарского посла проф. Шишманова.
Далее хозяева клуба угостили гостей ужином, во время которого вновь было сказано несколько речей.
От имени старейшин клуба приветствовал иностранных гостей (по-немецки) д-р Некрашевич:
— Я имею удовольствие приветствовать высоких гостей здесь в этом одном из немногих украинских учреждений, которые оставались после жестокой национальной реакции и теперь с полными надеждами на лучшую национальную жизнь вступает на новый путь, — говорит выступающий.
Приступая теперь к построению государственного устройства, мы очень счастливы видеть представителей союзных государств, в надежде, что эта наша встреча поведет к ближайшему обоюдному познанию между нами. Дай же Бог, чтобы эта первая встреча укрепила наши дружеские связи и чтобы это первое знакомство было тем лучшим цементом в строительстве нашей жизни. Спасибо за ваш дружественный визит и от имени Украинского клуба приветствую вас в нашем доме…
Немецкий посол барон Мумм также произнес речь, в которой отметил, что он является искренним сторонником молодой Украинской державы и думает, что все данные есть для того, чтобы Украина была сильным независимым государством. Кроме того, Мумм заметил, что в составе украинского правительства должны быть настоящие украинцы, а не волки в овечьей шкуре, которые только выдают себя украинцами, а в действительности являются врагами Украины… Нужно, чтобы среди украинского правительства нашлись люди, которые искренне прониклись бы украинскими интересами и принялись за строительство независимой украинской державы.
Далее выступил еще с небольшой речью п. гетман, который в общих чертах сказал то же, что и вначале, и некоторые другие ораторы.
После ужина высокие гости разъехались, а другие еще долго веселились. Были танцы и другие развлечения, в которых участвовала, главным образом, молодежь.
Из видных украинских деятелей на вечере мало кто был. Бросалось в глаза, что в клубе не было главнейших лидеров украинских партий с.-р., с.-д. и даже с.-ф.
Преимущественно были самостийники и социалисты-федералисты, а большинство — беспартийная публика. Эсеров почти совсем не было.
Стоит заметить, что на этой вечеринке помирились между собой известные украинские артисты Н.Садовский и Саксаганский{198} (родные братья — Тобилевичи), которые почти 15 лет не разговаривали между собой.[51]
Вообще первый вечер в новом украинском клубе прошел довольно хорошо и принес немало удовольствия гостям.
25 мая
Я снова ездил с комиссией на могилу, но, видимо, из наших стараний по крайней мере этим летом ничего не выйдет, потому что до сих пор не выяснилось, как к нашим проектам отнесется гетманский кабинет с Лизогубом во главе. Хотя, может, Лизогуб и отнесется благосклонно, потому что он еще при самодержавном правительстве, будучи председателем Полтавского губернского земства, говорил, что «Кобзарь» всегда будет его настольной книгой, что он очень уважает Шевченко, который был личным другом его отца и даже из ссылки переписывался с ним.
По дороге мы слышали много всяких невероятных слухов о боях крестьян с немцами. Под Каневом давно
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев