Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
Ох, страшно, как бы Украину снова не вернули в Руину.
Немцы устроили переворот так легкомысленно, без знания действительного положения и отношений классов на Украине, что возмутили против и себя весь простой народ, всю украинскую армию и всю свидомую украинскую интеллигенцию, даже социалистические меньшинства настроены против них. А за ними только чужие на Украине крупноземельные помещики и русская интеллигенция; и то не вся, потому что в большинстве она англо-французской ориентации. В такой ситуации Украина из друга Германии превратилась в ее лютого врага, как только дела германцев ухудшатся на западном фронте, то в Украине может подняться против них восстание, которое тайно будет поддерживать Австрия, которой важно, если и не посадить своего короля на Украине, то хотя бы Одессу урвать себе с кусочком по Буг, если нельзя будет по Днепр.
Но, к счастью для Украины, сегодня есть в газетах известие, что немцы снова прорвали французский фронт и взяли много пленных. Это известие наверняка остановит восстание на Украине, а тем временем немцы, разобравшись, может, выбросят из правительства врагов украинской государственности и пополнят кабинет министров украинским элементом и тем успокоят хоть украинскую интеллигенцию, которая тогда перестанет агитировать против немцев и не будет сочувствовать восстанию.
31 мая
Вчера был у меня художник Ф.С.Красицкий{214}, внук Т.Г.Шевченко, который на днях вернулся со своей родины Звенигородщины, куда ездил за продуктами для своей огромной семьи. Царское правительство во время войны безосновательно преследовало Красицкого за то, что он был (правда, номинальным) редактором «Л.Н. Вестника»{215} и якобы имел близкие отношения с Грушевским, тогда как Красицкий никакого отношения к политике не имел. На допросе Красицкому ставили в вину то, что он работал вместе с Грушевским и издателем «Рады» Чикаленко на отделение Украины от России и в конце концов приговорили его к высылке в Вятку, и только заступничество художников, имевших высокие связи, спасло его от той кары. Правда, Красицкий всегда был убежденным врагом России и очень обрадовался, когда Украина стала независимым государством. Он радовался приходу немцев, которые должны были освободить Украину от большевиков и помочь построить собственную державу. Теперь, после переворота и поездки домой, Красицкий стал ярым врагом немцев. Он рассказывает, что новое правительство, поставленное немцами, вернуло на селе обратно старые царские порядки; звенигородским уездным старостой поставили самого отъявленного взяточника бывшего станового — пристава Машира, который в прежние времена собственноручно бил крестьян плетью[54]. Крестьяне, вначале так дружелюбно настроенные к немцам, теперь считают их своими заклятыми врагами и затаили против них большую злобу, которая когда-то прорвется. Красицкий, который любит все обобщать, философствовать, с уверенностью говорит: «Украина — это страна, о которую поломала зубы уже не одна держава. Завладела ею когда-то и Литва и сама пропала, так же из-за Украины погибла и Польша, а на наших глазах — и Россия; собственно, Украина повалила Россию, потому что она первая начала агитировать за федерацию и автономию, за украинизацию армии. Эти слова Красицкого напомнили мне моего учителя Смоленского{216}, он 40 лет назад говорил об этом и предсказал, что Украина когда-нибудь развалит Россию, которая только внешне кажется единым сплошным монолитом. Наверное, Красицкий, когда учился в Одесской художественной школе и иногда бывал у Смоленского, слышал от него эти предсказания и теперь уже сам предсказывает далее, что Украина и Германию развалит. Ну, это уже далеко Красицкий заходит в предсказаниях, а то, что германцы вместо друга в лице украинцев приобретут себе врагов, то это правда. Крестьяне и армия украинская и левая интеллигенция уже готовы с большевиками объединиться против немцев, а поставленное немцами правительство и те круги, из которых оно взято, только притворяются немецкими друзьями, пока Великороссия в большевистских руках, а когда там у власти станут кадеты или черносотенцы и если пошатнется положение немцев на западе, то они решительно соединятся с Великороссией и выступят открытыми врагами Германии. Во вчерашнем номере «Н.Рады» есть выдержки из речи влиятельного одесского кадета, которые я привожу здесь, вырезав из «Н.Рады». «О чем молчат киевские кадеты? В Одессе народ более говорливый, чем в Киеве и то, что умалчивает наш хитрый земляк Д.Григорович-Барский{217} в Киеве, выкладывает весьма доверчиво одесский деятель Сергей Штерн. В «Вильном житти»{218} находим отрывки из признаний кадетской газеты «Одесский листок»{219}:
«Любовь к родине, к измученной, истерзанной, насильно расчлененной России и оплеванной, униженной и разбитой, но все же великой России — вот ключ к этому, на первый взгляд, загадочному явлению».
«Вы говорите о нарушении идеологии партии, об укреплении позиции независимости Украины, но перед нами задания иного характера. Мы видим Россию, разрезанную на отдельные части, у нас имеются нити к их воссоединению и сплочению и, если это собирание русской земли должно начаться в Киеве, если приходится перескочить через барьер внешней самостийности, то можно ли перед этим остановиться?»
Самостийность — это тот барьер, который кадетам кажется самым легким, чтобы прийти к единой неделимой России. И действительно, с большевиком бороться трудно и опасно, а украинцев стоит только обмануть самостийностью и будет «единая». «Собирание русской земли» начинается в Киеве, и конечно только
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев