Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
507
Стецько Ярослав Семёнович (1912—1986) — украинский политический деятель, активный деятель ОУН(б). В 1929—1934 изучал философию и право в университетах Львова и Кракова. В 1930-х стал одним из лидеров ОУН. После вступления частей вермахта во Львов 30.06.1941 и провозглашения активистами ОУН(б) т.н. «Акта провозглашения Украинского Государства» приступил к формированию украинского правительства, которое существовало всего двенадцать дней. В начале июля 1941 арестован гестапо. С января 1942 по сентябрь 1944 находился в корпусе Целленбау, построенном на территории концлагеря Заксенхаузен для содержания политиков европейских стран. После Второй мировой войны проживал в Мюнхене. В апреле 1946 возглавил Антибольшевистский блок народов, с 1968 возглавлял Провод ОУН(б). — Перев.
508
Лебедь Николай (Мыкола) Кириллович (1909—1998) — деятель ОУН, соратник Степана Бандеры, соучастник убийства министра внутренних дел Польши Перацкого в 1934, за что был приговорен к смертной казни, а затем к пожизненному заключению. Бежал из тюрьмы во время немецкого вторжения в Польшу в 1939. Основатель и первый шеф разведки Службы Безопасности ОУН. Второй заместитель Бандеры (после Я. Стецко). После ареста в 1941 Бандеры и Стецько ушел в подполье и стал руководителем ОУН(б) на Украине. Организатор массовых убийств евреев и поляков на Волыни и в Галиции. Несмотря на то, что в отчете Корпуса контрразведки армии США Лебедь характеризуется как «хорошо известный садист и немецкий пособник», под эгидой Корпуса эмигрировал в США и жил в штате Нью-Йорк, где сотрудничал с ЦРУ. — Перев.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев