Читать книгу - "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко"
Аннотация к книге "Дневник (1918-1919) - Евгений Харлампиевич Чикаленко", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Вниманию читателя впервые предлагаются в переводе на русский язык воспоминания видного украинского общественного деятеля эпохи Украинской революции начала ХХ в. Евгения Харлампиевича Чикаленко (1861—1929), охватывающие период с Февральской революции 1917 по январь 1919 года. Первая часть представляет собой воспоминания за 1917 год, написанные конспективно, по памяти, так как рукопись была утеряна в результате поспешного бегства автора из Киева. Вторая часть, — собственно "Дневник" (с 5.04.1918 по 24.01.1919), — подробно, день за днем, описывает хронологию событий в Украинской Державе гетмана Скоропадского и короткий период властвования в Киеве Директории. В качестве приложения в издание также включены воспоминания Льва Чикаленко (1888—1965), старшего сына Евгения Харлампиевича, представляющие читателю картину Украины периода Директории (1919—1920) глазами очевидца. Перевод сделан по изданию: Чикаленко Євген «Щоденник (1918—1919). Киев: Темпора, 2011. — 424 с. 978-617-569-071-0. Стиль и правописание украинского первоисточника в основном сохранены, только в отдельных случаях знаки препинания расставлены соответственно современным правилам для облегчения восприятия текста русскоязычным читателем. Исправлены и дополнены некоторые статьи в разделе «Комментарии», кроме того, полностью созданы комментарии к разделу «Отрывки из воспоминаний о годах 1919—1920» Льва Чикаленко.
1 мая
Все наши социалисты, начиная с соц. федералистов и до социалистов-демократов, которым упала с неба в руки украинская власть, систематически везде опаздывали. Когда самочинно, по инициативе Михновского, началась организация украинской армии, наши социалисты решительно выступили против нее и взяли под свою защиту Оберучева, который всеми силами боролся с идеей украинской армии. Потом уже само правительство озаботилось организацией армии, но приступило к этому тогда, когда вся армия была уже охвачена большевизмом. Одним словом, опоздали. Армия требовала немедленного мира, а Ц. Рада все тянула, пока большевики не обратились к каждому солдату с приказом — мирись, и не приступили к мирным переговорам. Тогда и наше правительство пошло на мир и подписало его, хотя большевики и не согласились на германские предложения, зато теперь все обвиняют украинцев за измену всем союзникам и Великороссии.
Так же опоздало наше правительство и с социально-экономическими реформами, все никак не могло догнать большевиков и снискать расположение сельской бедноты, а потому должно было обратиться к немцам за помощью против большевиков и против своей бедноты, которая шла за большевиками. Вернувшись из Житомира, Ц. Рада, вместо того, чтобы искать опору в среднем землевладельце, все-таки думала опереться на сельскую бедноту и подтвердила земельный закон о социализации всей земли. Но немцы решительно стали на сторону земельных собственников, т.е., такой формы землевладения, которая существует у них, и которую они считают лучшей. Несколько раз они предупреждали правительство, чтобы оно изменило свою аграрную политику, но правительство все стояло на социализации, а Грушевский в своих статьях в «Народной Воле»{170} даже демонстративно отстаивал социализацию земли и доказывал, что Украина должна быть «оплотом» социализма. Так, будто эта социализация земли имеет что-то общее с социализмом. А когда власть оказалась в руках крупных землевладельцев во главе с гетманом Скоропадским, то теперь наши социалисты, отрекшись от социализации земли, бегают к немцам, чтобы вырвать власть у Скоропадского и сохранить хотя бы украинскую государственность, но немцы им на эти старания говорят: «Zu spät» т.е. уже поздно. Вчера и сегодня В.К.Винниченко и Левко с утра до вечера были на совещаниях с соц.-фед.{171}, все уговаривают их взять портфели уже хоть от гетмана Скоропадского, потому что иначе их заберут неукраинцы. Но несомненно ничего из этого не будет, потому что Скоропадский объявил свободную продажу земли, т.е., вернул всю землю предыдущим владельцам, а с.-фед. думают ограничиться 50-ю десятинами. То есть, опять опоздают и уже и Скоропадский их не захочет взять в кабинет.
3 мая
Надо заметить, что я снова заболел от этих событий и три дня лежал, а сегодня, услышав, что Н.П.Василенко назначен премьером, пошел к нему на разведку. Он рассказывал мне, что вчера целый день уговаривал с.-ф-ов взять портфели в министерстве, но они упорно отказываются, чтобы не запачкать свое имя. Я, — говорит Василенко, — доказывал им, что не надо бояться грязи и навоза, если вы хотите посадить какое-то плодоносящее дерево или цветок, но они упираются, и поневоле я должен обратиться к кадетам.
— Но что будет с Украиной? — спрашиваю.
— Не беспокойтесь — Скоропадский и я твердо стоим на том, чтобы везде проводить украинизацию, правда, не резко.
— Но Вы, — говорю, — кадет, Вы будете тянуть в единую неделимую.
— Если обстоятельства сложатся так, что Украина должна будет объединиться с Великороссией, то это соединение я мыслю, — говорит Василенко, — только на федеративных началах и только тех, кто мыслит так же, я буду набирать в кабинет, если соц.-фед. откажутся принять участие.
3 мая
С.-федералисты таки отказались, и Василенко сформировал кабинет кадетско-октябристский, в котором есть два-три украинца, или лучше сказать, малоросса, а с такими людьми разве можно строить украинскую державу? Естественно, что с первых же дней этого кабинета будет видно, что ничего общего с Украиной он иметь не будет, а это может повлечь страшные последствия. Говорят, что Грушевский, который бежал к Сечевым стрельцам в Луцкие казармы, уже благословил их на восстание против немцев. Крестьяне хвастаются, что они уже хлеба немцам не дадут, а соц.-революционеры, видимо, по инициативе Грушевского призовут «крестьянский союз» на восстание против немцев и начало аграрного террора против помещиков, которые на основе гетманского манифеста будут возвращаться в свои имения. Возможно, что немцев будут тайком убивать поодиночке, а немцы будут массами расстреливать крестьян и начнется такое, что в конце концов приведет на Украину вновь большевиков; уже сейчас некоторые из соц.-революционеров откровенно говорят, что надо позвать большевиков на помощь против немцев. А сегодня я слышал даже такую байку о причине разгона Ц. Рады. Будто Грушевский и Ц. Рада вошли в сношения с Лениным, чтобы вместе ударить по немцам, вот из-за чего немцы и разогнали Ц. Раду. Не знаю, чем закончится совещание всех украинских социалистических партий, которое продолжается вот уже несколько часов в Украинском клубе. Там должны решить — как относиться к гетманскому правительству — то ли бойкотировать его, то ли принимать участие в работе в канцеляриях и в администрациях, а может поднимут также вопрос и о восстании, потому что нашим социалистам хватит ума думать и над этим вопросом. Молодежи я не удивляюсь, но никак не могу поверить, чтобы Грушевский — старый такой, казалось бы, мудрый человек, — мог благословить на восстание. Неужели он не понимает, что это приведет наш край к полной руине, и может до прихода Москвы, а в результате снова к разделу Украины между Москвой и Польшей.
Оказалось, что на совещании постановили принять портфели в гетманском правительстве в том случае, если гетман будет только президентом и созовет парламент. Наметили министров и список их повезли к немцам, которые, наверное, опять скажут «Zu spät», так как они, очевидно, считают гетманство Скоропадского переходной ступенью к какому-нибудь Гогенцоллерну и, пожалуй, это будет лучший выход, потому что свои не смогут построить державу; непременно для этого нужен «варяг». Но своего короля немцы теперь не могут поставить, потому что Австрия потребует себе всю правобережную Украину. А если немцы победоносно закончат войну на западном фронте, то они с Австрией смогут сделать то же, что сделали в 1866 году при Садове, после войны с Данией за Шлезвиг; тогда они вместе с Австрией завоевали Шлезвиг, а когда Австрия захотела и себе кое-что из того, немцы разбили и ее. Пометка 20. V.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08 Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества. Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев