Читать книгу - "Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем"

class="p">37

Frank Budgen, James Joyce and the Making of Ulysses (Bloomington: Indiana University Press, 1964), p. 21.

38

JJ to NB, Sept. 7, 1909, SL, p. 169.

39

Ныне площадь Парнелла.

40

Joseph O’Brien, Dear, Dirty Dublin: A City in Distress, 1899–1916 (Berkeley: University of California Press, 1982), pp. 3–4.

41

K. T. Hoppen, Ireland Since 1800: Conflict and Conformity (New York: Longman, 1998), pp. 11–16.

42

Георгианская эпоха – период британской истории с 1714 по 1830 год, названный в честь четырех последовательно правивших королей ганноверской династии (Георг I, II, III, IV).

43

O’Brien, Dear, Dirty Dublin, p. 6.

44

Jacinta Prunty, Dublin Slums, 1800–1925: A Study in Urban Geography (Dublin: Irish Academic Press, 1998), pp. 25, 56.

45

Ibid., p. 32.

46

Ibid., pp. 36, 76.

47

O’Brien, Dear, Dirty Dublin, p. 18.

48

Prunty, Dublin Slums, pp. 25, 28, 80; O’Brien, Dear, Dirty Dublin, p. 8.

49

Prunty, Dublin Slums, pp. 46, 66.

50

Ibid., p. 25.

51

JJ, "Day of the Rabblement", in Critical Writings, ed. Ellsworth Mason and Richard Ellmann (London: Faber and Faber, 1959), p. 71.

52

Henrik Ibsen, цит. по: Michael Leverson Meyer, Ibsen: A Biography (New York: Double-day, 1971), p. 274.

53

JJ to Ibsen, March 1901, SL, p. 7.

54

Ell, pp. 88–89; MBK, pp. 144–5.

55

Ibid., pp. 98–100.

56

Russell to Lady Gregory, цит. по: Ulick O’Connor, Celtic Dawn: A Portrait of the Irish Literary Renaissance (London: Hamish Hamilton, 1984), p. 208.

57

Russell, цит. по: Ell, p. 100.

58

JJ, цит. по: Russell’s unpublished account, Ell, p. 103.

59

Yeats, цит. по: Ell, p. 104.

60

JJ, цит. по: Yeats account, Ell, pp. 103, 103n.

61

Russell unpublished account, Ell, p. 103.

62

JJ to Mary Joyce, Dec. 15, 1902, LII, p. 21.

63

Herbert Gorman, James Joyce: His First Forty Years (New York: Farrar and Rinehart, 1939), p. 90.

64

JJ to Mary Joyce, March 8, 1903, LII, p. 34.

65

Ibid., Feb. 21, 1903, p. 29.

66

Ibid., Feb. 26, 1903, p. 31.

67

Gorman, James Joyce, p. 91; MBK, p. 214.

68

Gorman, James Joyce, p. 92.

69

Ell, p. 123.

70

Mary Joyce to JJ, March 19, 1903, LII, p. 36.

71

JJ to Mary Joyce, Feb. 26, 1903, LII, p. 31.

72

Gorman, James Joyce, p. 88; Michael Groden, "The National Library of Ireland’s New Joyce Manuscripts: A Statement and Document Descriptions", JJQ 39, no. 1 (Fall 2001), pp. 34–37.

73

Дж. Джойс. Эпифания 33 // Собрание ранней прозы / Пер. С. Хоружего. М.: Эксмо, 2011. С. 21.

74

Дж. Джойс. Герой Стивен // Портрет художника в юности; Герой Стивен; ранняя проза / Пер. С. Хоружего. М.: Издательство «Э», 2016. С. 250.

75

Там же, с. 48.

76

Ell, p. 128.

77

MBK, p. 229; Gorman, James Joyce, p. 108.

78

Ell, p. 129.

79

SJ and George Harris Healey, The Complete Dublin Diary of Stanislaus Joyce (Dublin: Anna Livia Press, 1994), pp. 8–9.

80

MBK, p. 233.

81

Ell, pp. 21, 92.

82

May Joyce to JJ, Sept. 1, 1916, LII, p. 383.

83

Mary Maguire Colum and Padraic Colum. Our Friend James Joyce (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1958), p. 52.

84

SJ and Healey, Complete Dublin Diary, p. 123.

85

LII, p. lv.

86

MBK, p. 234.

87

Ulysses, p. 156 (9: 221); Don Gifford, Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses (Berkeley: University of California Press, 1988), p. 206.

88

Ell, p. 136.

89

Ulysses, p. 156 (9: 224).

90

Colum and Colum, Our Friend Joyce, p. 51.

91

Ell, pp. 131–2.

92

Ulick O’Connor, Oliver St. John Gogarty (London: Jonathan Cape, 1964), pp. 11–13.

93

Gogarty, Mourning Became Mrs. Spendlove, p. 52.

94

Ell, p. 161.

95

Ibid., p. 367.

96

O’Brien, Dear, Dirty Dublin, p. 191.

97

Gogarty to JJ, [n. d.] 1904, Cornell, Series IV Box 8.

98

Ell, pp. 367–8.

99

Colum and Colum, Our Friend Joyce, p. 53.

100

SJ and Healey, Complete Dublin Diary, p. 27.

101

Ibid., p. 170.

102

Ibid., p. 28.

103

Ibid., p. 24.

104

Ibid.,