Читать книгу - "Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем"

and the Law: The Passing of the Obscene Publicans Act, 1857." Victorian Studies 28, no. 4 (Summer 1985), pp. 609–29.

Satterfield, Jay. The World’s Best Books: Taste, Culture, and the Modern Library. Amherst: University of Massachusetts Press, 2002.

Spoo, Robert. Without Copyrights: Piracy, Publishing and the Public Doman. New York: Oxford University Press, 2013.

Sumner, John. "The Truth about ’Literary Lynching.’" The Dial 71 (July 1921), pp. 63–68.

Thacker, Andrew. "Dora Marsden and The Egoist: ’Our War Is with Words’." Twentieth Century Literature 36, no. 2 (1993), pp. 179–96.

Tully, Nola, ed. Yes I Said Yes I Will Yes: A Celebration of James Joyce, Ulysses, and 100 Years of Bloomsday. New York: Vintage Books, 2004.

Vanderham, Paul. James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses. New York: New York University Press, 1998.

Wees, William C. Vorticism and the English Avant-Garde. Toronto: University of Toronto Press, 1972.

Wood, Casey A. A System of Ophthalmic Therapeutics; Being a Complete Work on the Non-Operative Treatment, Including the Prophylaxis, of Diseases of the Eye. Chicago: Cleveland Press, 1909.

Woolf, Virginia. The Diary of Virginia Woolf. Vols. 1–5. Edited by Anne Olivier Bell and Andrew McNeillie. London: Hogarth Press, 1977–84.

– The Essays of Virginia Woolf. Edited by Andrew McNeillie. London: Hogarth Press, 1988.

– The Letters of Virginia Woolf, Vol. 2, 1912–1922. Edited by Nigel Nicolson and Joanne Trautmann. London: Hogarth Press, 1976.

Примечания

1

Cyril Connolly, Enemies of Promise, p. 75, цит. по: SBLG, p. 14.

2

Дж. Джойс. Улисс / Пер. В. Хинкиса, С. Хоружего. СПб.: Симпозиум, 2000. С. 31.

3

R. J. Morris, "Voluntary Societies and British Urban Elites, 1780–1850: An Analysis", Historical Journal 26, no. 1 (1983), pp. 95–118.

4

M. J. D Roberts, "Morals, Art, and the Law: The Passing of the Obscene Publications Act, 1857", Victorian Studies 28, no. 4 (1985), p. 621.

5

Colin Manchester, "Lord Campbell’s Act: England’s First Obscenity Statue", Journal of Legal History 9, no. 2 (1988), pp. 223–41.

6

Anthony Comstock, Frauds Exposed; Or, How the People Are Deceived and Robbed, and Youth Corrupted (New York: J. H. Brown, 1880), p. 416.

7

17 Stat. 598 (1873). Current version at 18 U.S.C. § 1461 (1988).

8

Anna Louise Bates, Weeder in the Garden of the Lord: Anthony Comstock’s Life and Career (Lanham, Md.: University Press of America, 1995), p. 56.

9

Comstock, цит. по: Timothy Gilfoyle, City of Eros: New York City, Prostitution, and the Commercialization of Sex, 1790–1920 (New York: Norton, 1992), p. 188.

10

EP, "Meditatio", The Egoist 3, no. 3 (March 1, 1916), pp. 37–38, reprinted in EP/JJ, p. 73.

11

EP to W. H. Taft, Dec. 1, 1928, Yale Pound, Box 53 Folder 2418.

12

Helen Nutting Diary, Tulsa, Series 1 Box 176.

13

JQ to EP, June 2, 1917, NYPL.

14

Ibid., Oct. 16, 1920.

15

См., напр.: "An International Episode", LR 5, no. 7 (Nov. 1918), pp. 34–7.

16

LR 7, no. 3 (Sept. – Dec. 1920), p. 73.

17

E.g., LR 5, no. 3 (July 1918), p. 66, and LR 6, no. 3 (July 1919), p. 2.

18

Israel Solon, "The December Number", LR 6, no. 9 (Jan. 1920), p. 30.

19

LR 5, no. 3 (July 1918), p. 64.

20

Elsa von Freytag-Loringhoven, "The Modest Woman", LR 7, no. 2 (July – Aug. 1920), p. 40.

21

JJ to Frank Budgen, Nov. 1922 (n. d.), LIII, p. 30.

22

LR 5, no. 2 (June 1918), p. 54.

23

Simone de Beauvoir, "The Useless Mouths" and Other Literary Writings (Urbana: University of Illinois Press, 2011), p. 316.

24

JJ to SB, April 25, 1924, JJ/SB, p. 38.

25

EH to JJ, Jan. 30, 1928, in Ernest Hemingway, Selected Letters, 1917–1961 (New York: Scribner, 1981), p. 271.

26

Myron Nutting to Ellmann, April 26, 1955, Tulsa, Series 1 Box 176.

27

Burton Rascoe, A Bookman’s Daybook (New York: H. Liveright, 1929), p. 27.

28

Paul Claudel to Adrienne Monnier, Dec. 28, 1931, Berg Collection, NYPL (translated from French).

29

Rebecca West, "The Strange Case of James Joyce", Bookman, Sept. 1928, pp. 9–23.

30

Maria Jolas, "The Joyce I Knew and the Women Around Him", Crane Bag 4, no. 1 (1980), p. 86.

31

См. также: Joseph Kelly, Our Joyce: From Outcast to Icon (Austin: University of Texas Press, 1998); Paul Vanderham, James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses (New York: New York University Press, 1998); and Bruce Arnold, The Scandal of Ulysses (New York: St. Martin’s Press, 1991).

32

Ell, pp. 502–3.

33

Ibid., pp. 666–7 (i. e., two half pages).

34

Имеется в виду биография Джойса, написанная Гербертом Горманом (James Joyce: His First Forty Years). – Здесь и далее примечания научного редактора, если не указано иное.

35

Речь идет о биографии писателя, написанной Гордоном Боукером (James Joyce: A New Biography).

36

См.: Richards to JJ, Sept. 24, 1906, Cornell, Series IV Box 13; JJ to SJ, Sept. 30, 1906, LII, p. 168.