Читать книгу - ""Фантастика 2026-213". Компиляция. Книги 1-28 - Леонид Демиров"

class="title5">

146

Чантико (исп. Chantico, Chantico-Cuauhxólotl) — «Та, кто живёт в доме»; в мифологии ацтеков богиня огня домашнего очага и огня вулканов. Отвечала также за созревание кукурузных початков. Супруга бога огня Шиутекутли. Когда она нарушила запрет на употребление в пищу перца чили во время поста и съела жареную рыбу с паприкой, Тонакатекутли превратил её в собаку. Изображалась с чёрно-красным лицом; её символами были колючки кактуса и красная змея. Чантико управляет материальным благополучием и предметами роскоши, а также защищает дом от грабителей и потерь, а ещё она богиня, дарующая удовольствие и боль.

147

Причём каждая из радуг, коснувшись земли, оставила там по горшку с золотом – к великой радости леприконов.

148

Предчувствуя уход богов, пророки из смертных окрестили её Пандорой и ларцом с несчастьями.

149

How are you feeling? (англ. яз.) – Как ваше самочувствие?

150

«Кто не рискует тот не обедает с пивом», хотя лично я предпочитаю вариант с шампанским.

151

Дениэл Крейг, британский актёр, снявшийся в очередной бондиане Казино «Рояль».

152

Кем – тайна, в переводе с индейского языка.

153

Лиу – текущая, в переводе с китайского языка.

154

Слуги Зевса Сила и Власть заставили Гефеста, который был другом Прометею, приковать его к скале.

155

Тлалок, названный брат Шолотля, заплатил жизнью, чтобы освободить его из плена потустороннего мира.  Не желая расставаться с другом даже после смерти, Тлалок попросил снять с него кожу и обтянуть ею щит Шолотля.

156

Крис Хемсворт, австралийский актёр.

157

Ви́шну (санскр. विष्णु, viṣṇu IAST – «проникающий во всё», «всеобъемлющий» [1]) – верховное божество в вишнуизме. В индуистской мифологии наряду с Брахмой и Шивой является одним из богов Тримурти (триады божеств), где выполняет функции охранителя мироздания.

158

И́швари (санскрит) – форма женского рода, которая употребляется в отношении женского божества, особенно в шактизме.

159

И́швара (санскр. ईश्वर, Īśvara IAST – «господь, повелитель») – философская концепция в индуизме, означает «повелитель» или «верховный повелитель».

160

Амри́та (санскр. अमृत, amṛta IAST, «бессмертный») – в индуистской мифологии – напиток богов, делающий их бессмертными.

161

Кто забыл предысторию, Чантико под именем Люсиль Кром работала кухаркой у четы Вейсов.

162

Альхен, голубой воришка, персонаж Ильфа и Петрова в «Двенадцати стульях».

163

Тонатиу – ацтекский бог неба и солнца, властитель мира на настоящий период.

164

Temah, протоалгонский индейский язык – отрезать.

165

Скептицизм шолоицкуинтли вполне оправдан.В войне с нечистью от обычного огнестрельного оружия мало толку, дырки от пуль затягиваются почти мгновенно, то есть практически не наносят ущерба.

166

Для тех, кто забыл предыдущую сноску. По легенде кони в боевой колеснице Ареса носили имена: Пламя, Ужас, Шум и Блеск, они были детьми Борея и одной из эриний, богинь мести.

167

Шеньи и ханьфу – традиционная одежда китайцев.

168

Лей (кит. яз.) – гром.

169

Фа (кит. яз.) – выдающийся.

170

Юн (кит. яз.) – храбрый.

171

Ксиаобо (кит. яз.) – маленький борец.

172

Мойры – это древнегреческие богини судьбы, неподвластные ни людям, ни богам. В диалоге Платона «Государство» мойры изображены сидящими на высоких стульях, в белых одеждах, с венками на головах; все они прядут на веретене Ананки (необходимости), сопровождая небесную музыку сфер своим пением: Клото поёт о настоящем, Лахесис – о прошедшем, Атропос – о будущем.

173

Умения, обязательные для средневековой китайской аристократии.

174

Махуа – разновидность хвороста, то есть тесто, сплетённое в форме косичек и обжаренное в арахисовом масле.

175

Согласно древнегреческому мифу, нимфа Сиринга, спасаясь от преследования влюблённого в неё бога Пана, попросила помощи у речного бога, и он превратил её в тростник. Из него Пан сделал себе флейту и назвал её именем возлюбленной.

176

Таково было пожелание первого герцога Грозолиня, её основателя и попечителя. Примечание автора.

177

Деструкционная сфера, создано на основе деструкционного поля, которое любую упорядоченную структуру возвращает в инертное состояние, то есть в состояние первородного хаоса.

178

Когда Пан сердится, его крики вызывают панику у тех, кто его слышит.

179

Эквилибриум (Equilibrium от лат. aequus – равный, libra – весы) – равновесие.

180

Реме - уважительная форма обращения.

181

Для автора существует лишь один экранный Шерлок Холмс – тот, который предстал в образе великолепнейшего Василия Ливанова.

182

В пику Ирине, после приснопамятной флешки с её данными, он начал много читать, а затем даже сам начал пописывать романы, нечто из разряда ЛитРПГ. ))

183

Махабхарата – древнеиндийский эпос. Для лентяев замечу, что он экранизирован, причём очень даже недурственно.

184

Ма-гу (кит. 麻姑 – «Конопляная дева») – легендарная даосская бессмертная (кит. 仙 «бессмертный; трансцендентный»), фея, связанная с эликсиром жизни, является символической покровительницей женщин в китайской мифологии.

185

«Corona Astralis», стихи Максимилиана Волошина.

186

Напоминаю, сафа, иногда Сапфа (греч. "причина страстей") – золотой лук греческого бога любви Эроса.

187

Реме - уважительная форма обращения.

188

«D: Жажда крови», в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターＤ бампаиа ханта: ди) – полнометражный аниме-фильм 2001 года производства США, Гонконг, Япония.

189

Кронайн, именно та зверюга, по чьему образу