Читать книгу - ""Фантастика 2026-213". Компиляция. Книги 1-28 - Леонид Демиров"

— поставить старую. Но правая не сядет».

Я не тронул пружины.

«4. Стволы. Щёлочь. Ветошь. Шомпол. Потом — масло. Немного. Потом — ветошь сухая. Чтобы блестело, но не капало».

Щёлочь у матери была — в бутыли, для стирки. Шомпол — свой. Ветошь — от старой рубахи. Я чистил стволы час. Пока ветошь не вышла белой. Потом масло. Потом — сухая.

Стволы блестели. Изнутри, если смотреть на окно, — два ровных светлых круга.

«5. Ложу — не трогать. Проволоку — не трогать. Узлы — НЕ ТРОГАТЬ».

Последнее было подчёркнуто. Два раза.

Я посмотрел на ложу.

Трещина. Поперёк, у шейки, старая. Проволока поверх. А поверх проволоки — узлы. Два ряда. Заломные. Бартош завязал их в Сталинграде, в подвале, при коптилке. Узлы держали всю войну. Ни разу не ослабли. Ни в Изюме, ни в шахтах, ни в Познани, ни на Одере, где он сам ушёл под лёд.

Узлы реставрации не подлежали.

«6. Всё. Ружьё вернулось к себе. На стену. Мне показать потом. Фомичёв».

Я собрал обрез. Курки — на месте. Стволы — на месте. Ложа — с проволокой и узлами. Закрыл. Щелчок — сухой, твёрдый, ровный.

Взвёл правый. Спустил на пальце, медленно. Взвёл левый. Спустил.

Ружьё было пустое. Ни одного патрона. Ни в стволах, ни в доме.

Я встал. Подошёл к стене, к лавке. К гвоздю.

«Послужи и на этой войне, — сказал я ему когда-то. — Клянусь: отреставрирую и на стену повешу».

Оно послужило.

Я поднял обрез. Повесил на гвоздь.

Поправил. Чтобы висел ровно.

Отошёл.

Солнце шло в окно через резной наличник. Квадраты лежали на полу, на лавке, на стене.

Обрез висел на стене.

Примечания

1

Триада — десять дней. В местном календаре в году 12 месяцев, каждый из которых измеряется тремя неделями по десять дней. В году триста шестьдесят пять дней, но последние пять дней принадлежат безвременью.

2

Медальон в форме солнца, такой же предмет культа, что и крест у христиан.

3

Цем-воитель — бог, покровитель воинов и охотников.

4

Двойное Сердце — местная луна, состоящая из двух небесных тел.

5

Рудоза — вымышленное дерево. По своим свойствам оно близко к красному дереву (свитения широколистая или гондурасское красное дерево), которое ценится за долговечность и высокую плотность древесины.

6

Бейты - обслуживающий персонал Хранилища душ.

7

Рокармы — сеятели жизни во вселенных.

8

Высокий берег, на Земле это Риальто, древнее название Венеции.

9

Верхнее море соответственно Адрия — древнее название Адриатического моря.

10

Имеется в виду тетерев-косач, хотя у инопланетной птички, естественно, иное название.

11

Шарль Бодлер «Печали луны».

12

Фёдор Сологуб «Люби меня, люби, холодная луна!»

13

Что это такое, он знал по прежней жизни.

14

Дизи — китайская флейта, как правило, сделанная из бамбука, но есть флейты из нефрита.

15

Раёк — верхние места в театре, расположенные под самым потолком; в старину его обычно расписывали сценами из библейских сюжетов, отсюда ныне уже устаревшее название театральной галёрки (во французском театре это «paradis» — рай) и соответственно выражение «сидеть в райке», то есть близко к Богу и Небесам.

16

Ханьфу — одеяние в древнем Китае.

17

Омар Хаям «Рубаи».

18

Нэш (выдумка) — местная разновидность плиточного табака с отбеливающим эффектом.

19

Нюй юэ (女月), или нюй-куй (女傀), что дословно означает «музыкантша» и «женщина-куколка». В Древнем Китае эти женщины занимали то же положение, что и гейши в Японии.

20

Слово планета, вероятно, происходит от греческого planḗtai, что означает "странники". В древности этим словом обозначали Солнце, Луну и пять видимых невооруженным глазом световых точек, которые перемещались на фоне звезд, а именно Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн.

21

Су Даджи была любимой супругой короля Чжоу Шанского — последнего короля династии Шан в древнем Китае. Отождествление Даджи с девятихвостой лисой восходит к династии Тан. В легендах и вымыслах она изображается как одержимая, которая под влиянием злобного духа вершит ужасные дела. Изощрённые пытки, бессмысленные убийства и даже людоедство — всё это приписывается красавице Даджи. Что символично, она, как некоторые высокие чины в фашистской Германии, любит животных и заботливый муж строит для её развлечения дворцовый зоопарк.

22

Нелицеприятный, значит, беспристрастный, и это единственно правильное значение слова.

23

Именно на кошек писатели и кинематографисты обычно списывают подозрительные шумы. Ну а то что при этом мурлыки гремят как слоны в посудной лавке, чихают, кашляют, что-то бормочут и порой ругаются как сапожник, творческий люд нисколько не смущает.

24

Прозвище Джордано Бруно.

25

Полдень по местному времени.

26

Клещевина содержит рици́н — белковый яд растительного происхождения (фитотоксин).

27

Несовершеннолетним детям князя нельзя наследовать ему.

28

Пламенный привет любителям анимэшных красоток.

29

ИЭФ – интеллектуально-энергетическая форма. Изначально это означало живое существо в искусственно созданной оболочке, в дальнейшем чаще робот (бэр), управляемый ИИ.

30

Энтериум – научное название так называемой жизненной силы, которой обладают все живые существа. Цивилизация, научившаяся синтезировать искусственную жизненную силу, обретает могущество, близкое к могуществу богов.

31

Конечно, принцип действия устройств был недоступен его разумению, но ведь чтобы пользоваться ими совсем не обязательно знать принципы, на которых они работают, примером тому земная техника.

32

АЦУ — аналитический центр управления.

33

Конечно, если у лицемерной ханжи вообще было сердце.

34

ИЭФ — интеллектуальная энергетическая форма.