Читать книгу - "Трансцендентные - Стивен Бакстер"

Мы все знали, зачем мы здесь. Все они слышали странное приглашение Алии ко мне, записанное системами безопасности отеля и мониторами, которые Гэа оставила со мной. Мы прокрутили это еще раз. Мне было тяжело слушать запись снова, однако в этой комнате, когда мы все сидели за обшарпанным столом, перед нами стояли чашки кофе, бутылки воды и умные экраны, здравый смысл возобладал.

Пока она слушала, маленькое тельце Розы сгорбилось, глаза блестели. Ее голодная напряженность напугала меня.

— Не могу поверить, что мы это делаем, — резко сказал я, не выдержав настроения. — На Аляске холодный день. Понедельник. Этим утром я ел хлопья, пил кофе и смотрел основные моменты футбола. Где-то там люди отводят своих детей в школу, сдают белье в стирку и идут на работу. И здесь мы говорим о том, как мы собираемся бороться с далеким будущим человечества. Мы все просто сумасшедшие?

Джон хмыкнул. — Что значит, мы? Насколько могу понять, это тебя вызывают в суд люди-обезьяны.

Шелли стучала по умному экрану на столе. Она пробормотала: — Никто не сумасшедший. Я видела записи, которые делала Гэа, и ее анализ Алии, шимпанзе. Я не знаю, что, черт возьми, здесь происходит. Но это реально.

— Хорошо, — сказал Том. — Но даже если ты согласна со всем этим, теперь нам нужно сделать еще один шаг вперед. Мы должны верить, что это — Трансцендентность, эта мешанина супермозгов — хочет, чтобы мой папа спас их. Мой папа, сидящий тут, как бочка с гусиным жиром, отправляется в далекое будущее спасать человечество.

— Хорошо сказано, сынок, — сказал я.

— Это еще одно клише, папа. Как в тех старых историях, которые ты читал мне в детстве. Деградирующим людям далекого будущего нужна наша примитивная энергия, чтобы спасти их.

— В то время тебе это нравилось, — сказал я, защищаясь.

— Да, но как рассказы. Не как карьерный шаг.

Роза, смуглая, напряженная, торжественная, сказала: — Шелли права. Мы все видели Мораг — так же, как и мир. И все мы, Пулы, видели Алию. Наша лучшая стратегия — предполагать, что все, что нам рассказали, реально. Тогда предположим, что Алия говорит правду. Предположим, что вся история человечества, свернутая сама по себе, действительно проходит через этот момент в сознании одного человека, Майкла Пула. Предположим, что это правда! Тогда вопрос в том, что мы должны с этим делать?

Джон удивил меня своей конструктивностью.

— В моем бизнесе ключом к успеху является понимание того, чего на самом деле хочет другой человек — ваш клиент, ваш оппонент по иску, присяжные, даже судья. Возможно, вы не планируете давать ему то, что он хочет, но если вы это знаете, у вас есть шанс манипулировать им. Поэтому я думаю, что мы должны рассмотреть, чего может хотеть эта "Трансцендентность" Алии, эта чрезвычайно продвинутая составная сущность.

Шелли просматривала материал на своем умном экране. — На это не так просто ответить. С тех пор, как Майкл попросил меня присоединиться к вам здесь, я откопала старые ссылки на то, как, по нашему мнению, вели бы себя существа из далекого будущего или, возможно, продвинутые инопланетяне, что они будут делать. И знаете что? Мне кажется, все, что мы когда-либо делали, — это возносили себя в небо.

— Посмотрите на это. — Она продемонстрировала нам несколько настольных видеозаписей. — Здесь у вас сферы Дайсона, культуры, разделяющие миры, чтобы окружить свои солнца, и таким образом улавливающие каждую частичку энергии. И для чего? Жизненное пространство, неисчислимые триллионы квадратных километров свободного пространства. Это не будущее, — сказала Шелли, — не какое-либо будущее. Это проблемы середины двадцатого века, энергоснабжение, демография, демографические взрывы, нарисованные на небе. И все, о чем говорил Дайсон, — это инфраструктура цивилизации. Похоже, ему нечего было сказать о том, что могла бы сделать развитая культура со всей своей мощью.

Том кивнул. — Кроме как заполнить Галактику бесконечными копиями себе подобных. Так же, как и мы.

Роза сказала, — Но в нашей интеллектуальной истории есть и другие прецеденты попыток проанализировать мотивы более чем человеческого разума.

Джон скривился. — У меня такое чувство, что вы снова собираетесь заняться теологией.

Роза отчужденно улыбнулась. — Разве не поэтому я здесь? Не может быть более совершенного разума, чем у Бога. Что такое христианская теология, как не двухтысячелетнее стремление прочесть его мысли — что такое вся наша преданность, как не попытка понять его желания и действовать соответственно?

— Поверьте мне, вселенная, из которой родом Алия, вселенная, в которой вскоре, возможно, будет господствовать высшее сознание, на самом деле не так уж сильно отличается от вселенной, представленной христианами. Например, старый парадокс Ферми имеет много общего с гораздо более древней головоломкой silentum dei. Бертрана Рассела однажды спросили, как бы он ответил Богу, если бы его призвали к ответу за его атеизм. Рассел сказал, что спросил бы Бога, почему он должен был сделать доказательства своего собственного существования такими скудными.

— И мы хотим нарушить молчание, — сказала Шелли.

— Да. Мы жаждем поговорить с инопланетянами, как всегда жаждали поговорить с Богом.

Джон пристально посмотрел на нее. — Я не могу вас понять, тетя Роза. Вы священник, но, похоже, ставите предмет своей веры в один ряд с дурацкими штучками про НЛО. Я не могу сказать, во что вы на самом деле верите.

Она не смутилась. — Мне не нужно было проверять кору головного мозга у дверей семинарии, Джон. Можно иметь разум, уметь мыслить и иметь веру. И даже если предпосылки моей религии, всех наших религий, были неправильными, возможно, все наши размышления о Боге служили глубокой цели, если это было своего рода обширной практикой, чтобы подготовить нас к общению с настоящими богами.

— Даже если это наши собственные будущие "я", — сказала Шелли тихим голосом. Роза сказала сейчас: — Я считаю, что все, что касается этой странной ситуации, суммируется в двух ключевых словах, которые Алия использовала в своем выступлении перед Майклом: Искупление и Трансцендентность.

Трансцендентность: что бы это могло означать?

Роза сказала: — Это слово имеет различные определения в философии. Но, я думаю, в понятиях Канта есть что-то пророческое. Трансцендентное: за пределами сферы человеческого знания или опыта, над человечеством и независимо