Читать книгу - "Королева Парижа. Роман-фантазия о Коко Шанель - Памела Биннингс Юэн"

Андре кашлянул, прикрывая рот кулаком.

– Да, вполне.

Снова повисло молчание, нарушаемое только кашлем Андре. Во двор вышли две молоденькие медсестры. Они болтали, сблизив головы. Одна из девушек посмотрела в их сторону, улыбнулась и помахала им рукой. Коко помахала ей в ответ.

– Ты их знаешь, Андре? – Он не ответил. – Они кажутся милыми молодыми женщинами. – Коко посмотрела им вслед, пока они шли мимо деревьев к другому крылу.

Она гадала, вернется ли к ее сыну нормальное расположение духа. Он никогда не был общительным ребенком, лицо его редко покидало затравленное выражение. Но ведь у него никогда не было настоящего дома, пока он рос, как, впрочем, и у нее самой. От кормилицы Шарбонне он отправился к отцу Лекюру, оттуда в школу Бомонт. Андре никогда не был частью семьи. Должно быть, он гадал почему. Во время тех визитов в Париж, когда еще был жив Бой, догадался ли Андре о правде?

Глупости. Она бы наверняка почувствовала, если бы мальчик считал ее матерью. Она бы заметила знак особой привязанности. В одном Коко была твердо уверена: она чувствовала к Андре материнскую привязанность, тогда как сын никогда не ощущал связи с ней. Он даже женился на Катарине, когда ему был всего двадцать один год, не поставив Коко в известность.

Она на мгновение закрыла глаза. Обида за то, что ее не пригласили на свадьбу, не забылась. Но Коко ничего не сказала Андре и в качестве свадебного подарка купила паре милый домик в Пиренеях. Там родилась Габби. А потом приобрела для них дом в Нормандии, где родилась Элен. Еще один дом она купила им в Монфор-л’Амори.

Никто не мог сказать, что она плохо заботилась об Андре. После учебы в Бомонте и воинской службы, обязательной в то время для всех, Коко дала Андре работу, назначила его исполнительным директором принадлежавшей ей ткацкой фабрики. В течение пятнадцати лет до мобилизации он неплохо справлялся с работой. Но у него никогда не было больших амбиций, как у нее или у Боя Кейпла.

Оглядываясь назад, она поняла, что Андре всегда выглядел довольно угрюмым. Он был вежливым, но сдержанным, даже отстраненным. Но не таким ушедшим в себя, как теперь. Война изменила его.

Но Андре любил дочек, Габби и Элен. Коко улыбнулась, вспомнив о них. Настроение у него было мрачным, но девочек он все равно любил, Коко в этом не сомневалась. До войны он был для них хорошим отцом, которого не было у него самого. И он ими гордился, всегда фотографировал их, пока они были маленькими. Но все это было до войны.

Коко повернулась к Андре.

– Доктор Вуд говорит, что тебя скоро выпишут. Катарина и девочки будут в восторге, когда ты вернешься домой. Пора строить планы. В горах тебе будет очень хорошо, свежий воздух пойдет тебе на пользу.

Он продолжал хранить молчание.

Со вздохом Коко открыла сумочку. Если бы она могла сказать или сделать хоть что-то, что было бы ему не безразлично. Из сумочки она достала пачку сигарет и зажигалку, ей отчаянно хотелось курить.

Андре повернулся к ней, увидел сигареты.

– Не здесь, тетя.

Разумеется. Она становилась забывчивой. Коко уронила сигареты и зажигалку на колени и огляделась. Какие бы чувства Андре к ней ни испытывал, ей надо подумать о его будущем. Она не могла бросить сына на произвол судьбы. Врач сказал, что после выписки ему понадобится постоянный уход в течение еще нескольких лет. Коко посмотрела на сына.

– Ты уже говорил с Катариной о возвращении домой?

Сын бросил на нее быстрый взгляд и сразу отвел глаза.

– Нет.

– Что ж, нам надо все организовать, как ты понимаешь. – В ее голосе звучала фальшивая радость. – Тебе следует позвонить ей сегодня вечером, Андре. При правильном уходе ты можешь продолжать лечиться дома.

Он промолчал. Коко ждала. Но Андре, казалось, ее не слышал.

Она убрала сигареты и зажигалку обратно в сумку. Надо попытаться еще раз.

– Катарина должна сюда приехать, чтобы получить инструкции по уходу за тобой. Когда тебя выпишут, мой шофер, Эван, отвезет вас в Пиренеи.

Его пальцы вцепились в подлокотники кресла.

– Твоя жена должна сопровождать тебя в поездке. Дорога долгая. Ты не должен переутомляться.

Андре на нее не смотрел. Когда он заговорил, голос его звучал бесстрастно.

– Я сам подумаю о своих планах, тетя. И пока я предпочитаю не встречаться с Катариной.

Что такое? Что-то произошло между Андре и его женой, поняла Коко. Ей следовало раньше об этом подумать. Хотя она знала, что они переписывались, Катарина приезжала навестить мужа всего один раз, и это было почти через месяц после того, как его перевели в госпиталь.

Андре закашлялся и в первый раз за время ее визита повернулся и прямо посмотрел на нее.

– Доктор Вуд рекомендует санаторий в Цюрихе. Он говорит, что сможет договориться с властями, если перевод будет по его приказу.

– Ты не хочешь ехать домой?

Он покачал головой.

– Но что подумает Катарина? И девочки? – У нее в горле встал комок. – Андре, Цюрих так далеко. Идет война, и я… мы не сможем тебя навещать. – Она смотрела на него, но в его глазах не отразилось никаких эмоций.

Коко осенило. Она выпрямилась. Губы у нее дрожали, но она улыбнулась.

– У меня появилась идея. Почему бы тебе не остаться со мной в Париже? Ты можешь жить в моей квартире в Доме моды. Тебе всегда там нравилось. В Доме сейчас тихо. Тебе будет достаточно комфортно. И я найму помощницу. – Она его мать и позаботится о сыне.

Голос Андре вырвал ее из мечтаний.

– Нет, спасибо, тетя. Я поеду в Швейцарию.

Она нахмурилась.

– Но я была бы рада, Андре. Ты должен остаться в Париже. Я буду жить в «Рице», и квартира в Доме моды будет в полном твоем распоряжении. Она просторная и красивая.

Его лицо оставалось бесстрастным, голос прозвучал холодно.

– Я предпочитаю санаторий в Цюрихе. Доктор говорит, что он может устроить мой переезд. И я поеду туда один.

Отпрянув назад, Коко смотрела на сына. Для него она была назойливой родственницей. Острая боль пронзила сердце Коко, когда она осознала правду. Возможно, Андре ее не любил. Для него она не семья. Она отвела глаза, отвернулась и стала смотреть в другую сторону.

– Я понимаю. Что ж, пусть так и будет, если ты этого хочешь. – Когда Андре не ответил, она обхватила себя руками за талию, вспоминая тот день, когда родился ее сын. Тот день, когда его у нее забрали.

«Мне нужно было сражаться за него. Но тогда решение приняли Этьен и Бой. И я им это позволила».

Маленькая коричневая