Читать книгу - "Летний фарс - Долорес Медио"

— Нет! Плачу я одна. Сегодня я хозяйка.

Мигель встревает между ними:

— Гляди-ка! Что ж ты, и в самом деле богачка?

— Ты лучше спроси: «Что ж, тебе так редко удается потратить деньги?»

— Какая разница?

— Большая. Денег я зарабатываю не много, а хватает мне с лихвой. Понимаете, мне ничего не нужно. Женщины разоряются на тряпки, а мне они ни к чему. Удобно — и на том спасибо.

Трое мужчин глядят на нее. И точно, шику в ней нет, вроде бы нет и кокетства. Одета она так же, как по утрам. Выцветшие джинсы, блузка из какой-то нынешней немнущейся ткани, косынка, чтобы защититься от ветра и солнца. Через плечо — сумка, через руку — вязаная кофта, на случай холода или дождя. Все удобно, все просто, прямо хипяга. Да, видно, ей это все равно.

— Трачусь я на ученье, на книги, на пластинки. Ну, и на путешествия. Скоро и это брошу.

— Разве тебе надоело путешествовать?

Марсела глядит на пронизанное светом вино и залпом его выпивает:

— Ничего напиточек! Мертвого поднимет. — Она оборачивается к Мигелю: — Ты что-то спросил?

— Я говорю, неужели ты не любишь путешествовать? Это все любят.

— Понимаешь, смотря как. Вот так, стадом, — терпеть не могу.

Эрнесто соглашается:

— Я тоже. Куда лучше ездить одному. То есть с кем-нибудь своим. А стадом, как ты сказала, — это для детей. Им нужно, чтобы пошумней и подешевле. Да еще для стариков, им тоже люди нужны, чтобы одиночества не чувствовать.

— А ты еще вечно спрашиваешь, чего я с вами езжу! Спроси-ка Хуана Крисостомо. Ответь ему, Хуан!

Хуан Крисостомо пожимает плечами:

— Да… По этой самой причине. Плохо одному… Плохо, если некуда деваться… конечно, раз ты не миллионер. Зайдешь в захудалую гостиницу, а они, только тебя увидят, сразу скажут, что номеров нет.

Марсела подхватывает:

— А посулишь заплатить за двойной, все равно что-нибудь выдумают. Им выгодней, когда два постояльца, съедят больше, услуги там всякие…

Хуан Крисостомо вторит ей:

— Вот именно. На что им одиночка?

— И всюду так, верно, Хуан? В кафе за столик одна не сядешь. Куда там! Со света сживут, если ты занял целый столик. Сколько им на чай ни оставь, уйдешь, как побитая. А остается свободный столик в ресторане, предпочитают отдать его целой семье. И в номерах ставят лишние кровати… Да, ребятки, здесь, да и всюду, человек теперь никого не интересует как личность… ее, можно сказать, отменили… Все решают массы. Куда ни глянь — туристические агентства. Повсюду раскинули щупальца, как спрут.

Эрнесто говорит:

— Верно. Если хочешь путешествовать — пусть не шикарно, а так, чтобы не голодать и на улице не спать, — иди в агентство. Марсела права, они все заполонили, без них и шагу не сделаешь. Особенно когда едешь один и не знаешь пути. Когда знаешь, все ж полегче… Всегда найдешь гостиничку или комнату в частном доме.

— Да, конечно, если у тебя семья. А я их тоже не выношу. В семье к тебе вечно липнут, вечно кому-то даешь отчет. По мне, куда лучше искать и бродяжничать. Знаю, свобода дорого обходится, но я за ценой не стою.

Эрнесто улыбается:

— Твои слова подтверждают мое предположение. Ты с нами поехала не только для того, чтобы не спать на улице. Ты хочешь узнать, как живут в туристских пансионатах. Рассмотришь нас под микроскопом, а потом опишешь в пьеске.

— Чушь какая!.. У меня тем хватает, микробов всюду много. Пришло лето, я никуда не собиралась и вдруг подумала: «Поехать, что ли?» И поехала. На тот год решу заранее, куда мне податься. Может, куплю хижину у моря.

— Прекрасно. Мы к тебе в гости приедем.

— Милости просим. Для молодых всегда все двери открыты.

— Как ты печально сказала: «Для молодых…» А ты что, старая?

Марсела начала было фразу, но остановилась. Она расплачивается, идет к выходу, зовет друзей:

— Пошли, ребята, пошли… А кстати, куда?

Эрнесто не знает.

— Может… Может, если вы не против, пойдем к порту. Туда приедут Хуан Луис и Альпидио. Поужинаем в кабачке, рыба там всегда свежая, устрицы…

— Вот именно. Закажем рыбку в томате… такими колечками…

— Значит, идем в порт.

Они заходят во все кабачки и добираются до порта, где и впрямь их ждут Альпидио и Хуан Луис.

— Вот и полный набор. Где будем ужинать?

Альпидио говорит:

— Я знаю одно местечко…

Эрнесто подталкивает его вперед:

— Туда и пойдем!.. Когда Альпидио говорит, надо за ним идти. Он знает такие местечки, где можно поесть, потанцевать и… ну, в общем, так развлечься, чтобы…

Марсела смеется:

— …хвост трубой, как сказала бы донья Амалита. Ладно, сегодня не до того, нам другое важно. Кто хочет устриц и свежей рыбы?

— Я!

— Я!

— Я!..

Все хотят. Все как есть.

Марсела замечает:

— С самого Мадрида мечтаю о здешней рыбе. Не особенно романтично, зато вкусно. Люблю, грешница, свежую рыбу в томате.

— Ну и навалимся на устриц, как стукач на жертву!

— Жертва совсем близко, — говорит Альпидио.

Все идут за ним. Возглавляя шествие, он входит в один из тех припортовых кабачков, где подают свежую рыбу. Свободных столиков нет, но Альпидио знает кого-то, и их сразу устраивают.

Хуан Крисостомо с горечью замечает:

— Теперь без блата и не поужинаешь.

Эрнесто благодушен или прочно вошел в роль бойкого и бодрого гида:

— А что ж? Разве плохо, когда дружба открывает все двери?

— Так ведь