Читать книгу - "Спонтанная покупка - Вероника Генри"

домика. Хлоя проверила Бейонсе, которую оставила в клетке на террасе. Хомячок, похоже, повеселел. Хлоя понесла клетку к следующему домику и остановилась, залюбовавшись видом: высокая трава с россыпью полевых цветов раскачивалась на ветру. Она попыталась представить, как это – жить такой жизнью, в которой можно поселиться на неделю в раю, где и пальцем не надо шевелить, чтобы любая твоя прихоть была исполнена.

Что нужно сделать, чтобы заслужить это?

Когда работа была закончена, Хлоя отнесла постельное белье в главное здание и поместила в стиральную машину в прачечной. Когда она собиралась уходить, из офиса вышел Дэш:

– Хлоя…

Она остановилась и обернулась. У него был мрачный вид.

– Спасибо. Но знаешь, ты не должна ее покрывать.

Хлоя попыталась сохранить бесстрастное лицо, хотя немедленно запаниковала. Она не знала, что сказать.

– Это несправедливо по отношению к тебе, – продолжил он.

– Она завтра будет в порядке. Это очередная мигрень.

– Ладно. Только я в этом не уверен. – Голос у Дэша был мягким, но Хлоя не знала, можно ли ему доверять. – Все хорошо, Хлоя?

Соблазн был велик. Дэш казался таким добрым, надежным и ободряющим… Но если она скажет ему правду, обратного пути не будет. Она не сможет взять свои слова обратно, а Дэш не спустит все на тормозах, не такой он человек. Он ответственный и законопослушный. А мама потеряет работу, и дьявол вырвется на свободу, и она будет пить еще больше. Не дай бог, их отправят жить с отцом и этой ужасной Элизабет!

Хлоя распрямила плечи и посмотрела Дэшу прямо в глаза:

– Честно. Все хорошо. У нее мигрени начались, когда она была в моем возрасте. Иногда это из-за сыра, иногда из-за шоколада, а иногда неизвестно из-за чего. Просто начинаются. Ей нужно побыть в темной комнате денек, а потом все проходит.

Детали. Люди любят детали. Дэш улыбнулся и закивал. Он понял, что разговор на этом закончен. Показал на клетку:

– Вы с… Бейонсе не хотите, чтобы я подвез вас до дома?

– Нет. Спасибо.

Она пошла прочь, чувствуя, что он смотрит ей вслед. Надо обернуться, улыбнуться и помахать рукой, чтобы показать, что все хорошо? Нет, не надо, подумала она. Нужно просто идти дальше. Ей было не по себе, что она солгала ему. Дэш такой милый. Почему мама не найдет себе такого, как он? Она симпатичная. И умная. Ее мама очень умная.

Но у Дэша есть Табита Мельхиор. Хлоя видела ее фотографию в журнале «Люди Сомерсета». Табита сидела на куче яблок в неряшливом джемпере, в джинсах и резиновых сапогах. Растрепанные светлые волосы. В журнале было интервью с ней о том, как она вернула к жизни ферму «Стрекоза», которую Табита и ее кузены унаследовали от двоюродного дедушки. Сидр «Мельхиор» начал завоевывать медали уже через два года после выхода на рынок.

Хлоя вздохнула. У некоторых есть дяди, которые оставляют им фермы в наследство. Как у некоторых людей есть мамы, которые встают утром и готовят им завтрак. Нужно ценить то, что тебе дано. Она была благодарна, что они в Рашбруке, а могли оказаться в каком-нибудь ужасном месте на окраине Хонишема. Скоро летние каникулы. Жить станет легче.

Она подошла к деревенскому магазину. Ей хотелось купить конфет для Перл и Отиса и встретить их с автобуса. По привычке Хлоя остановилась прочитать объявления. Ее мама всегда просматривала флайерсы, так как никогда не знаешь, что продается или какие возможности предлагаются. Николь была мастерицей, если хотела. У нее получалось вдохнуть жизнь в ненужные людям вещи и продать их через «Ибэй».

Объявление в центре привлекло внимание Хлои. Коричневая переработанная бумага, старомодный шрифт, как на пишущей машинке. Написано не какой-то обычной шариковой ручкой на невзрачной карточке, рекламирующей выводок хорьков или услуги по мойке окон.

Всем привет!

Нас зовут Черри, Мэгги и Роза.

С радостью сообщаем, что мы новые владельцы «Лебедя».

Хлоя прочитала объявление до конца и взглянула на клетку в руке. На миг Хлое показалось, что хомячок подмигнул ей многозначительно.

– Ну… – произнесла Хлоя, обращаясь к Бейонсе. – Что думаешь об этом?

Глава 24

В конце своего первого дня все четверо собрались в лодочном сарае. Алан оставил бóльшую часть мебели, и они привезли только самое необходимое: постельное белье, одежду, туалетные принадлежности и игрушки Герти.

У Черри упало сердце. Пустой лодочный сарай выглядел довольно мрачно, и в нем пахло сыростью. Его перестроили в семидесятые, и повсюду было много оранжевой сосновой обшивки. В жилой зоне имелся довольно грязный серый ковер в рубчик. Нужны галлоны белой краски, и надо немедленно убрать ковер. Но сейчас главным было не их жилье. К тому же оно выходило на реку тыльной стороной. Они оставили открытым французское окно, и сладкий летний воздух лился с улицы, унося запах плесени. Поужинали макаронами с сыром, которые Мэгги приготовила вчера вечером и привезла с собой.

Пока Роза укладывала Герти, Черри и Мэгги сидели на маленькой террасе.

– Завтра собеседования с тремя кандидатами, – сказала Мэгги. – Уборщица, официантка и кухонный работник. А парень с фермы, чуть дальше по дороге, зажарит нам поросят на вертеле на открытие. Люди могут сами себя обслужить и разместиться в саду.

– Если погода позволит.

– Позволит. Это канун летнего солнцестояния! Дождь не посмеет пойти.

– Если все пройдет хорошо, можно будет устраивать такое в уик-энд.

– Что избавит нас от кучи работы. Хотя бы этим летом, пока мы не встали на ноги. Я спрошу фермера, когда он приедет. Не помню, как его зовут… Черт, это невежливо! Лоррейн должна знать. Спрошу у нее.

Мэгги поняла, что в плане информации во многом будет зависеть от Лоррейн, которая все про всех знала и уже направила двух из трех кандидатов в «Лебедь». Такова была жизнь в деревне: сложная система слухов, рекомендаций и предпочтений. И это прекрасно, пока идет вам на пользу.

Черри положила вилку:

– Знаешь, пойду-ка я спать. Завтра в восемь приезжают «Легендарные братья-строители», и я хочу пораньше встать.

Мэгги посмотрела на нее. Мама выглядела усталой, и Мэгги пришлось напомнить себе, что маме почти семьдесят. В Черри было столько жизненной силы – даже не верилось, что в ее возрасте официально выходят на пенсию. Мэгги хотелось, чтобы в ней самой была хотя бы унция материнской энергии в этом возрасте.

– От папы есть новости? – спросила она.

– Он сегодня на закрытом показе. Я с ним утром поговорю.

– Когда он приедет посмотреть паб?

– Я хочу, чтобы он подождал,