Читать книгу - "3000 иен для счастья - Хика Харада"

– А я переезжать собралась.

– Да ну?

Михо смутилась.

– Ты серьезно?

– Угу.

– И куда же?

– Да здесь недалеко… в Дзюдзё.

– Почему?

Михо чуть склонила голову и, глядя на Сахо, сказала:

– После того нашего разговора я долго думала. Стала изучать вопрос, ходила на лекции… по экономии и инвестициям, на какие-то рабочие завтраки, учебные курсы и всякое такое.

– Ну ты даешь!

– И я поняла: везде говорят примерно то же, что и ты. Про пересмотр фиксированных расходов, про экономию мало-помалу.

– Да? Серьезно?

– Ага. Ты крутая! Очень мне помогла.

– Надо же! Ты меня хвалишь… Нечасто такое бывает.

Как же Махо было приятно. После того как сестра устроилась на работу, они немного отдалились друг от друга. И вот теперь она удостоилась ее похвалы.

– В общем, я решила искать новое жилье.

– Замечательно! Теперь мы будем видеться чаще, за Сахо сможешь присмотреть в случае чего.

– Ну уж нет!

Михо нахмурила брови, но на ее лицо тут же вернулась улыбка, и сестра рассмеялась.

Бабушка!

При виде бабушки, мирно сидевшей у входа в магазин, расположенный посередине торговой улицы, у Махо на глазах навернулись слезы.

– Ба-а-ба! – крикнула Сахо, не понимая, что чувствует мать. Вытянув маленький пальчик, дочка оглянулась на мать: «Баба, да?» Вид у нее был гордый. Наверное, потому, что Сахо первая увидела прабабушку. Да еще где! На рабочем месте.

Когда семья и родственники узнали, что бабушка устроилась в кондитерский магазин и продает там данго, это стало для них настоящим шоком.

Пожалуй, больше всех были удивлены родители Махо. Ее отец, сын Котоко, на некоторое время лишился дара речи. А Михо, самая спокойная и разумная в семье, отправилась к бабушке и проговорила с ней весь вечер, а потом прислала всем отчеты в LINE: «Все в порядке. Бабушка до замужества работала на Гиндзе в универмаге. У нее здорово получалось общаться с покупателями. Вот она и решила, пока здорова, попробовать еще поработать».

Махо стало немного легче, хотя она и подумать не могла, что в молодости бабушка служила продавщицей в универмаге.

Сколько Махо себя помнила, бабушка всегда казалась ей человеком твердым и решительным, и еще она готовила что-нибудь вкусненькое. А вот о том, чем она занималась раньше, тем более до замужества, внучка понятия не имела. Но ведь бабушке тоже когда-то было и двадцать, и тридцать лет. Молоденькая хорошенькая продавщица… Ничего удивительного.

Теперь Махо представился удобный случай узнать о другой стороне жизни своей бабушки.

Тем не менее, увидев ее у магазина в белой косынке на голове, Махо беззвучно заплакала.

– Мама! Что случилось? Ты плачешь? – Сахо не понимала, что происходит.

Махо вытирала слезы, но они продолжали литься ручьем.

На бабушке была темно-синяя рабочая куртка. Естественно было бы увидеть в такой куртке Махо или Михо, если бы они решили подзаработать, – но бабушку?! Когда она, всегда любившая наряжаться, представительная, открытая и бесхитростная, обладавшая тонким вкусом, вдруг предстала в дешевой униформе, Махо была шокирована.

Бабушка показалась ей такой хрупкой, слабой, она напоминала маленькую девочку, которую мама впервые послала одну в магазин.

– Ой, Махо-тян! Откуда вы здесь? У нас сейчас покупатели.

Не услышь Махо ласковый и звонкий бабушкин голос, она бы, наверное, так и плакала бы дальше.

Махо знала, что у бабушки три рабочих дня – суббота, воскресенье и среда. Привыкла к этому и время от времени заглядывала к ней в магазин, но все равно, завидев ее издали, почувствовала, как сжалось сердце.

– Махо-тян! Сахо-тян!

Бабушка приветливо улыбнулась.

– Бабуля, когда у тебя перерыв?

– С двух часов.

– Ладно. Я пока по магазинам пройдусь. А потом, может, чаю выпьем?

– Хорошо. Давай вон в том кафе.

Когда Махо и Сахо зашли в кафе, бабушка в той же куртке и косынке уже ждала их.

Глаза ее сияли, щеки порозовели. Выглядела она бодрой и жизнерадостной.

– Как ты, бабушка? Не устаешь? Все в порядке?

Махо все-таки беспокоилась о ней и не могла не задавать этих вопросов.

– Совсем не устаю. Стоять все время не надо, все очень легко и удобно.

Расспросив бабушку, Махо узнала, что та пока получает девятьсот иен в час, как ученица, но со следующего месяца ей обещают платить тысячу.

– Я могу просто сидеть, улыбаться и разговаривать с покупателями. Вечером иду домой, мне не нужно ни закрывать палатку, ни составлять ежедневные отчеты. От всего этого я избавлена. Очень удобно. Даже как-то неудобно получать деньги за такую работу. А еще в конце рабочего дня мне отдают оставшиеся сладости.

Кроме бабушки в магазине посменно работали еще две старушки.

– В следующий раз приходите в гости. У меня много рисовых крекеров. Срок годности кончился, а они остались, нам их отдали.

– Я рада, что у тебя все хорошо.

Махо стало легче, но, вспомнив, какая суматоха поднялась в семействе Микурия, когда все узнали, что бабушка решила пойти работать, не могла не добавить:

– Папа, похоже, еще с этим не смирился.

Отец по-прежнему сердился на бабушку за то, что она приняла такое решение, ничего ему не сказав, и даже заявил матери: «Моя престарелая мамаша будет стоять на улице и чем-то торговать. Со стыда сгореть можно».

– Ну надо же! Да если бы я не работала в универмаге, мы бы не поженились с твоим дедом и твой отец не появился бы на свет. Да что сейчас об этом говорить…

– И все же ему не нравится твоя затея, понимаешь?

Махо впервые услышала об отношениях между бабушкой и дедушкой, когда бабушка пошла работать. Они поженились по любви, что для тех времен было редкостью. Махо было приятно это узнать, но у отца ко всему было особое отношение.

– Бабуля, а ты работу бросила, когда вышла замуж? – вдруг спросила она.

– Конечно.

– И не жалела потом?

– Такое время было. После свадьбы у меня даже мыслей не было о работе. Тогда сказать начальнику: «Я выхожу замуж» было равнозначно: «Я увольняюсь».

– Ну да, наверное.

Кивнув, Махо сделала несколько глотков айс-кофе и потупилась.

– Что? Что такое?

– Вообще-то…

Внучка пересказала бабушке разговор с подругами насчет предстоящей свадьбы Кохару.

– И вот я думала-думала…

– О чем? О работе или о свадьбе Кохару?

– И о том, и о другом. Ведь какие бывают браки! У людей есть все что угодно. А еще я удивилась, что подруги так смотрят на мое замужество, – ворчала Махо, не желая верить в то, что говорит. – Конечно же, они сравнивают меня и Кохару. Думают, как может изменить женщину брак, какие бывают мужья.