Читать книгу - "У черты заката. Ступи за ограду - Юрий Григорьевич Слепухин"

не принято вести серьезные разговоры всухомятку, – сказал он. – Ваше здоровье!

Гость поблагодарил и отпил вина, вытерев рукой коротко подстриженные седеющие усы.

– Хесус передал мне свой разговор с вами, – сказал он, кашлянув. – Поэтому я и пришел, чтобы окончательно это выяснить, сеньор…

– Бюиссонье.

– Да, простите, Бюиссонье, – неожиданно правильно повторил Хуарес. – Вы сами понимаете, нечего и говорить о том, как я благодарен за вашу готовность помочь… Но прежде чем впутать вас в это дело, я должен сказать вам о риске, которому вы подвергаетесь.

– Никакому риску я не подвергаюсь, сеньор Хуарес. Дон Хесус совершенно правильно заметил, что мой паспорт служит мне – и вам – лучшей гарантией от полицейского любопытства.

– Конечно, – кивнул Хуарес, – посадить вас не могут. Но в случае чего вас могут выслать из страны, теперь с такими вещами не церемонятся.

– Ну что ж, вышлют так вышлют, – пожал плечами Жерар, подливая в стаканы. – Но будем надеяться, что этого не случится.

– Будем надеяться. Здоровье вашей сеньоры!

– Благодарю. Курите, сеньор Хуарес. К сожалению, не могу вас угостить: у меня трубка.

– Спасибо, у меня есть…

Дон Луис достал из нагрудного кармана пачку «Аванти».

– Не помешает? – улыбнулся он, показывая Жерару тонкую черную сигару, похожую на сухой корешок. – Запах у них, знаете ли…

– Знаю, сам когда-то курил. Крошил и курил в трубке, ничего страшного.

– Да, если привыкнуть, то ничего. Так вот, сеньор Бюиссонье…

– Прошу прощенья, – перебил его Жерар. – Вы что, говорите по-французски?

– Нет, не говорю, но когда-то объяснялся, – улыбнулся дон Луис. – Я прожил у вас около года… В концлагере под Тарбом.

– Понятно. Я вас перебил, вы что-то хотели сказать…

– Ну, я хотел договориться о наших, так сказать, «деловых отношениях». Прежде всего – надеюсь, это вас не обидит – нельзя ли сделать так, чтоб для вашей сеньоры я был просто нанятым садовником, ну или там сторожем?

– Да, так будет лучше, – кивнул Жерар.

– По-моему, да. Я, понятно, буду делать все, что потребуется, иначе это может выглядеть подозрительно. Денег никаких мне не нужно, кое-чем помогут друзья, да и вообще я привык обходиться немногим.

– Ну, знаете, это уже не по-деловому, – возразил Жерар, выколачивая трубку о край пепельницы. – Вы могли бы просто жить на кинте в качестве моего гостя, но если вы предпочитаете работать – а я согласен, что это будет выглядеть более естественно, – то уж давайте договоримся так. Вы у меня работаете, я вам предоставляю жилье, стол и обычное жалованье садовника. Согласны?

– Придется согласиться, что ж с вами делать. Понятно, это меня устраивает больше, но… Вы говорили Хесусу, что не собираетесь никого нанимать, поэтому я и не хотел быть в тягость.

– Да нет, я по другим причинам не собирался этого делать. Когда вы хотели бы перебраться на кинту?

– Ну, это уж зависит от вас, патрон.

– Мы вообще договорились с владельцем на первое сентября, он должен там кое-что привести в порядок. Если можете подождать пару недель, переедем вместе. А если предпочитаете раньше, то я вас туда якобы пришлю для помощи, он будет только доволен…

Дон Луис задумчиво пожевал свою черную сигарку.

– Пожалуй… Так будет разумнее. Чем раньше, тем лучше. Владелец не слишком любопытен?

– А черт его знает, я встречался-то с ним всего два раза. В любом случае его там не будет… А на эти дни придумайте, что говорить, если станет расспрашивать. В общем, я с ним договорюсь, вы позвоните мне завтра к вечеру. Или зайдите, если будете поблизости.

– Я позвоню.

– Прекрасно. А сейчас давайте прикончим бутылку. – Жерару уже начинал нравиться этот спокойный, немногословный человек. – Если чилийское вино вам по вкусу.

– Да у меня, знаете, вкус не слишком избалован, – усмехнулся Хуарес. – А вообще чилийские вина хороши. Давно вы здесь?

– В Америке? Два года.

– А-а, новичок. Как говорится – «зеленый гринго», не в обиду вам будь сказано. – У глаз дона Луиса собрались морщинки. – А хорошо говорите по-кастильски. Долго учили?

– Вообще не учил. Так, просто на слух.

– Значит, у вас способности. Я тут знаю людей – по двадцать лет живут, а говорят хуже.

Его глаза встретились со взглядом Жерара, задержались на пару секунд и скользнули в сторону.

– Ваша работа? – спросил он, кивнув на висящую на стене акварель.

– Нет, я пишу маслом…

– Так, так… Кстати, сеньор Бюиссонье, вам даже неинтересно, что такого натворил человек, которого вы будете прятать?

Жерар, занятый чисткой мундштука трубки, поднял голову и удивленно глянул на Хуареса:

– Мне никогда не задавали таких вопросов самому, когда прятали во время войны, и я тоже не собираюсь их задавать… Это не мое дело, что вы там натворили. За вас просил дон Хесус – этого достаточно… А то, что вы не фашист, вытекает из вашего прошлого – Интербригада, тарбский лагерь и так далее. Я не профессиональный конспиратор, сеньор Хуарес, но и не такой дурак, чтобы не уметь вести себя в известных случаях.

– Да вы не обижайтесь, – добродушно сказал дон Луис. – А теперь кроме шуток, сеньор Бюиссонье. Ценю вашу скромность и все такое, но, чтобы было спокойнее, я вам скажу вот что. Полиция меня не разыскивает, она даже не знает, что я в столице. Если узнает, то Огненная Земля мне обеспечена, и надолго. А мне нужно побыть здесь несколько ближайших месяцев… чтобы устроить кое-какие дела.

– Очень рад, если смогу оказаться полезен. Меня только удивляет одно…

– Да?

– Только не истолкуйте мой вопрос превратно. Неужели так трудно спрятаться в Байресе, что вы вынуждены прибегать к помощи незнакомого человека? Черт побери, я всегда считал, что в этом Вавилоне можно затеряться буквально как иголка в сене и ни один дьявол тебя не сыщет… Четырехмиллионный город – и никакой регистрации по месту жительства, никаких адресных столов…

Дон Луис улыбнулся:

– Просто вы не знаете, что такое наша федеральная полиция, сеньор Бюиссонье. Специалисты считают ее одной из лучших в мире. Да иначе и быть не может – к нам год за годом съезжалось жулье со всей Европы, – да мы бы здесь пропали без умелой полиции! Ну а вот мне приходится от нее прятаться. Нет, это не так просто, как вам кажется. Ясно, – он пожал плечами, – у меня есть друзья в городе. Но они все живут как под стеклышком, сами понимаете… Остановись я у любого из них, и завтра же это станет известно на улице Морено[20]. Мы большие друзья с братом дона Хесуса, вот он и сказал мне о вас… Это вы помогли тогда устроить девочку в санаторий?

– Я достал ему небольшое пособие… через фонд Эвы Перон.

– Ну, словом, он мне о вас наговорил много хорошего… Иначе я бы, понятно, поискал другой выход. Нет, в Буэнос-Айресе не так легко спрятаться…

Они сидели друг против друга, разделенные низким столиком, на котором стояло вино, пепельница и жестянка с