Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

не похожим на сухие нагромождения стекла и бетона Коллинз-авеню или Вегаса. Все здесь было сделано со вкусом, умеренно и создавало некую атмосферу жизненности. Даже прибывавшая публика выглядела более спокойной и степенной. Ллойд постарался учесть все возможные недостатки обслуживания, о которых когда-либо был наслышан, и пребывал в абсолютной уверенности, что подобных вещей никогда не будет в этом отеле. Благодаря максимальному использованию самой новейшей техники, обслуживание здесь было столь незаметным и ненавязчивым, что даже в самые первые дни после открытия в отеле не произошло ни одного недоразумения.

Казино «Коппер», входившее в общую систему отеля, было обустроено так, что с ним вообще не было никаких проблем. В задачу Ллойда входило лишь снабжать его едой и напитками, остальным управлял Чарли Блисс.

Всю первую неделю отель был наводнен тележурналистами и газетчиками всех мастей, звездами кино и телевидения. Благодаря связям Дэнтона, сюда понаехали поистине громкие имена. С этой праздничной шумихи и началась жизнь отеля. Стараниями некоего Хоппи Хоппера, маленького, едкого человечка, с чьих уст беспрерывно слетали самые отборные ругательства, завертелись колеса рекламы. Сам Хоппер жил в меблированной комнате в соседнем поселке, так как паталогически ненавидел отели.

Однако Ллойд понимал, что по-настоящему успешным это дело станет лишь тогда, когда отель будет набит постояльцами даже в мертвый сезон и когда всю землю по соседству раскупят для строительства других отелей. В течение лета местные власти расширили территорию аэропорта, так что теперь Оазис-Спрингс стал более досягаемым местом. Постепенно здесь открывались новые магазины и точки обслуживания. Хэрри Дэнтон все чаще наведывался сюда и в конце концов решил разместить здесь свою штаб-квартиру. Ему потребовались двойные апартаменты — для жизни и для офиса. Ллойд изо всех сил сопротивлялся — ему не хотелось терять лучшие номера, обделяя тем самым денежных клиентов. В конце концов в срочном порядке для Хэрри выстроили отдельное здание, по архитектурным и цветовым решениям полностью гармонировавшее со всем комплексом отеля. Здесь были две спальни, две ванные комнаты, гостиная, кухня, огромный кабинет, кондиционеры, маленький бассейн под открытым небом, теневые тенты. Дэнтон привез с собой из Детройта троих человек — женщину и двоих мужчин. Все трое не имели отношения к персоналу отеля и жили в поселке.

Хэрри как-то признался Ллойду:

— Ты, наверное, не поверишь, но впервые за всю жизнь у меня есть дом, где я могу жить. Кажется, мне здесь нравится.

Только в октябре Ллойд наконец-то смог вздохнуть спокойно и, оглядевшись вокруг, понять, что построил действительно отличный отель, которым теперь будет легко управлять. Персонал после всевозможных перестановок, перемещений, притирок стал, похоже, дееспособным, сплоченным коллективом. Теперь работать стало легче. Ллойд купил себе новую машину.

Дэнтон в очередной раз был в отъезде, когда Талса с нескрываемым удивлением в голосе сообщил Ллойду новость — он якобы слышал, что Хэрри женился. Оба они — и Талса, и Бенни — пытались посмеиваться над выходкой босса, на что Ллойд ответил:

— А что здесь такого? Может, этот дом ему так понравился, что он решил привести в него жену? И кто же эта счастливица?

— Одна певичка. Сильвия Кеннеди. Помнишь, Талс?

— Конечно, помню. Это было после того, как Френчи свозил ее на море.

— Точно! А Френчи тогда женился на ней? — спросил Бенни.

— Кто говорит да, кто нет. Хотя для нее-то какая, к черту, разница? Особенно после того, как он выставил раму и перебил все, что было в доме. Кстати, не знаешь, Бенни, потом-то она куда делась?

— Да вроде в прошлом году вернулась в Нью-Йорк с Большим Уинди и, кажется, пела там в каком-то мелком клубе. А потом Большого Уинди лишили гражданства. Черт побери, Талс, я все равно никак в толк не возьму! Понятное дело, конечно, что люди женятся. Но зачем жениться на Сильвии? На кой она сдалась нашему Хэрри?

Талса одернул его:

— Да ладно тебе, Бенни. Лучше заткнись и пораскинь мозгами. Может, Хэрри прискучило холостяковать. Так почему не Сильвия? Она красивая, стройная и, заметь, не расползается в ширину. Срок не мотала, если не считать четырех месяцев в лос-анджелесской тюрьме. Притом у них с Хэрри много общих знакомых. Так что же тут плохого?

— Не знаю. Я бы на ней никогда не женился, — продолжал упорствовать Бенни.

— Ха, скажешь тоже! Да кто же пойдет за такую свинью, как ты? — отбрил его Талса, скривив презрительную гримасу.

Когда Хэрри позвонил Ллойду и пригласил познакомиться с его женой, у Ллойда уже было заранее сложившееся впечатление о ней. Эдакая пышноволосая блондинка со всеми прелестями и глубоким утробным голосом, какой обычно бывает у всех этих блюзовых певичек. Ллойд отлично помнил мисс Уэст в Мэйни, да в общем-то и других подружек Дэнтона.

Хэрри встретил его в дверях. Он держал в руке бокал и весь лучился радостью.

— Что, парень, удивлен? Знаешь, я и сам удивлен не меньше твоего. Никогда не думал, что способен на такой шаг. Ну давай, иди знакомься с моей женой. Она там, в бассейне. Мы вчера приехали поздно, поэтому встали только что.

Сильвия сидела на берегу бассейна на раскладном стульчике и читала. На ней были белые шорты и белый купальный верх. Выше среднего роста, стройная, гибкая, с тонкой талией; мягкие темные волосы завязаны в низкий пучок.

— Детка, вот тот парень, о котором я тебе говорил. Ллойд Уэскотт. Ллойд, знакомься — это Сильвия.

Она отложила книгу в сторону, посмотрела на него и, улыбаясь, протянула ему руку. Глаза у нее были темно-карие, почти черные; красиво очерченное изящное лицо; теплая, проникновенная улыбка.

— Разумеется, я много наслышана о вас, Ллойд. Хэрри тысячу раз говорил мне, как доволен тем, что вы сумели сотворить. Знаете, мне даже не терпится осмотреть здесь все как следует.

Голос у нее был низкий, тембр приятный, дикция безукоризненная.

— У Хэрри идеальный вкус, но на этот раз он превзошел самого себя, —