Читать книгу - "Убийство в книжном - Анита Дэвисон"

– Я ничего не слышала из-за всех этих сирен и звона колоколов. Там, снаружи, полный бардак! – Голос Сесили сочился ядом, но глаза нервно бегали по сторонам.

– Тише! – Дариус поднял руку. – Мне кажется, кто-то стонал.

– Теперь я тоже слышу. – Ханна двинулась на звук, доносившийся от левого эркерного окна, которое обрушилось внутрь. – Тетя Вайолет, принеси, пожалуйста, лампу.

Оставив Сесили кипеть от злости посреди магазина, Ханна и тетя Вайолет перебрались через груды книг туда, где под углом лежала потолочная плита перекрытия шириной футов шесть. Дариус добрался первым и заглянул под нее.

– Там кто-то есть. Помогите мне.

Ханна отпустила кота, который сразу же юркнул обратно под стол, и принялась помогать тетушке и Дариусу оттаскивать книги из кучи, завалившей подходы к разрушенному эркеру. Наконец им удалось откопать человека в светлом пальто, лежавшего ничком на полу.

– Это мужчина! – Тетя Вайолет поднесла лампу достаточно близко, чтобы можно было увидеть длинный порез на окровавленной голове.

Поставив лампу на пол, она помогла Ханне вытащить мужчину, пока Дариус приподнимал плиту.

– Может быть, это один из ваших мародеров? – едко произнесла Сесили, но все были слишком заняты, чтобы обращать на нее внимание.

Мужчина не приходил в сознание, поэтому Дариус, перекинув его руку через плечо, дотащил его до относительно свободного участка пола и уложил на спину. Тетя Вайолет повыше подняла лампу, чтобы разглядеть покрытое пылью и кровью лицо.

– Это констебль Джонс! – ахнула Ханна.

Тетя Вайолет принесла вторую лампу и удачно пристроила ее на углу уцелевшего стеллажа.

Веки констебля дрогнули, он поднял голову и заморгал. Ошалелым взглядом он уставился на разбитое эркерное окно.

– Господи, кто это сделал?

– Кайзер, – ответила тетя Вайолет, закатив глаза. – Найдется у нас чем перевязать порез, чтобы остановить кровь?

Ханна беспомощно огляделась, но весь магазин покрывал слой пыли, и найти здесь что-то было невозможно.

– Ладно, попробуем этим. – Тетя Вайолет сняла с шеи кремовый шарф и плотно обмотала голову полицейского, завязав узел сзади на манер тюрбана.

– Дариус, нам действительно лучше уйти, – прохныкала Сесили. – Здание может обрушиться в любой момент.

– Мы никуда не уйдем, пока не позаботимся об этом человеке, – не глядя на нее, ответил Дариус.

– Не волнуйся, Сесили, – едва сохраняя терпение, проговорила тетя Вайолет, – недолго тебе здесь страдать. Помощь близко. – Она указала на двух полицейских, которые, по всей видимости, осматривали близлежащие улицы, и теперь пробирались в разбитое окно.

– Раненые есть? – крикнул один из них.

– Этот парень, – ответил Дариус, наклоняясь к констеблю Джонсу. – Он из ваших, но я не знаю, что он делал здесь так поздно.

– Он здесь по моему приказу, – послышался с улицы голос инспектора Фаррелла. Его лицо трудно было разглядеть в свете бешено мигающего уличного фонаря и тени, падающей от мягких полей федоры. – Я уже ехал сюда, но пришлось задержаться, чтобы помочь расчистить завалы на Веллингтон-стрит. Главную магистраль газопровода сильно повредило взрывом, и дорогу перекрыли.

– А зачем вы сюда ехали? – Ханна заметила грязь на его пиджаке и прореху на брюках. От него пахло грязной водой, дымом и немного газом.

– Вы были правы, сэр. Вебер прятался в квартире наверху. – Констебль Джонс приподнялся на локте, прижимая другую руку к голове.

– Там прятался шпион? – Ханна изумленно уставилась на констебля. – И как долго?

– Пару дней или около того. Я следил за ним, поэтому все еще был в магазине, когда раздался взрыв и на меня рухнуло окно.

Тетя Вайолет помогла ему встать, подняла валявшийся рядом стул и усадила на него констебля.

– Отличная работа, Джонс. – Инспектор Фаррелл, проходя мимо, похлопал его по плечу. – Вам будет приятно узнать, что ваше усердие окупилось. Вебера заметили на вокзале Виктория около часа назад, когда он пытался сесть в поезд. Он задержан.

– Что ж, кажется, у всех все хорошо. – Сесили изобразила сияющую, хотя и несколько дрожащую улыбку. – Полиция поймала своего шпиона, а этот человек, по всей видимости, не слишком пострадал. Кажется, нам здесь нечего делать, Дариус, поэтому можем мы уже уйти? Пожалуйста!

– Откуда ты знаешь, что мистер Вебер был шпионом, Сесили? – спросила Ханна.

– Я хотел спросить то же самое, мисс Прентис. Вы же мисс Прентис? – Инспектор подошел к Сесили, отбрасывая попадавшиеся под ноги книги.

– Да. – Сесили, казалось, съежилась под своим пальто, оглядывая магазин, как загнанный зверь. – Уверена, Дариус вскользь упоминал об этом.

– Нет, я так не думаю, – ровным тоном произнес Дариус.

– В обычных обстоятельствах я предложил бы продолжить разговор в Скотленд-Ярде, но там сейчас такая суматоха. – Инспектор Фаррелл кивнул в сторону читального уголка. – Поэтому предлагаю устроиться в тех уютных креслах и поговорить. А один из моих парней пока отвезет Джонса в госпиталь, чтобы зашить его рану.

– Нет, спасибо. – Сесили отступила на несколько шагов, когда инспектор попытался подойти к ней. – Мне не о чем говорить с вами. Дариус, может, ты найдешь такси?

– Боюсь, я вынужден настаивать. – Фаррелл сделал приглашающий жест.

Сесили посмотрела на Дариуса, но тот по-прежнему избегал встречаться с ней взглядом.

– Что ж, будь по-вашему. – Она подошла к вольтеровскому креслу, от которого Ханна так и не нашла времени избавиться, но сесть не решилась.

Дариус прислонился плечом к стойке уцелевшего стеллажа в нескольких футах от Сесили, но все же достаточно близко, чтобы наблюдать за тем, что задумал инспектор. Тетя Вайолет бросила вопросительный взгляд на Ханну, которая извлекла из-под стола Бартлби и подошла к ним. За ней потянулись двое полицейских и нетвердо держащийся на ногах констебль Джонс.

С улицы неслась какофония звуков: грохот колес, звон машин скорой помощи, кто-то выкрикивал указания пожарным. Ханна пребывала в недоумении. Чего они все ждут и при чем здесь вообще Сесили? Даже Дариус замер в тревожном ожидании, пока не заговорил инспектор.

– Мисс Прентис, будьте добры, снимите правую перчатку, – попросил инспектор Фаррелл, хотя просьба его больше походила на приказ.

– Мою перчатку? Зачем? – Сесили крепче прижала к себе сумочку. Садиться, судя по всему, она решительно не