Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

ее отец был порочным и он умер. Она посмотрела как-то по-особенному, понимающе. Может быть, мое лицо показало ей слишком многое. Я знал, что она начала подозревать меня. Тогда я понял, что она тоже должна умереть. И как только это решил, почувствовал себя очистившимся.

Когда моя семья поехала на озеро неделю назад, в прошлую субботу, я припарковался рядом с клубом «Лоукаст Ридж» и двинулся следом за ее машиной, когда она покинула клуб. Я думал, что она с Рэймондом. Думал, что они поедут в это арендуемое место, о котором она говорила. Я ехал следом за ними, пока они не свернули на подъездную дорожку в старой части города. Чтобы убедиться, я развернулся, проехал обратно и свернул на эту подъездную дорожку. Мои фары осветили их, и я ясно увидел их, заключивших друг друга в чувственные объятия. Я вернулся домой, чтобы дождаться ее. Рассчитывал, что она приедет очень поздно. Но Мэри приехала раньше, чем я ожидал. Как и с ее отцом, я милосердно решил дать ей последний шанс. Сказал, что хотел бы с ней поговорить.

Она слушала меня долго, довольно терпеливо. Я старался объяснить, как ей следует бороться с порочностью, которую она унаследовала. Я разговаривал с ней спокойно. А когда закончил, она только посмеялась надо мной, стала глумиться надо мной и говорить непростительные вещи. Я отошел от машины, меня трясло. Зашел в дом, взял из своей спальни носок, вышел и набил его грязью. Когда она пошла к дому, что-то напевая вполголоса, ударил ее этим носком со всей силы, подхватил, когда она упала, и положил обратно в машину.

Я долго думал. Рэймонд нарушил брачный обет. Я нашел незнакомый мне ключ в ее сумочке. Снова проехал к тому дому, возле которого они обнимались, оставил ее в машине. Ключом открыл дверь. Я зашел и застал его в постели, тяжело дышавшего, с запахом перегара. Я ударил его дважды со всей силой тем же носком, чтобы он не проснулся. В темноте его голова была отчетливо видна на подушке. Он задышал по-другому, и это было все. Потом я занес Мэри в темный дом. Она, казалось, вообще ничего не весит. Положил ее в стенной шкаф. Зажег спичку и увидел пояс, висящий там. Накинул пояс ей на шею и затянул его. Затем опустился на колени в дверях шкафа, в темноте. Услышал слабое свистящее дыхание. Тогда затянул пояс потуже, чтобы его не слышать.

Я прождал долгое время, меня начала бить дрожь. Я пропихнул ее подальше в стенной шкаф, закрыл дверцу, запер входную дверь и уехал. Я не спал в ту ночь. Рано утром позвонил жене на озеро и сказал, что Мэри не вернулась домой, что я волнуюсь. Мирна приехала с озера. За несколько минут до ее приезда мне случайно попалась на глаза сумочка Мэри, у края аллеи, на которой я ее ударил...

— Машина, ее машина, — подсказал Круслов негромко.

— Я отогнал ее машину от дома Сьюэлла и бросил ее неподалеку от горного района. Оттуда прошел пешком две мили до фермы и приехал обратно домой на одном из джипов. Я протер те части машины, к которым притрагивался, чтобы смазать отпечатки моих пальцев. Спрятал ее сумочку и ключ в своем комоде. После того как моя жена вернулась с озера и мы позвонили Стайну, я стал ждать, когда Рэймонда найдут с телом Мэри в том доме. Мы сказали Стайну, что Мэри была в клубе с Рэймондами. Но оказалось, что я ударил не Рэймонда, а Сьюэлла. Когда тело не нашли, я догадался, что Сьюэлл каким-то образом вывез его. Я не хотел, чтобы Сьюэлла наказали. Я, конечно, подозревал, что и он был близок с Мэри, но на его счет у меня не было доказательств.

Я хотел поговорить со Сьюэллом, чтобы выяснить, следует ли также наказать и его, в одну из ночей я ждал его возле дома, в ту ночь, когда было найдено тело Мэри. Он приехал с Иггером. Я стоял за деревом. Они подошли близко ко мне и подрались. Я достал из своей машины пассатижи. Иггер стал душить Сьюэлла. Тогда я ударил его сзади. Думал, что убил его, но он по-прежнему дышал. Я ушел.

Арест Сьюэлла расстроил меня. Я навестил его в камере. Мне показалось, что он честен. Он отрицал, что вступал в половую связь с моей племянницей. Я боялся, что снова, как и в случае с Надин, будет наказан невиновный. Начал подумывать о признании и самоубийстве. Я был орудием возмездия Господнего, но он не хотел, чтобы я наказывал невиновного.

Когда Рэймонд позвонил мне, чтобы условиться о месте и поговорить со мной с глазу на глаз, я понятия не имел, чего он хочет. Назначил ему встречу на ферме в пятницу вечером. Рэймонд говорил осторожно, но внезапно я осознал, чего он хочет. Мэри намекала ему о своих подозрениях относительно того, что это я убил ее отца. Рассказала ему и о наших с ней отношениях. У Рэймонда на уме было одно коммерческое предприятие, он потребовал, чтобы я его профинансировал. Сказал, что сможет обеспечить хорошую отдачу, а иначе обратится в полицию со своими подозрениями и, как ему представлялось, этого будет достаточно, чтобы обосновать возобновление расследования. Я сказал ему, что мне нужно это обдумать. Попросил его там подождать. Он показал мне пистолет, который у него был с собой.

Я вернулся домой, взял из тайника сумочку Мэри и прихватил ее с собой. Носок, набитый землей, сработал так хорошо, что я воспользовался им еще один раз. Ушло не так много времени на то, чтобы усыпить его бдительность. Я заговорил о крупных суммах денег, и жадность ослабила его осторожность. Он был тяжелый, но, как и в тот раз, когда я нес Мэри, казался поразительно легким. Я снял ботинки так, чтобы не оставлять следов на крыше машины, которые могли меня выдать. Самым трудным было держать его вертикально, когда я завязывал буксирный трос на его шее. Рэймонд начал приходить в сознание, когда я держал его вертикально. Я положил записную книжку Мэри в один его боковой карман, а ключ — в другой. Потом столкнул его с машины. Он ухватился за трос у себя над головой руками, а