Читать книгу - "Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд"

только гораздо позже рассказывала нам про бинокль. Он вроде бы пытался подсмотреть, как Мэри одевается, но это чушь какая-то. Он ненавидел подобные вещи. Я все никак не могла взять в толк, что он делал. Один раз я даже спросила об этом Мэри. Она, казалось, пришла в изумление, а потом все смеялась и смеялась. Так смеялась, что у нее слезы побежали по щекам. Но не захотела мне рассказать, что здесь такого смешного. За обедом в тот вечер Мэри посмотрела на папу и снова расхохоталась. Он пришел в такое бешенство, что не мог есть. Даже вышел из-за стола.

Я получил почти все. Почти все, что мне требовалось. Схема была абсолютно ясна. Я посмотрел на курносую, пышущую здоровьем девушку и пожалел ее. Но может быть, у нее и ее сестер есть силы, которые им потребуются? Возможно, кровь Мирны достаточно сильная, достаточно чистая, достаточно здоровая. И все-таки вряд ли что-то удержит эту девушку от ненависти ко мне.

— Наверняка на вашего отца очень тяжело подействовало то, что случилось с его сестрой и что случилось теперь с его племянницей. Как я понимаю, ваш отец и его сестра были очень близки.

— Они провели врозь всего один год. Они были неразлучны в молодости. Думаю, он едва не умер, когда пришлось ее услать. Конечно, я была совсем еще ребенком. Мама до сих пор говорит про то, как он страдал.

— Сейчас он выглядит довольно крепким.

— О да! Он очень здоровый для человека его возраста. Знаете, что он сделал прошлой осенью? В одиночку, с топором, ручной пилой, санями и клиньями, он рубил деревья, распиливал их и наколол четырнадцать кордов твердой древесины. Это было настолько больше того, что нам требовалось, что Джон Фидд продал шесть кордов в городе по двенадцать долларов за корд.

— Наверное, он здесь много работает.

— О да.

Я снова собрался с духом и поинтересовался как бы мимоходом:

— Наверное, он работал здесь в последний раз, когда я видел вас на озере. Ваша мама тоже была здесь?

— Дайте-ка вспомнить. Да, сначала она была тут с нами, но в воскресенье рано вернулась в город, когда папа позвонил насчет Мэри. Папа не любит, когда мы приезжаем сюда без него, даже если тут находятся миссис Йохансен и Рут. Мама не так строга с нами. Папа тогда был в городе.

— А когда он отсюда уехал?

— Он был здесь в пятницу, но вечером вернулся домой... А зачем вы меня об этом спрашиваете?

— Наверное, просто чтобы поддержать разговор.

Скитер опять посмотрела на меня с сомнением. Я постарался улыбнуться как можно ласковее.

— Лихо ты держишься на этой лошади. Она меня напугала.

Скитер отошла от крыла:

— Он — ягненочек, он — сладкий пирожок. Ах ты мой Симпи! — Она поймала его, села на него верхом и, помахав мне рукой, ускакала.

Копыта застучали по майской земле. Я посмотрел на дерево. Додд Рэймонд висел там, с ночной росой на плечах и волнистых волосах, на конце буксирного троса, пока занимался рассвет и просыпались птицы.

Я двинулся на джипе туда, откуда приехал, попадая в следы от моих шин на траве.

Как сказала бы Тони, это совершенно меня не касалось. Но нельзя просто так оставлять подобные вещи. Когда вы почти уверены — нет.

Я прождал целых полчаса, прежде чем они приехали — дядя Вилли, тетя Мирна и две другие девушки. Скитер как раз легким галопом скакала обратно к конюшне, когда въехала их машина. Девушки вылезли, быстро, безо всякого интереса, взглянули на меня и побежали к конюшне. Вилли остановил их одним коротким окриком. Они покорно вернулись, взяли две корзинки с едой и понесли их к одному из домиков. Мирна Прайор, пристально посмотрев на меня, двинулась следом за ними.

Вилли подошел ко мне. Его начищенные черные ботинки блестели на солнце. Его брюки для верховой езды были хрустящими и свежими, белая рубашка расстегнута, концы завязаны в узел на талии а-ля мексиканский пляж. Его волосы казались невероятно белыми на фоне его загара. Это был пятидесятилетний Хэмингуэй, подтянутый, пружинистый, гордый своим телом.

— Здравствуйте, Сьюэлл. Могу я чем-то вам помочь?

От побежденного вида, который был у него в тюремной камере, не осталось и следа. Взгляд его был ясным, острым.

— Ваша старшая показывала мне дерево, на котором нашли Додда.

Он слегка нахмурился:

— Вы договорились встретиться с ней здесь, сэр?

— Нет, нет. Просто мне случилось приехать сюда примерно в то же самое время. Прелестная девушка.

Лицо у него было неприветливое.

— Да, прелестная.

— У вас три чудесные дочери, мистер Прайор.

— Вы приехали сюда, чтобы сказать мне об этом, Сьюэлл? Должен признаться, я не испытываю жгучей потребности развлекать... приятелей моей покойной племянницы. Все уже позади, и я хочу, чтобы мои дочери забыли об этом как можно скорее. Все это было омерзительно и прискорбно.

— Да, это так.

— А теперь не будете ли вы так любезны уехать, мы сегодня устраиваем здесь семейный пикник.

— Под тем самым деревом?

Он уставился на меня:

— Если это юмор, Сьюэлл, то я нахожу его несколько странным. Если это не юмор, то вам следует знать, что у меня хватит сил, чтобы зашвырнуть вас в ваш автомобиль.

— Да, наверное, хватит.

— Пожалуйста, уезжайте.

— Я хочу с вами поговорить.

— Не представляю, о чем мы могли бы с вами говорить.

— Просто я спрашиваю себя: а мог ли какой-то другой человек провернуть это выгодное дельце, о котором вам толковал Додд, мистер Прайор?