Читать книгу - "Убийство в книжном - Анита Дэвисон"

– Ситуация изменилась, мисс Меррилл. Благодаря открыткам, которые вы нашли, мы смогли собрать больше информации об этой шпионской сети. В Лондоне ею руководит человек по имени герр Вебер. Министерство внутренних дел следит за ним в надежде, что он выведет их на остальных агентов. Для вас было бы безопаснее держаться подальше от всего этого, по крайней мере до тех пор, пока не будет арестована вся сеть.

– Вы нашли Монти? – Ханна постаралась выпрямиться, о чем тут же пожалела – тело пронзила резкая боль.

– Нет, к сожалению. Однако, по моему опыту, немецкое верховное командование не терпит ошибок. Они обязательно предпримут еще одну попытку. Я бы поставил в магазин еще одного человека, но, к сожалению, наши ресурсы ограничены.

– А как насчет Арчи? Вы можете гарантировать его безопасность? – спросила она инспектора, когда он провожал ее к выходу.

– Не волнуйтесь, мисс. Со мной он будет в порядке. – Констебль Джонс похлопал Арчи по спине с такой силой, что тот по инерции сделал несколько шагов вперед.

Простившись с констеблем и Арчи, инспектор проводил ее на улицу, где усадил в такси с работающим двигателем.

– А что с воздушным налетом, о котором упоминалось в записке? – прошептала Ханна, убедившись, что стеклянная перегородка между ней и водителем плотно закрыта. – Вы можете его предотвратить?

– Ваши предложения, мисс Меррилл? Дать объявление в газету?

– Давайте без сарказма, – отрезала она. Как ни обидно, он почти угадал. О чем-то в таком духе Ханна и думала.

– Послушайте, миссис, – водитель отодвинул перегородку и положил руку на спинку сиденья, – я не могу торчать тут весь день. Мы едем или как?

Ханна попросила его подождать еще минуточку, и снова задвинула стекло.

Водитель, нетерпеливо пыхтя, стал барабанить пальцами по рулю.

– Мисс Меррилл, – сказал инспектор, теряя терпение, – это дело уже не только полиции, вовлечено Министерство внутренних дел. Зенитные орудия установлены на позициях в жизненно важных военных точках, мы готовимся устранять потенциальный ущерб, но есть предел тому, что можно сделать.

– Мне стоило просто сразу изорвать в клочки эту мерзкую записку и никому ничего не говорить!

– Надеюсь, вы сказали, не подумав. – В его голосе прозвучали суровые нотки. – Поскольку это было бы не слишком патриотично. Ладно, всего хорошего. Отдохните как следует. – Он хлопнул по крыше такси, давая сигнал, что можно ехать.

– Ну, наконец-то, – проворчал водитель и рванул от тротуара.

18

Пятна солнечного света плясали по кровати. Ханна расстегнула ночную рубашку, чтобы осмотреть пугающего вида багрово-синий синяк, расползавшийся по телу, – трофей, полученный во вчерашней стычке, – который, к счастью, выглядел гораздо хуже, чем ощущался. Услышав шаги на лестнице, она едва успела закутаться в одеяло, как в комнату влетела тетя Вайолет.

– Так мило с твоей стороны. – Ханна не без труда уселась и взяла чашку, которую протянула ей тетушка.

– Не стоит благодарности. Айви уже поднималась наверх, я просто подкараулила ее и отняла поднос. Но тебе лучше бы спуститься к завтраку, иначе она будет невыносима до конца дня.

– А ты могла бы проявить чуть больше сочувствия, тетя Вайолет. У меня все болит. – По крайней мере чай был превосходный, тут не поспоришь.

– Все негодование и досаду я выразила вчера вечером, и не собираюсь к этому возвращаться. Ах нет. Если подумать, у меня найдется еще несколько слов. Что, черт возьми, ты делала в магазине одна? Тебя могли убить.

– Я знаю, это было глупо, хотя никак не могу отделаться от чувства, что сама во всем виновата, – размышляя вслух, проговорила Ханна.

– Сама виновата? И в чем же? – Тетя Вайолет жестом велела ей подвинуться и села рядом на кровати.

– Меня прихлопнули дверью, только и всего, – сказала Ханна, не желая называть случившееся нападением. – Я злилась на то, что полиция устранила меня от дел, и почти не взглянула на того человека в пальто, хотя, если подумать, теперь вспоминаю, что он выглядел довольно зловеще. Возможно, он даже был в парике.

– Ханна, ты несешь чушь. – Тетушка коснулась ее лба ладонью. – Может, у тебя сотрясение мозга?

– Нет у меня никакого сотрясения! – Поморщившись, она оттолкнула тетину руку жестом, достойным пятилетнего ребенка. – Он копался в книгах, когда вошел Дариус, я отвлеклась и почти забыла про этого, в парике…

– Заходил Дариус? – В глазах тетушки мелькнуло понимание. – Какая прелесть.

– И не надо делать такое лицо. Он просто зашел купить книгу для своей двоюродной бабушки. Потом появилась Сесили и сочла необходимым сообщить мне новость об их предстоящей свадьбе.

– Свадьба? Ха. Она хочет притащить его к алтарю, пока он не передумал. – Тетя Вайолет успокаивающе погладила ее по плечу. – Знаю, ты будешь отрицать, но это, должно быть, такой удар для тебя.

– Я сама во всем виновата, – тупо повторила Ханна. – Я не должна была отталкивать его, когда представился шанс. А теперь он потерян для меня навеки.

– Не потерян, дорогая, а временно недоступен. Она пока еще не дотащила его до алтаря. В любом случае когда запланирована эта несчастная свадьба?

– В конце месяца, и с чего ты взяла, что она несчастная? – То, что из Сесили получится прекрасная невеста, только подливало масла в огонь. – Пожалуйста, давай сменим тему, – нервно попросила Ханна, полностью осознавая, что первой заговорила об этом. – Мне и так плохо. Инспектор Фаррелл запретил появляться в магазине, а ведь если бы не я, то он никогда бы и не узнал про шпионов. Даже Арчи разрешили остаться, а я пропускаю все самое интересное. С тем же успехом инспектор мог погладить меня по голове и отправить вязать носки для солдат. И, кажется, он все еще не уверен в моей невиновности.

– Не смеши, с чего бы ему думать, что ты убила свою лучшую подругу?

– Потому что полиция обычно хватает того, кто первый попался? Или потому, что ее закололи моим ножом в нашем книжном магазине? А, и еще один маленький нюанс: именно я обнаружила тело. Когда там больше никого не было. И Фаррелл даже не пытается выяснить, не причастен ли муж. Конечно,