Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

такого рода подсказывал ему, каков будет результат. Угрозы, споры и надуманные ссоры были постоянными спутниками их темного и извилистого жизненного пути. Стоило ему пригрозить, что она его больше никогда не увидит, как она сразу сдавалась. Цепь, которая связывала ее с ним, была выкована еще в утробе матери.

– Пожалуйста, Адам, не говори так, – сказала она, беря его за руку. – Конечно, я пройду через это. Забудь все, что я тебе сказала. Думаю, просто сегодня я чувствую себя немного подавленной.

Он быстро пошел на уступки, когда выиграл в главном.

– Я все понимаю, Ева, – сказал он. – Это не займет много времени. Обещаю тебе. Если продержишься еще месяц, больше тебе никогда не придется видеть Кайла.

– Надеюсь, что так, – вздохнула она, остро сознавая свое поражение.

Адам обнял ее и притянул к себе.

– Не кисни, – беспечно сказал он. – Все будет хорошо и даже лучше. Подумай о вещах, которые я куплю тебе, когда мы получим деньги!

Его внезапное хорошее настроение не обмануло Еву. Она знала, какой Адам ненадежный, ленивый и двуличный. Она ничего не могла с этим поделать. Он был частью ее: как Хайд для Джекилла, как вторая сущность, от которой она была не властна избавиться.

– Ты рассказала Кайлу? Теперь он знает?

– Да.

– Как он к этому отнесся?

– О, он полон энтузиазма. – Ева коснулась изношенного костюма брата. Его надевали сотни раз, он был весь истерт. Только Адам и мог носить его, на любом другом мужчине он уже сидел бы, как бесформенная тряпка. – Разве ты не купил себе новый костюм, дорогой? – спросила она. – Я надеялась, что ты наденешь его сегодня.

– О да, конечно купил, – сказал он, не раздумывая. – Если бы я знал, что ты опоздаешь, я заскочил бы домой переодеться.

Она сразу поняла, что Адам лжет: он потратил то, что она ему дала, не на покупку костюма. Прошлый отвратительный опыт общения с братом подсказывал Еве, что деньги, скорее всего, в очередной раз пошли на какую-то женщину.

– Впрочем, костюм не имеет значения, – продолжал он. – Лучше скажи, Кайл собирается задействовать Рико?

– Да, конечно. Я сказала ему, что нужно посоветоваться с Рико. Правильно?

– Рико знает того парня, Бэрда. Если кто и сможет провернуть дело, так это Бэрд. Я наблюдаю за ним уже несколько недель. Он потрясающий. Ничто не остановит его, если он принял какое-то решение. Хотел бы я сказать то же самое о Рико. Вполне вероятно, что и с ним все в порядке, но настоящей уверенности нет. Кайл ведь не расскажет ему детали плана?

– Нет. Он просто прощупает почву.

– Кайл не обещал тебе что-нибудь за идею?

Ева горько рассмеялась:

– Конечно нет. Ему и в голову такое не придет. Он-то уверен, что будет тратить эти деньги вместе со мной.

– Ну что ж, его ждет неприятный сюрприз, – небрежно сказал Гиллис. Он взглянул на часы. – Тебе лучше вернуться. Пока не нужно, чтобы он знал, что я тоже в деле. Я зайду завтра вечером около половины двенадцатого. Оставь шторы опущенными, если он будет дома.

– Его не будет. Он собирался где-то поужинать. Ты не можешь прийти пораньше, Адам? С восьми вечера я буду одна.

Он тут же начал увиливать:

– Не знаю, получится ли. Я постараюсь. Я закончу со своими делами к девяти. Да, думаю, к девяти я управлюсь.

Ева снова поняла, что он лжет, но не подала виду, чтобы не вызвать подозрений. Пока Адам не настороже, она сможет отличить, когда он говорит правду, а когда – нет. Но если он догадается, что она видит его насквозь, то станет изворотливее и искуснее в своей лжи. Она повторяла себе, что однажды он захочет обмануть ее по-крупному – в деле, которое будет чревато последствиями для них обоих. И она должна быть готова распознать эту ложь.

– В девять так в девять, но я все равно буду ждать тебя с восьми тридцати.

– Увидимся в девять, – сказал он, решив, что половина девятого – слишком рано. Он не хотел сидеть с ней весь вечер. Иногда Ева его утомляла до умопомрачения. Она все время была слишком серьезной, вечно суетилась вокруг него.

Она открыла дверь машины.

– Да, Ева…

Оставив дверь приоткрытой, она быстро взглянула на брата. Она знала, что сейчас будет: каждое их расставание сопровождалось этим мерзким постскриптумом.

– Сколько ты хочешь? – спросила она мягко.

– Ах, черт возьми! Ты так говоришь, как будто я паразитирую на тебе, – сказал он раздраженно. – Но подожди, через месяц у меня будет достаточно денег! Я верну тебе все. Я точно знаю, сколько тебе должен. У меня все отмечено.

– Ну так сколько, Адам? – спросила она еще раз.

– Ну, я должен парню тридцать долларов. Пришлось занять у него сегодня. Ты так опоздала, а мне надо было расплатиться…

– Можешь не объяснять, дорогой, просто скажи мне сколько.

– Пятьдесят долларов тебя не разорят? – сказал он угрюмо. Он любил объяснять, на что берет деньги. Предъявляя ей фиктивный список долгов, он чувствовал себя увереннее.

Она порылась в сумочке и сказала:

– У меня есть только сорок.

– Этого вполне достаточно. Увидимся завтра вечером. Ты не можешь вытянуть из Кайла побольше? Ненавижу эти мелкие подачки… Три или четыре сотни решили бы все мои вопросы до конца месяца. Ты заслуживаешь большего, раз так мила с ним…

– Ты имеешь в виду, мне стоит быть еще большей шлюхой, чем обычно? – сказала она тихо.

– Зачем ты так говоришь! – Он сорвался. – Я не имел в виду ничего подобного. Ты могла бы убедить его, что у тебя тоже есть расходы…

– Но разве ты не понимаешь, что у него нет денег? – сказала она нетерпеливо. – Ты сам говорил, что он должен тысячи.

– Такой человек, как Кайл, всегда может найти деньги. Люди доверяют ему. Поэтому я и поставил на него. Разве он не провернул этот трюк с раджей?

Она протянула ему четыре десятидолларовых купюры.

– Тебе должно этого хватить, – сказала она. – Я пока не могу просить его о большем. Не знаю, как сама буду выкручиваться, у меня ни гроша не осталось.

Он коснулся золотой цепочки вокруг ее запястья.

– Я мог бы заложить эту вещицу, – сказал он, явно довольный идеей. – У тебя должно быть много побрякушек, на которых мы могли бы сделать неплохие деньги. Только скажи – и я это устрою! Я знаю все лучшие места. – Он гордился своим знанием ломбардов. – Мы сможем все вернуть, когда сорвем джекпот.

– Я подумаю об этом. – Нотка страдания в ее голосе заставила его внимательно на нее посмотреть. – Ты забыл, что это принадлежало матери? – Ее пальцы ласково коснулись браслета.

– Ну, она была бы не против, – нахмурившись, сказал Гиллис. – Она сама закладывала его, если я правильно помню, когда отец не дал мне денег на новый костюм.

– Спокойной ночи, Адам.

Они стояли друг против друга. Она была рада, что он не видит выражения ее глаз. Она наклонилась вперед и поцеловала его в