Читать книгу - "Идеальная дочь - Федерико Аксат"

это самое настоящее насилие, хотя и ужасно мучились. Мерзавец выдавал все за проявление любви – будто так они должны были платить ему за безбедную жизнь. Насколько я знаю, бабушка и трое сыновей были в курсе, но тоже делали вид, будто все нормально.

– Какой ужас.

– Да. Мама предпочла жить с моим отцом – он был самой самодовольной скотиной, какую только носила земля, но по крайней мере не подвергал ее физическому насилию. Представь, чего она натерпелась от дедушки, если выбрала отца как меньшее зло.

Майк покачал головой.

– Сколько же нужно было сил, чтобы восстать против такого.

– Это точно. – В его голосе зазвенели слезы. – Я узнал обо всем гораздо позже, когда мама уже умерла. Я вспоминал нашу жизнь, разговоры, как она отказывалась что-то менять, и понимал, насколько она была сильной. В какой-то момент я сам начал обращаться с ней как все мужчины в ее жизни – указывал, что делать, не пытаясь ее понять.

– Это не так, – возразила София. – Во-первых, ты тогда был подростком и не понимал, что происходит. И потом, ты вел себя вовсе не как твой отец и дедушка.

– Да, знаю. Но я должен был стать мужчиной, который наконец-то ее поймет, поддержит. Мама жила в постоянном унижении и подчинении. Кто-то должен был обращаться с ней так, как она этого заслуживала, – она ведь была необыкновенной женщиной. А я ее подвел, София. Да, сначала я был ребенком, но когда поступил в институт, то уже мог бы разобраться, что к чему.

– Мне очень жаль, Майк. Но в каком-то смысле ты тоже был жертвой ситуации.

– Наверное. В любом случае в тот день, когда тетя мне все это рассказала, я впал в глубокую депрессию. Начал пить, почти забросил работу, друзей… Жизнь пошла под откос. И тут произошла перестрелка. Для меня она стала спасением – я уже не мог продолжать жить как раньше. Наверное, я подсознательно хотел заплатить за ошибки прошлого. Поэтому я и говорю, что инвалидное кресло стало моим наказанием.

Майк не мигая смотрел на шахматную доску. Он словно погрузился в транс.

– С тех пор я встал на кривую дорожку. Вкладывал деньги, не боясь их потерять, чуть ли не нарочно всем рисковал… но краха так и не случилось. Я придумывал себе бесконечные унылые занятия, вроде макета города. Так продолжалось до тех пор, пока меня не нашло ФБР. Буквально: агент Карсон позвонил в дверь и предложил мне внедриться в сеть. Я лично знал Гаррета, был миллионером, без семьи… Оставалось только придумать правильную историю, чтобы втереться в доверие. Все шло как по маслу, Гаррет проглотил наживку – и тут появилась ты. Я увидел тебя по телевизору во время митинга против Дилана. Я поговорил с Карсоном, и оказалось, что они следят за Диланом и знают, что ты пытаешься вывести его на чистую воду.

София вздохнула. Подумать только: пока она расспрашивала учеников школы и разбиралась с Диланом в спортзале, за ними обоими следило ни много ни мало само ФБР.

– ФБР не собиралось вмешиваться, да?

– Карсон хотел подождать, но мы оба знали, что до арестов еще далеко. И вот однажды ночью я лежал и никак не мог уснуть и вдруг ясно понял, что нужно делать. Я не мог допустить одну ошибку дважды.

– И ты уговорил Карсона.

– Да. Но не подумай, что он был против. Он просто беспокоился о последствиях. София, мы ведь собирались разлучить тебя с семьей. Его аргументы были более чем обоснованными. А я говорил, что у меня есть идеальное место и волноваться не о чем, я все сделаю сам. Я почти умолял его. Убеждал, мол, мы не простим себе, если с тобой что-то случится. Ты ведь встала на пути у преступников.

– Я тогда и подумать не могла, что мне что-то угрожает.

– Но так и было. Дилан рассказал отцу, что ты все знаешь и собираешься их выдать. Гаррет не стал бы сидеть сложа руки.

София не верила ушам.

– Майк, выходит, в тот день ты действительно спас мне жизнь.

– Нет, София. Теперь, зная мою историю, ты видишь, что все как раз наоборот. Это ты спасла меня.

Майк взял пешку, стоящую перед ферзем, и подвинул ее на две клетки вперед. Нажал на кнопку таймера. Пора играть.

От автора

Пожалуйста, не продолжайте, если еще не прочитали этот роман. Я рассказываю здесь о книге, которой так и не случилось, и о той, которую вы сейчас держите в руках.

Я начал этот роман холостяком, а заканчиваю его женатым человеком с двумя детьми. Ах да, в середине еще была пандемия, которая всю планету держала в подвешенном состоянии.

Вряд ли мне еще когда-нибудь доведется писать в столь сложной обстановке. Но самое любопытное, дорогие мои читатели, что именно из-за этих необычных условий книга претерпела череду изменений.

То, что в процессе создания история меняется, для меня не новость. Более того, я бы даже сказал, хаос и постоянный поиск новых путей – мой основной метод работы. Неопределенность подстегивает меня, страх зайти в тупик заставляет постоянно быть начеку. Как-то я пробовал писать, следуя четкому плану, и это был полный провал. Мне нужно, чтобы слова сами вели меня – как сейчас, когда я вдруг с удивлением обнаруживаю, что рассказываю вам о своем творческом процессе.

Но «Идеальная дочь» не укладывалась ни в какие рамки, а порой превращалась в настоящий кошмар. История Софии начала стремительно менять курс еще до того, как я успел записать первую фразу. Было непросто постоянно прислушиваться к таинственному внутреннему голосу (на самом деле это он пишет книги), который всегда живет своей жизнью, отдельно от происходящего на бумаге. Суровая реальность такова, что этому голосу плевать на автора, на сроки издателя, на все, кроме собственных интересов.

Замысел этой истории появился у меня несколько лет назад. В одном путешествии я купил автобиографическую книгу Джейси Дюгард, «Украденная жизнь»: там она рассказывает, как в одиннадцатилетнем возрасте ее украли, а спасли восемнадцать лет спустя, когда она уже