Читать книгу - "Берлога зеркального карпа - Дарья Донцова"

class="p1">— Он такого не произносил, — тихо возразила я.

— Душный — скучный, занудный. Вайб — настроение, ощущение, — объяснил Кузя, — чилить — отдыхать, расслабляться — муд…

— Можешь промолчать, — остановил друга Сеня, — и так понятно!

— Не знаю, о чем ты подумал, — засмеялся Кузя. — Муд — это настроение, эмоциональное состояние. Борюсик сообщил, что у нас тут скучно, поэтому у него не очень радостно на душе, и у парнишки имеется желание отдохнуть.

— А-а-а, — пробормотала Нина и посмотрела на мальчика: — Борюня, кушать хочешь?

Парнишка заморгал.

— Похоже, он тебя не понял, — заметил Сеня. — Ау, юноша! Ту вильст ням-ням? Хрум-хрум? Буль-буль?

Теперь заморгала Нина:

— И чегой-то сказали?

— Ты хочешь поесть, выпить чаю? — перевел свою речь Собачкин.

Я сидела тихо, боясь расхохотаться. «Ту вильст» — это понятно: Du willst в переводе с немецкого «ты хочешь». Ням-ням, хрум-хрум и буль-буль тоже ясно — они вроде как глаголы «поесть» и «попить».

На лице Борюсика расцвела улыбка:

— Ваще огонь! Топчик!

— Что-то горит? — занервничала Марина.

— Кого-то затоптали? — встрепенулся Дегтярев.

Кузя издал протяжный вздох:

— Судьба моя служить вам толмачом. Топчик — это нечто крутое, заслуживающее одобрения. В беседе с мальчиком оно сейчас означает: «Я готов поесть». Друзья, главное, соблюдать спокойствие. Борюсик говорит на новоязе.

— Господи! — всплеснула руками Нина и умчалась.

— Новояз, — тоном учителя, который сейчас решил рассказать первоклассникам про бином Ньютона, — повторил Кузьмин, — это вымышленный, искусственный язык, его используют герои романа-антиутопии Джорджа Оруэлла[4]. А у нас здесь абориген интернета, он беседует на сетевом наречии. Я с ним на одной волне, остальные нет. Борис!

Паренек молча сел в кресло.

— Борюсик!

Подросток посмотрел на него.

— Так! Имя — Борюсик, — потер руки Кузьмин, — другие он не понимает.

— Че? — поинтересовался юный гость.

— Хочешь байтить на скандал? — продолжил Кузя.

— Ваще не, чистый брейнрот у меня, — тихо объяснил Борюсик.

Кузя протянул ему руку:

— Бести?

Парень молча опустил голову.

— Пошли, — тихо сказал Кузьмин.

Подросток, по-прежнему ничего не говоря, встал и двинулся в сторону прихожей.

— О чем вы говорили? — вдруг заинтересовался Дегтярев.

— Спросил у подкидыша, хочет ли он устроить скандал, — объяснил Кузя. — Тот ответил, что нет, просто перегорел, устал. Я предложил стать ему другом — ни да, ни нет в ответ.

— Может, за обедом все уладится, — пробормотала я, — паренек поест вкусно и поймет, что никто его здесь обижать не собирается…

Когда мы тоже вышли, мальчик сидел на траве, гладил мопса Хуча, а тот урчал от восторга.

— Любишь собак? — улыбнулась я.

— Краш, — кивнул Борюсик.

— Пес — объект его симпатии, мечты, — перевел Кузя.

— Хочешь иметь собаку, но ее не разрешают завести? — догадалась я.

Борис молча встал и медленно зашагал к большому дому. Вдруг дверь в особняк распахнулась, оттуда выбежала собака Мафи, главная хулиганка нашей семьи, и кинулась к Борису. Тот замер.

— Не бойся, — быстро сказала я.

— Уютный вайб, — тихо произнес подросток, потом сел на дорожку, обнял Мафуню, и она начала его облизывать.

Потом из особняка медленно вышла пуделиха Черри. Возраст у нее не юный, но любопытство словно у месячного щенка. Следом показалась Афина, псина непонятной породы, размером с хорошо откормленного пони, у нее на спине восседал кот Фолодя, а над стаей кружил ворон Гектор.

Боря замер.

— Не бойся, — быстро сказала я, — они все очень ласковые.

Борюсик встал, поднял Хуча, прижал его к себе. На короткое время замер, потом запинаясь заговорил:

— Э… э… вот… э… его… понесу! Можно?

— Конечно, — кивнула я, — Хуч обожает использовать людей в качестве личного транспорта.

И тут из глаз мальчика потекли слезы. Я испугалась.

— Что случилось? Кто тебя обидел?

— Нет, — тихо сказал Борюсик, — все хорошо! Я в этом… ну, в этом… не в том, где того… горят все… не в нем!

— Не в аду? — тихо осведомился Кузя.

— Ноу, ноу, — затряс головой мальчик, — в другом… противоположном…

— В раю? — предположила я.

— Йес, — ответил Борюсик, еще крепче прижал к себе Хуча и медленно пошел к дому.

Мафи, Черри, Афина, кот Фолодя шагали следом. Гектор сел подростку на плечо, расправил крылья и проговорил:

— Хо-ро-шо! Все хо-ро-шо!

— Как думаешь, что с ним случилось? — прошептал Кузя.

— Похоже, Боря прикидывается тем, кем на самом деле не является, — тихо ответила я, — что-то здесь не так. Он сейчас начал было говорить нормально, потом сообразил, что поступил неправильно, надо вернуться к этому новоязу. Но лексики ему не хватило, поэтому паренек и растерялся. Вероятно, правду о нем знает Зоя Игнатьевна.

— Она не способна говорить честно, — высказал свое мнение Семен. — Если дама сообщила: «Ах, какая чудесная погода на дворе, светит солнце», то следует выйти во двор и посмотреть на небо. Скорее всего, оно будет затянуто тучами. Зоя лжет, как дышит, она мастер художественного вранья!

Глава восьмая

Утром мы собрались в офисе.

— Проверил все номера, которые записаны на бумажках, что висят на двери холодильника Зориной, — отрапортовал Кузя, — Людмила превратила створку рефрижератора в телефонную книгу. На записках номера салонов красоты, магазинов. Набор лавок таков: парики, одежда разных размеров, косметика, шляпы всех видов. Но, учитывая, кто женщина по профессии, это не удивляет. Она закупает всякое разное для танцоров. Интересно, у нее есть подруга, которой можно все рассказать?

— Хорошая идея, — пробормотал Сеня и взял свой телефон, — задам ей вопрос. Поставил на громкую связь, услышим…

— Добрый день, — раздался голос Людмилы, — временно не могу ответить и прослушать ваши сообщения. Не волнуйтесь, все в порядке. Скоро вернусь.

— Отлично! — покачала я головой. — Куда она подевалась?

Марина всунула голову в комнату:

— Что, если…

— Прекрати толкаться в прихожей! — вскипел Дегтярев. — Сто раз говорено, сядь за стол со всеми как человек!

— У меня на втором этаже коржи для торта пекутся, — объяснила жена полковника, — особый заказ для юбилея! Боюсь, не услышу звонок печки. Не выну вовремя и…

Александр Михайлович махнул рукой:

— Ладно! Говори!

— Мы не видели Людмилу, — начала Марина, — в смысле, нашу клиентку…

— Доброе утро! — засмеялся Сеня. — А кто к нам приехал, договор подписал, паспорт показал?

— Фальшивый документ гражданина России сегодня можно так сделать, что никто в его подлинности не усомнится, — фыркнула Марина. — Мы на сто процентов уверены, что общались с подлинной Людмилой? Давайте свяжемся с теми, кто с ней работает! У нас же имеется видеозапись ее посещения.

— Абсурдное предположение, — поморщился Дегтярев.

— Найду кадр, где хорошо видно лицо клиентки, — оживился Кузя, — сравним со снимком в ее аккаунтах.

— Ладно, — неожиданно согласился полковник и вдруг встрепенулся: — Мне кажется или горелым пахнет?

— Коржи для торта! — ахнула Марина и унеслась на второй