Читать книгу - "Вьетнамская война в личных историях - Джеффри Уорд"

000 солдат, принимавших участие, более половины были уничтожены. по оценкам, был убит, в то время как почти вся броня, недавно полученная северными вьетнамцами, была уничтожена. Начальник штаба Северного Вьетнама предупредил высшее руководство COSVN, что потери были настолько велики, что маловероятно, что Север сможет начать новое наступление в течение как минимум трех лет, а может потребоваться и пять лет.

Южный Вьетнам тоже понес ужасные потери. Около 25 000 мирных жителей погибли в ходе боевых действий, и еще почти миллион были вынуждены покинуть свои дома. ВСРВ потеряла 45 000 человек. Но они остановили натиск врага, а затем отбросили его — доказательство, сказал Никсон, что вьетнамизация работает, что Южный Вьетнам скоро сможет защитить себя. Тем не менее, американская авиация сыграла решающую роль в этой победе. Считалось, что на его долю пришлось по крайней мере половина убитых врагов. Многие и в Сайгоне, и в Вашингтоне опасались, что без него исход был бы совсем другим. Но президент Тьеу извлек другой урок из того же набора фактов: до тех пор, пока он мог обратиться к американцам, когда его войска попадали в беду, он мог продолжать верить, что Южный Вьетнам еще может выжить и в конечном итоге выиграть войну.

НАША ФАНТАЗИЯ

Джейн Фонда посещает зенитную базу недалеко от Ханоя, 1972 год.

«Джейн Фонда была одной из наших главных фантазий, — вспоминал Джон Масгрейв. — Я имею в виду большие фантазии. И мы не могли в это поверить, когда эта фантазия отправилась в Северный Вьетнам. Она придерживалась других стандартов поведения, поскольку была нашей фантазией, девушкой нашей мечты. Как будто девушка нашей мечты предала нас».

На протяжении всей войны Ханой посещал постоянный поток американцев, выступавших против войны, в том числе фолк-певица Джоан Баэз, генеральный прокурор Линдона Джонсона, Рэмси Кларк, Дэвид Деллинджер из Лиги противников войны, Том Хейден из Индокитайской мирной кампании, писатель Сьюзан Зонтаг и Кора Вайс из организации Women Strike for Peace. Они доставляли почту военнопленным и обратно, а иногда помогали организовать их возвращение домой.

Но ни одна посетительница не попала в заголовки больше, чем актриса Джейн Фонда. В течение двух недель летом 1972 года, когда шла операция «Полузащитник», она не менее десяти раз выступала по радио Ханоя, осуждая американские бомбардировки мирных жителей как военное преступление, обвиняя военнопленных в том, что они являются военными преступниками, и призывая северных вьетнамцев держаться. против американского империализма.

«Я не знаю, что ваши офицеры говорят вам [о том, что вы] загружаете, — передала она американским экипажам, — тем из вас, кто загружает бомбы в эти самолеты. Но одно вы должны знать, это то, что это оружие незаконно, и это не просто риторика. Они были объявлены вне закона, эти виды оружия несколькими конвенциями, которые подписали Соединенные Штаты… И использование этих бомб или попустительство использованию этих бомб делает человека военным преступником».

«Мы поняли, что у нас есть общий враг — империализм США», — сказала она студентам из Северного Вьетнама. «Мы поняли, что у нас общая борьба и что ваша победа будет победой американцев и всех миролюбивых людей во всем мире».

«Она натерпелась, — вспоминал Масгрейв, — и вполне заслуженно. Да, мы имеем право злиться на нее. Но, знаете, она была не единственной. Она просто единственная, о которой мы мечтали».

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ!

Деревня Транг Банг, охваченная напалмом

Утром 8 июня 1972 года Ник Ут, 21-летний южновьетнамский фотограф, работавший на Associated Press, сопровождал войска ВСРВ на шоссе 1, двигаясь к деревне под названием Транг Банг, чтобы выбить северовьетнамские силы. который занял его во время Пасхального наступления.

Ут уже собирался убирать свои камеры, готовый вернуться в Сайгон, когда увидел, как южновьетнамский истребитель резко снизился к убегающим беженцам, которых пилот принял за врага.

Когда напалм поглотил деревню, Ут начал щелкать. «О, Боже мой, это хорошая картина», — сказал он себе. Затем, выйдя из черного дыма, к нему бежали несколько детей, в том числе одна девочка, чья одежда полностью сгорела. Он продолжал стрелять.

Когда девушка дошла до Ута и нескольких других репортеров, стоявших с ним, она остановилась и продолжала говорить по-вьетнамски: «Слишком жарко, слишком жарко» и «Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите мне!» Кожа слезала со спины. Ут позаимствовала плащ у южновьетнамского солдата, чтобы прикрыть ее. Репортер BBC помог найти воду. «Я знал, что без помощи она умрет, — вспоминал Ут. Он отвез сильно обожженную девочку по имени Ким Фук и еще нескольких раненых детей в больницу в Сайгоне. У нее были ожоги более 30 процентов тела.

Затем он помчался в фотолабораторию AP, чтобы узнать, что он заснял на пленку. Он был почти уверен, что у него хорошие фотографии, но когда его фоторедактор увидел их, он сказал, что не может отправить их по телеграфу: девушка была голая. Босс Ута, легендарный боевой фотограф Хорст Фаас, бросил взгляд и отверг редактора. Они должны были быть подписаны и немедленно отправлены в штаб-квартиру AP в Нью-Йорке.

На следующий день фотография Ника Ута появилась на первых полосах по всему миру и принесла ему Пулитцеровскую премию. Многим американцам — даже многим из тех, кто поддерживал войну, — этот образ, казалось, сигнализировал о том, что ей нужно положить конец.

Получившая Пулитцеровскую премию фотография Ута, на которой Ким Фук умоляет о помощи

Журналисты пытаются помочь сильно обгоревшей девочке.

Ким Фук, теперь канадка, с собственным ребенком

ДАВАЙТЕ БУДЕМ СОВЕРШЕННО ХОЛОДНОКРОВНЫМИ

Ричард Никсон иногда любил поразмышлять о той роли, которую случай сыграл в его замечательной карьере. Мало кто был более проницателен в политике, чем он, но он был слишком жестким и застенчивым, чтобы быть прирожденным политиком, и считалось, что с ним покончено, пока смерть Джона Кеннеди в Далласе не позволила ему неожиданно вернуться в центр внимания. 15 мая 1972 года нечто подобное повторилось. Бывший губернатор Алабамы Джордж Уоллес, который участвовал в впечатляющей череде демократических праймериз и чье обращение к белым избирателям из рабочего класса угрожало разрушить молчаливое большинство Никсона, был застрелен и навсегда парализован сумасшедшим потенциальным убийцей. Если бы Уоллес выиграл номинацию от