Читать книгу - "Артур и минипуты - Люк Бессон"

— Нет. Это африканская маска. Она принадлежит вождю племенибонго-матассалаи. Такой больше нигде нет, — с гордостью произносит бабушка,хотя в голосе ее звучит горечь. Ведь она намерена расстаться не только ссокровищем, но и с дорогими ее сердцу воспоминанием…

Антиквар, похоже, заинтересовался маской.

— Значит, пятнадцать евро, — уверенно называет он цену.

Если бы клиентка была ему интересна, он бы заметил, чтоответ буквально сразил ее. У бабушки даже дыхание перехватило.

— Пятнадцать евро? Но это невозможно! Это уникальная вещь,она практически бесценна.

Антиквар прерывает ее.

— Восемнадцать евро. Это все, что я могу вам предложить, —уступает он. — Такие экзотические предметы сейчас продаются очень плохо. Людихотя чего-нибудь практичного, определенного, современного. Ничего не поделаешь.Быть может, у вас есть еще что-нибудь?

Бабушка в растерянности.

— Если… быть может… даже не знаю, — бормочет она. — А чтосейчас хорошо продается?

Впервые за все время их разговора антиквар улыбается.

— Если честно?.. Книги!

* * *

Артур отбрасывает лопату. Он в отчаянии. Альфред, напротив,рад ужасно: он уже раскидал по поляне целую кучу костей, выкопанных егохозяином. Сад стал похож на минное поле.

Артур идет на кухню, берет стакан, наливает воды и залпомвыпивает ее. Отдышавшись, он смотрит в окно. На улице вечереет.

Мальчик отправляется в дедушкин кабинет. Обнаружив, чтодверь заперта, он идет в бабушкину спальню, снимает ключ, висящий рядом скроватью под балдахином, и возвращается обратно.

Отперев кабинет, он зажигает венецианский фонарик и садитсявозле стола.

С портрета на стене дедушка молча улыбается внуку. Мальчикпристально вглядывается в портрет.

— Я никак не могу найти клад, дедушка! — жалуется Артур. — Яне верю, что ты зарыл его в саду и не оставил ни записки, ни какого-нибудьуказателя… Это на тебя не похоже.

Дедушка на портрете улыбается… и по-прежнему молчит.

— Наверное, ты хочешь сказать, что я плохо искал? — вновьобращается к портрету Артур. Ему очень не хочется признавать свое поражение.

Артур схватил первую попавшуюся под руку книгу и принялся еелистать.

За пару часов Артур пролистал почти все книги в кабинете, итеперь они грудой высятся на столе. На улице темнеет. Парнишка смертельноустал. Осталась последняя книга — та, которую он вчера смотрел вместе сбабушкой.

Артур в очередной раз разглядывает рисунки с изображениямимужчин из племени матассалаи и племени минипутов.

Перевернув несколько страниц, он обнаруживает картинку, привиде которой его охватывает какая-то непонятная тревога. Как это он вчера ее незаметил?

На рисунке изображена какая-то зловещая фигура: еебесплотные формы лишь отдаленно напоминают человека.

Лица у нее нет, а там, где положено быть глазам, горят двекрасные точки.

По спине у Артура побежали мурашки. Никогда еще он не виделтакого урода, даже на картинках…

Под рисунком этого скорпионоподобного монстра от рукисделана надпись:

Ужасный Урдалак

На улице почти совсем стемнело. Вдалеке, там, где тянетсяцепочка холмов, замелькали два желтых глаза. Это автомобиль, своими мощнымифарами он высвечивает в дорогу в ночной тьме. Вскоре он сворачивает к дому.Артур быстро переворачивает страницу, желая поскорее забыть портрет кошмарногосущества по имени Ужасный Урдалак.

Случайно он открывает книгу на странице с портретом Селении,принцессы минипутов.

На этот рисунок смотреть приятно. Осторожно проведя пальцемпо нарисованным волосам принцессы, Артур замечает, что картинка приклеена плохои вот-вот оторвется.

Аккуратно взяв портрет за краешек, Артур отклеивает его отлиста и подносит к глазам, желая получите рассмотреть.

— Надеюсь, Ваше Высочество, когда-нибудь я буду иметь честьпознакомиться с Вами… — негромко произносит он. — А пока, дорогая принцесса,позвольте украсть у вас один поцелуй. — Подмеченным в каком-то фильме жестом,он подносит портрет к губам.

Раздается тяжкий вздох Альфреда.

— Ах ты, ревнивец! — насмешливо бросает Артур собаке. Но песне удостаивает его ответом, ибо в эту минуту за окном раздается визг тормозов:должно быть, бабушка вернулась. Альфред бежит вниз.

Положив рисунок на место, Артур снова листает книгу и наодной из страниц неожиданно видит новый, не замеченный им прежде, рисунок. Лицомальчика озаряется радостью.

— Я так и знал! — восклицает он. — Дедушка не мог исчезнутьпросто так, не оставив никаких указаний!

План, обнаруженный мальчиком, наспех нарисован карандашом.Под ним есть подпись, и Артур для верности читает ее вслух:

Кто захочет отправиться в страну минипутов, тот доверитсяШекспиру.

—Интересно, кто такой этот Шекспир? — хмурится Артур. Взявкнигу, он принимается вертеть ее, пытаясь понять, в какой точке находилсядедушка, когда рисовал план.

— Вот дом… Север там… — бормочет он.

Аккуратно отклеив план от страницы, Артур идет с ним к окну.Все точно. Дедушка рисовал план, стоя именно здесь, у окна своего кабинета!

— Большой дуб, садовый гном, луна… все правильно! — радуетсяАртур. — Я нашел! Нашел!

От восторга Артур скачет по комнате, словно кенгуру. Желаяподелиться своей радостью с бабушкой, он распахивает дверь, выскакивает вкоридор… и чуть не сшибает с ног антиквара. В сопровождении двух грузчиков тотнаправляется к дедушкиному кабинету.

— Спокойно, молодой человек, не так быстро! — произносит он,аккуратно отстраняя мальчика с дороги.

Изумленный Артур машинально прячет за спину извлеченный изкниги рисунок.

Антиквар оборачивается к бредущей в конце коридора бабушке:

— Кабинет открыт, мадам! Открыт и, полагаю, занят.

— Артур, я же не велела тебе играть в дедушкином кабинете! —набрасывается на внука бабуля и вежливо приглашает антиквара в кабинет:

— Входите, прошу вас!