Читать книгу - "Артур и минипуты - Люк Бессон"

Артур растерян. Как он будет жить без своего сада? Гдестанет играть, куда будет убегать, когда ему станет грустно? Нет, надо что-топридумать!

— А клад? Рубины, которые подарили матассалаи? — напоминаетон.

Бабушка указывает рукой на сад.

— Сокровища зарыты где-то там…

— Ты хочешь сказать… что дедушка спрятал рубины у нас всаду? — недоверчиво спрашивает Артур.

— Так хорошо спрятал, что даже перекопав все вокруг, яничего не нашла, — отвечает бабушка.

Артур уже на ногах. Схватив брошенную у стены лопату, онбежит в глубь сада.

— Что ты собрался делать, дорогой? — кричит ему вдогонкубабушка.

— Неужели ты считаешь, что все сорок восемь часов я будусидеть сложа руки и ждать, когда этот хищный коршун украдет у нас дом? —отвечает Артур. — Я сам найду дедушкин клад!

Со всего размаху он втыкает лопату в поросшую травой землю ипринимается копать, неутомимый, словно бульдозер. В восторге от новой игры,Альфред подбадривает мальчика звонким лаем.

Бабушка не может сдержать улыбки.

— Вылитый дедушка, — восхищенно вздыхает она.

С трудом поднявшись со ступеньки, она возвращается в дом,чтобы сменить пропылившуюся одежду.

Артур роет уже третью яму. Лоб его густо покрылся капелькамипота.

Внезапно лопата его встречает какое-то препятствие.

Альфред лает: похоже, он что-то почуял. Мальчик опускаетсяна колени и руками расширяет яму.

— Если ты учуял клад, значит, ты действительно самый лучшийпес в мире! — говорит Артур собаке, чей хвост тут же начинает вращаться соскоростью пропеллера.

Разрыхлив землю и копнув в последний раз, Артур хватаетобнаруженный им предмет и извлекает его из земли. Альфред рад ужасно. Это ипонятно, ведь Артур откопал давным-давно зарытую им кость!

— Ах ты, каннибал несчастный! Забирай свой клад! —восклицает Артур, отшвыривая от себя кость и принимаясь рыть новую яму.

Бабушка собирается с силами. Плеснув на лицо водой, онаподходит к зеркалу.

В зеркале отражается усталое лицо пожилой женщины,измученной давней печалью. Ей жаль эту женщину, и она давно хочет ее спросить,как ей удается выстоять.

Тяжело вздохнув, она поправляет волосы и, заговорщическиподмигнув отражению в зеркале, направляется в кабинет Арчибальда.

Войдя в комнату, больше напоминающую музей, она снимает состены одну из африканских масок.

Затем переводит взгляд на висящий на стене портрет мужа.

— Мне очень тяжело, Арчибальд, но у нас нет выбора, —обращаясь к портрету, устало произносит она.

Опустив глаза, бабушка покидает кабинет, унося под мышкойафриканскую маску. А чтобы больше в кабинет никто не вошел, она запирает его наключ.

* * *

Выкопав еще одну яму, Артур опять извлекает из нее кость.

Альфред опускает уши и притворяется, что его это некасается.

— Ты что, ограбил мясную лавку? — возмущенно спрашиваетмальчик.

Из дома выходит бабушка со свертком под мышкой: это маска,она завернута в бумагу, чтобы внук ее не увидел.

— Я… Мне нужно в город за покупками, — смущенно произносит она.

— Хочешь, чтобы я поехал с тобой? — вежливо интересуетсявнук.

— Нет, нет! Продолжай копать, это правильно. Ведь все можетбыть…

Она поспешно садится в старенький шевроле и трогается сместа.

— Я скоро! — кричит она, пытаясь перекричать шум мотора.

И машина исчезает в облаке пыли.