Читать книгу - "Кровь богов и монстров - Люсинда Дарк"

Никого не удивит, что из всех них Каликс самый удушающий.

— Сколько еще?

Я закатываю глаза на этот вопрос — он уже десятый за последний час — и переворачиваю пыльную страницу, проводя пальцем по списку имён ранее переведённых учеников.

— Пока я не закончу, — говорю я, давая Каликсу тот же ответ, который давала ему последние девять раз.

Низкий, раскатистый стон эхом отражается от стропил библиотечных стеллажей Академии. Я переворачиваю страницу, игнорируя умоляющее выражение лица Каликса. Проходит еще час, а я все еще ни на шаг не приблизилась к ответу, чем была, в самом начале. Мое зрение начинает затуманиваться, и я моргаю сухими глазами, поднимая голову, когда за углом раздаются шаги в ботинках. Руэн появляется мгновением позже, вызывая вздох облегчения у Каликса, который выскальзывает из кресла, чтобы обогнуть стол, за которым я сижу последние несколько часов. Он не ждет, пока я признаю свое поражение. Каликс просто хватает том, который я просматривала, и захлопывает его, отодвигая на край стола, прежде чем поднять меня со стула.

— Я еще не закончила с этим. — Невозмутимо комментирую я, в моем тоне слышится раздражение.

Каликс улыбается в мою сторону и обнимает меня одной рукой. — Очень жаль. — Он наклоняется и прикусывает зубами мочку моего уха, заставляя все мое тело напрячься от удивления.

— Ты на людях, Каликс, — рычит Руэн. — Веди себя прилично.

— Полупублично, — легко отвечает Каликс, прежде чем снова укусить меня, на этот раз сбоку за шею.

Я поднимаю руку и прижимаю ладонь к его лицу. — Ты слышал его, — говорю я, стараясь не показать, насколько неустойчивой меня сделало его внимание. — Послушай Руэна.

Его рука убирается. Я подхожу к Руэну и выгибаю бровь. — Есть причина, по которой ты пришел за нами? — Спрашиваю я.

Руэн оглядывается, и вместо того, чтобы кивнуть или ответить мне, его руки сжимают мои бедра поверх сине-серой ткани платья, которое оставили для меня тем утром — молчаливое наказание, я полагаю, от Теоса. Он подталкивает меня назад, направляя в более темные части библиотеки, подальше от библиотекарей.

— Каликс, будь начеку, — приказывает Руэн, и вот так у нас двоих появляется свой личный стражник. Каликс подходит к концу одного из стеллажей и прислоняется к изогнутому каркасу полки в обманчиво непринужденной позе. Однако я не принимаю это движение за истинное безразличие, несмотря на выражение непринужденности и скуки, которое он напускает.

У Руэна есть информация, и сейчас самое время выяснить, окупились ли все эти поиски. Как только Руэн направляет меня в тень библиотеки, гораздо ближе к статуям, которые выстраиваются вдоль стен в самом дальнем конце от входа, я останавливаю его, уперев руку ему в грудь.

— Скажи мне, — прошу я, глядя в глаза самого темного цвета индиго с оттенками потрескавшегося неба.

— Всех учеников из твоего списка сначала отводили к Долосу, прежде чем их переводили, — объявляет Руэн. — Но не самого последнего — не Малахи.

Я еще больше запрокидываю голову. — К кому отвели Малахию?

Выражение лица Руэна мрачнеет. — К Трифону.

Поднимая руку, я прикусываю ноготь большого пальца и обдумываю последствия того, что это могло означать. Сначала учеников отводили к декану Академии Ривьера — самому могущественному Богу в округе. Затем, когда прибыл Совет Богов, Малахию отвели к Царю Богов.

— Видели ли кого-нибудь из них после перевода? — Я спрашиваю.

Руэн качает головой. — После того, как они посетили Богов, их немедленно переводили, — говорит Руэн, его руки крепче сжимают мои бока, заставляя меня осознать, что он все еще не отпустил меня. — Им даже не разрешали собрать свои вещи.

Я переминаюсь с ноги на ногу, юбки проклятого платья, которое Теос оставил вместо моих брюк, неудобно шуршат вокруг моих ног. После стольких лет ношения более узких штанов, ощущение ничего, кроме воздуха, на ногах заставляет меня чувствовать себя незащищенной, и Руэн не помогает.

Сосредоточься, приказываю я себе.

— Как ты это узнал?

Один из больших пальцев Руэна начинает поглаживать мой бок, пока он говорит, и мне требуется значительное усилие, чтобы сосредоточиться, поскольку каждое нервное окончание в моем теле, кажется, стремиться к этой точке.

— Твой маленький друг Терра, — отвечает Руэн.

Я моргаю. — Мой друг Терра? — Кто бы это мог быть — Найл?

Губы Руэна подергиваются, и если бы я не знала его лучше, то могла бы поклясться, что ему смешно. — Да. — Он кивает. — Похоже, твой смертный друг гораздо более пригоден для шпионской работы, чем я первоначально ожидал. Он очень неприметный.

Осознание обрушивается на меня с такой яростью, что я чуть не бью себя по лицу за то, что забыла один из самых важных уроков Преступного Мира.

В этом мире тысячи невидимых людей, Кайра. Слова Офелии эхом отдаются в глубине моего сознания. Горничные. Дворецкие. Повара. Владельцы баров. Все они люди. Ты никогда не застанешь Бога за черной работой, но о чем они часто забывают, так это о том, что те слуги, которыми они любят командовать, всегда рядом, каждое мгновение их долгой жизни. Они видят, даже если не говорят, а те, кто видит вещи, знают больше, чем когда-либо могли бы вообразить себе Боги.

Я могла бы проклинать себя за то, что была такой близорукой, но даже когда я думаю об этом, беспокойство закрадывается в мой разум. Я поднимаю подозрительный взгляд на лицо Руэна.

— Ты ведь не угрожал ему, чтобы заставить что-нибудь сделать, не так ли?

Лицо Руэна становится ближе, когда он наклоняется. — Я знаю, что ты заботишься о Терре, — говорит он, обдавая теплом дыхания мои щеки. — Я не угрожал мальчику.

— Он… — Я начинаю возражать с тем, что Руэн называет Найла — мальчиком, хотя точно знаю, что он, по крайней мере, моего возраста, если чуть не старше.

— Ты разделила со мной свое тело, но все еще не веришь, что я не причиню вреда смертному? — Спрашивает Руэн.

Я закрываю рот. Все веселье моментально умирает. — Итак, мы говорим об этом, — говорю я, чувствуя, будто эти слова царапают глотку, проходя через осколки стекла.

Он наклоняет голову набок, не сводя с меня пристального взгляда. — У нас не было времени обсудить это. — Когда я ничего не говорю, Руэн отпускает мои бедра и выпрямляется. — Тебе нечего сказать?

— Ты не задал вопроса, — напоминаю я ему, делая шаг назад.

— Надеюсь, ты не собираешься сказать мне то же самое, что сказала Теосу, — что это ничего не значило.

Я вздрагиваю. — Он тебе сказал?

Руэн приподнимает тонко очерченную бровь. —