Читать книгу - "Кулинарная школа в Париже - Софи Бомон"

– Спасибо.

Когда она вернулась, двое мужчин пили по второй порции коньяка, и было ясно, что все прошло хорошо. Пит продолжал повторять: «Ух ты, это так круто, так классно, чувак, просто поверить не могу», в то время как Арно терпеливо и весело соглашался, что да, это действительно так. Он подмигнул Кейт. Он словно помолодел, а может, просто ему стало легче, словно с него сняли груз. Они потом немного поговорили, на обратном пути в ее отель, о возможных планах: возможно, сначала стоило написать имейл его сыну или позвонить его матери, потому что она, конечно, должна была быть на его стороне. А потом, может быть, позже в этом году, если все сложится удачно, состоится поездка в Торонто или его сын приедет в Париж. Все это витало в воздухе, и многое еще предстояло сделать, и кто знает, получится ли у них? Но, расставаясь с ней на пороге отеля, Арно сказал:

– Я никогда не забуду, что ты сделала, Кейт. И я надеюсь, что смогу показывать тебе это всеми возможными способами и так долго, как ты сама захочешь.

Она не ответила – она не могла говорить, ее сердце было переполнено, – но потянулась и поцеловала его прямо в губы, и он ответил тем же, о, каким же прекрасным тем же! Но она не пригласила его подняться, а он не просил об этом, потому что они оба знали, что они, возможно, оба подошли к концу первой главы их истории, а вторая только начиналась, а еще – что она не должна писаться слишком быстро. Кейт возвращалась в Мельбурн меньше чем через неделю, и ни один из них не хотел, чтобы эта последняя неделя стала, ну, в общем, последней, какой она могла бы стать, если бы они прыгнули в постель прямо сейчас. Возможно, это было несколько старомодно – ждать, подумала Кейт, медленно поднимаясь в свою комнату, и, вполне вероятно, это подходило не всем. Но для них это было правильным ходом вещей.

Теперь, направляясь на кухню с грудой тарелок и блюд, она думала – что бы ни произошло между ней и Арно – хотя, конечно, она надеялась, что их история будет счастливой, – ей не о чем будет жалеть. И это прекрасное знание она хранила в себе.

На кухне она обнаружила Сильви в одиночестве, разбирающей пустые бутылки и загружающей большие посудомоечные машины. Она подняла глаза на Кейт, когда та вошла.

– О, тебе не нужно было этого делать, – сказала она, когда Кейт поставила тарелки. – Дэмиан и Ясмин помогли бы мне позже.

– Ничего страшного, – махнула рукой Кейт, – и, кроме того, они прекрасно проводят там время.

– А ты нет?

– Конечно, но там немного шумно, – с улыбкой пояснила Кейт. – И мне показалось, что насладиться мгновением тишины и покоя на кухне – неплохая идея.

– Мне тоже так показалось, – кивнула Сильви, улыбаясь в ответ. – И я рада, что ты зашла. Я хотела с тобой кое о чем поговорить.

– Да? – Дикие догадки о том, в чем могло быть дело, мелькали в голове Кейт, одна за другой, но она была совершенно не готова к тому, что произошло дальше.

– Послушай, Кейт, я собираюсь говорить начистоту, – начала Сильви. – И я пойму, если ты сочтешь это безумной идеей, но как ты отнесешься к тому, чтобы поступить ко мне на работу?

Кейт уставилась на нее, не находя слов. Та поспешно продолжила, теперь уже с явной тревогой:

– Сначала я предлагаю тебе просто стажировку на пару месяцев, чуть позже в этом году, но ее можно и продлить. Мы не сможем заплатить много, но предоставим жилье и поможем с дорожными расходами. Я уже обсудила это с Дэмианом, и он, как и я, абсолютно согласен с тем, что ты идеально подходишь для…

– Подожди минутку, – прервала ее Кейт, и ее голос слегка дрожал. – Я не понимаю. Почему ты… Я имею в виду… Почему бы тебе… Я просто дилетантка по сравнению с тобой и Дэмианом, я просто…

– Ты талантлива, – перебила ее Сильви. – Ты талантлива от природы, разбираешься в еде на уровне инстинктов, но при этом не боишься признаться, что чего-то не знаешь, и всегда стремишься учиться. Плюс у тебя есть еще кое-что – дар выявлять в людях лучшее.

– У меня? – ахнула Кейт, широко раскрыв глаза от неподдельного удивления. – Но я же на самом деле не…

– Я это заметила. Дэмиан это заметил. Серж тоже. Не говоря уже об Арно, – добавила она, улыбаясь. – И Аня со Стефаном рассказывали мне, сколь искренна и добра ты всегда была ко всем; но при этом ты не боишься высказаться, когда это необходимо. – Она посмотрела на Кейт. – Ты идеально нам подходишь. Но, конечно, вопрос в том, подходим ли мы тебе.

Кейт сглотнула. Получить шанс вернуться, и не в качестве ученицы, а в роли сотрудницы этой школы, работая с людьми, которыми она восхищалась и которые ей нравились; новый старт в новой профессии, готовить еду, которую она любит, и узнавать все больше и больше; снова вернуться в этот прекрасный город и начать новую главу с Арно таким неожиданно чудесным образом; о, получить второй шанс на все – как будто внезапно появилась фея и исполнила ее желания, о которых она даже не подозревала, но теперь знала, что это все, чего она хотела. Кейт выпалила на одном дыхании:

– Я с радостью. Я хочу этого больше всего на свете, и для меня это огромная честь, ты не можешь себе представить… Но я не знаю, смогу ли я оправдать твои ожидания.

– То, что ты это говоришь, доказывает, что обязательно оправдаешь, – сказала Сильви, и ее лицо озарилось светом. – Я так рада, что ты не отвергла нашу безумную идею, Кейт. Конечно, нам нужно будет многое обсудить, нужно будет все как следует организовать. Но сейчас… – Она достала из буфета высокую и тонкую бутылку сотерна, наполнила пару маленьких бокалов густым золотистым вином и протянула один Кейт. Затем она подняла свой и произнесла: – Пока мы не устроим настоящий праздник, чтобы отметить твое присоединение к нам, я хотела бы предложить тост – за будущее!

– За будущее! – повторила Кейт, и они чокнулись, как раз когда ослепительно выглядящая Габи вошла в комнату с пустыми кофейными чашками в руках.

– А вот за такое, дамы, я тоже не против выпить, – сказала она, расплываясь в широкой улыбке, – если, конечно, у вас найдется еще один бокал этого великолепного