Читать книгу - "Комната с видом на лето - Элиза Дж. Скотт"

Флорри попыталась собраться с мыслями, ее взгляд блуждал по бескрайней морской глади, по серо-зеленым волнам, увенчанным белыми гребнями пены.

— Скользкий Дик. Звучит, как имя какого-нибудь злодея.

— Так оно и есть, и, похоже, он полон решимости запустить когти во всю здешнюю недвижимость.

Образ этого неприятного типа всплыл в сознании Флорри. Особенно то, как он появился в магазине и расхаживал там с важным видом, словно прицениваясь. Самодовольное выражение его лица и фальшивые соболезнования заставили ее кровь вскипеть. Но сейчас у нее на уме было кое-что другое, с чем стоило разобраться в первую очередь. Она прикусила губу, в носу защекотало от солоноватого морского воздуха.

— Эд, можно я вас кое о чем спрошу?

Она повернулась к нему, откидывая волосы с лица, ее пальцы онемели от холода.

— Э-э-э, да, конечно, — ответил он с ноткой настороженности в голосе.

— Вы можете прямо сказать, если я лезу не в свое дело, я все пойму. Но я никак не могу понять, что такого ужасного могло произойти, чтобы ваши родители разорвали все отношения с мистером и миссис Харт? — Как только слова слетели с ее губ, она пожалела. — Послушайте, вы не обязаны отвечать на этот вопрос. Я не хочу показаться любопытной, просто у меня в голове не укладывается… Ваши бабушка и дедушка проявляли ко мне только доброту, и я не могу представить, чтобы они сделали что-то настолько плохое, что это заставило бы кого-то больше не иметь с ними ничего общего, и особенно — родного сына.

Эд глубоко вздохнул, его широкие плечи поникли.

— Честно говоря, я не знаю. Я был совсем маленьким, когда они поссорились, и ничего об этом не помню. Родители моей мамы давно умерли, так что я рос без бабушек и дедушек. Я ничего не знал о Хартах — возможно, потому, что в доме это не обсуждалось, — так что мне не казалось странным. Но когда я стал старше, мне стало интересно узнать о родителях отца, и я начал задавать вопросы. Сначала я наткнулся на каменную стену молчания, а когда продолжил, родители заявили, что не хотят об этом говорить. В конце концов, они разозлились, что, впрочем, можно назвать их обычным поведением, когда им что-то не нравится. В итоге было проще ничего не спрашивать, и, стыдно признаться, я просто бросил это дело.

Эд остановился, сосредоточив свое внимание на крошечном камешке, и принялся перекатывать его носком ботинка.

— Но чем больше я думал обо всем, прокручивал в голове странные замечания, которые мои родители делали на протяжении многих лет, или обрывки разговоров, что я подслушал, когда еще не понимал их смысла, тем больше мне казалось, что ссора как-то связана с книжным магазином.

— Ясно.

Флорри вся обратилась в слух.

— Я помню, однажды подслушал, как они говорили о книжном и о том, что какие-то люди, хозяева книжного, сошли с ума, если хотят сохранить его. И что тем людям стоило проявить благоразумие, тем более что они все равно собрались на пенсию. Еще я помню, как несколько раз всплывали слова «досрочное получение наследства». — Он нахмурился. — Я еще тогда обратил внимание, что родители очень недовольны сложившейся ситуацией. Потом пытался собрать все кусочки головоломки воедино и понял, что первая ссора совпала со временем, когда родители увлеклись путешествиями. Подозреваю, они надеялись, что дедушка продаст магазин и даст им денег на новый образ жизни. Несмотря на то что они любят играть в кочевников, мама одержима роскошью и постоянно говорит о деньгах. Думаю, за идеей продажи стояла именно она, а отец лишь подхватил ее, но он точно полностью поддерживал план. Позже, когда мои бабушка и дедушка собрались уходить на пенсию, они спросили моих родителей, не захотят ли те взять на себя управление книжным магазином. Но, поскольку право собственности все равно не перешло бы к ним, это было последнее, чего им хотелось. Зная родителей, уверен, что возможность продать магазин — то есть то самое «досрочное получение наследства» — устроила бы их куда больше. — Эд быстро почесал в затылке. — Да, звучит безумно, и они говорили обо всем очень уклончиво, но чем больше я размышляю, тем больше убеждаюсь, что именно это лежит в основе их разрыва. — Он взглянул на Флорри. — Вам может показаться, будто я осуждаю своих родителей, но на самом деле это не так. Я просто пытаюсь объяснить ситуацию как можно честнее.

— Я понимаю, и это не звучит безумно. Ваши бабушка и дедушка намекали на что-то подобное.

Но ее беспокоило другое. Похоже, согласившись на постоянную работу у Хартов, Флорри разрушила мечту Питера и Сюзанны заставить мистера и миссис Харт продать магазин. Если Эд был прав в своих предположениях, она могла только представить, как они разозлились бы на нее, узнай, что́ именно изменило планы стариков. При этой мысли у нее внутри все сжалось. Лучше не зацикливаться!

— Так как же вам все-таки удалось связаться с дедом?

Эд повернулся, чтобы посмотреть на нее, и от взгляда этих синих глаз у нее в животе все сжалось.

— Около полугода назад я нашел старую вырезку из газеты на полу в доме родителей. Думаю, она выпала из стопки бумаг, которые просматривал мой отец. Это была статья о книжном магазине в Миклвик-Бей, там говорилось, что он сменил название на «Задушевный книжный Харта». Конечно, фамилия «Харт» в названии сразу привлекла мое внимание. И раз родители хранили эту вырезку, значит, они были как-то связаны с магазином.

— Ух ты. Спросили их?

— Нет, конечно. Я помнил, как они относятся к расспросам, и решил, что разумнее промолчать. Вполне представлял, к чему все приведет: начнутся крики и рыдания. Но после небольшого расследования мне удалось разыскать адрес деда и связаться с ним. Могу честно признаться: это лучшее, что со мной произошло в жизни.

— А мистер Харт не рассказал о ссоре, когда вы встретились?

Эд покачал головой:

— Нет. Когда я спросил, он лишь сказал, что у моих родителей, должно быть, были свои причины. И чтобы я не зацикливался на этом — прошло слишком много времени, пора забыть о ссорах.

— Очень похоже на него.

Флорри